Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jordglob ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jordglob
— 107 —
jämra
obsèques fpl -glob globe m terrestre
-gubbe fraise f -hög tas m de terre
-ig terreux -isk terrestre -klot globe
m terrestre -koka motte f de terre
-kula terrier m -lapp lopin m de
terre -ledning prise / de terre -mån
terre /, soi m -nöt arachide f; [frukt]
cacahuète f -skalv se -bävning -skorpa
écorce terrestre -skred éboulement m
-stöt se -bävning -våning sous-sol m
-ägare propriétaire m [foncier]
-ärt-skocka topinambour m
jour 1 hålla ngn à ~ med tenir qn
au courant de 2 ha ~en être de
garde -havande de garde (service)
journal journal m -ist journaliste mf
-istik journalisme m -istisk
journalistique
jovialisk jovial -het jovialité f
ju I adv n’est-ce pas?; bien [vous
savez bien que]; där är han ~ mais
le voilà! II konj, ~ mer . . dess mer
plus .. plus Eplus on est de fous,
plus on rit]; ~ mindre .. dess
mindre moins . . moins
jub|el allégresse 1, jubilation f; [cris
mpl de] joie f -el|doktor docteur m
jubilaire -ilar Evanl.] cinquantenaire
mf -ilera célébrer son jubilé (la
cinquantaine) -ileum jubilé m -la
jubiler -lande exultant, jubilant
jud|afolket le peuple juif -e Juif m
jude|fientlig antisémite -hat
antisémitisme m -kvarter ghetto m -n|dorn
judaïsme m -vänlig pro-sémite
jud|inna Juive f -isk juif m, juive f
jugoslav Yougoslave mf J-ien
Yougoslavie f -isk yougoslave
jul Noël mf [bon Noël!]; i pâ
(till) ~en à [la] Noël; i ~as à Noël
dernier; fira ~ fêter Noël -a passer
Noël -afton veille / de Noël -dag
jour m de Noël -gran arbre m de
Noël -helg fête f de Noël
juli juillet m [le 14 (quatorze) juillet]
jul|klapp cadeau m de Noël -lov
vacances fpl de Noël -otta matines fpl
de Noël; Ekat.] messe f de minuit
julp braguette /
jul|psalm [cantique m de] Noël m
-sång chant m de Noël -tomte père
m Noël
jumbo [bon] dernier m
jumper pull-over [pulov£:r] m
jungfru 1 [hembiträde] bonne /,
domestique / 2 [ungmö] vierge f El»
Sainte Vierge]; ~n av Orléans la
Pucelle d’Orléans 3 Eredskap]
demoiselle f -dorn virginité f -kammare
chambre f de bonne -lig virginal
-lighet virginité f -tal premier
discours m
jungman novice m, mousse m
juni juin m Eau mois de juin]
junior jeune, fils, cadet; junior m
junta EsPel-] réunion f [de joueurs]
jurid|ik droit m; studera ~ faire son
droit -isk juridique, de droit Ela
Faculté de droit]
juris, ~ kandidat licencié m en droit
-t homme m de loi, jurisconsulte m;
Estud.] étudiant m en droit
jury jury m -man membre m du jury
1 just adv justement, juste,
précisément; jag har ~ hört je viens
d’apprendre; jag skulle ~ resa j’allais
justement partir
2 just a juste, correct -era 1 ajuster;
Ekontrollera] vérifier, régler; ~
protokollet approuver le procès-verbal
2 Efotboll] F cogner -ering
ajustement m; vérification f; réglage m;
approbation f
justifie | departement ministère m de la
Justice -kansler procureur m général
-minister ministre m de la Justice
-mord assassinat m légal (juridique)
jute jute m
juvel joyau m, bijou m -erar|affär
bijouterie f -erare bijoutier m -skrin
écrin m
juver pis m [de vache]
jäglare chasseur m -mästare
inspecteur m des Eaux et Forêts
jäkt presse f, ’hâte f, bousculade /
-a I tr ’harasser, ’harceler II itr
se presser, s’affairer
jäm|bredd, gd i ~ marcher de front
-bördig égal -fota à pieds joints
jämför|a comparer Eavec, à] -else
comparaison f; i ~ med comparé à
-elsevis comparativement -lig
comparable Eà]
jäm| gammal du même âge -god
égal Eà]
jämk|a accommoder -ning
accommodation f
jämlik égal Eà] -het égalité f
jämmer plainte /, gémissement m -dal
vallée f de larmes -lig lamentable;
misérable -rop cri m plaintif
jämn 1 [yta] uni, égal 2 Etal] pair;
Esumma] exact: lämna ~a pengar
faire l’appoint; det är ~t [med
dricks] c’est bien 3 Eregelbunden]
égal, régulier 4 [oavbruten] [-conti-nu[el]-] {+conti-
nu[el]+} -a aplanir, égaliser; ~ med
marken niveler; ~ av Esumma]
arrondir -bred d’une largeur égale -het
égalité f -hög de même ’hauteur
-höjd, i ~ med à la hauteur de -mod
égalité f d’âme, sérénité f -stor de
[la] même taille -struken [-[medelmåttig]-] {+[medel-
måttig]+} médiocre
jämn|t 1 également; régulièrement;
dra ~ Ebildl.] s’entendre 2 Eprecis,
knappt] juste, précisément; ~ delbar
divisible; nätt och ~ à peine, tout
juste -årig du même âge
jämra, ~ sig se plaindre [över de]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
