- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
122

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - krön ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krön

— 122 —

kurshöjning

krön sommet m -a couronner, sacrer
[till kung roi]; ~s med framgång
être couronné de succès
krönik|a chronique f -ör
chroniqueur m

kröning couronnement m, sacre m
kub cube m

Kuba Cuba f k-nsk cubain
kubb [hatt] chapeau m melon
kubbe" billot ?«, bloc [blok] m
kubik|fot pied m cube -meter mètre

m cube -rot racine 1 cubique
kub|isk cubique, cube -ist[isk]
cubiste mf

kucklel manigance / -la, ~ ihop

manigancer
kudde coussin m; [örngotts-] oreiller

m; [lång] traversin m
kuf F drôle m de corps -isk cocasse
kuggia [underkänna] refuser, F
recaler -e dent f -fråga F colle / -hjul
roue f dentée, pignon m
kujon poltron m -era berner
kukeliku cocorico
kul F épatant

kula 1 [allm.] boule /; [gevärs-} balle
/; Ekanon-] boulet m 2 [i lager, spel]
bille / Ejouer aux billes]; Ei halsband,
radband] grain m 3 Esport] poids m;
stola ~ lancer le poids 4 Ebula]
bosse / 5 [grotta] caverne /; [lya]
tanière /
kulen gris et froid, maussade
kuli coolie m, couli m
kulinarisk culinaire
kuling vent m frais, brise 1 fraîche
kuliss coulisse /; bakom ~erna dans

la coulisse; à la cantonade
kull portée /; [fåglar] nichée /
kullager roulement m à billes
kulle 1 colline / 2 Ehatt-] calotte f

(fond m) d’un chapeau
kull erbytta culbute f [faire la culbute]
-kasta renverser -körning culbute f
-ridning chute f -rig bombé
kulmien point m culminant; nå sin ~
être à son comble -inera atteindre
son apogée
kull spetspenna stylo m, à bille -spruta
mitrailleuse / -sprutepistol mitraillette
f -stötning lancement m du poids
kult culte m -iverad cultivé
kultje brise /

kultur culture /; civilisation / -ell
culturel -folk peuple m civilisé
-historia histoire f de la civilisation
-personlighet homme m de forte
culture -växt plante f cultivée
kulvert [conduit ?Jil souterrain m
kulör couleur / -t de couleur: ~ lykta

lanterne f vénitienne
kummin cumin m [fromage au cumin]
kumpan compagnon m, F copain m
kund client m -e / -krets clientèle /

kung roi m [de Suède]; gå till ~s
en appeler au roi
kungalhus maison / royale -rnakt
pouvoir m royal -mord -mördare
régicide m -rike royaume m
kung lig royal; de ~a la famille royale
-lighet royauté / -s|gård domaine m
royal

kungslord [bildl.] parole f d’Evangile
-sång hymne m royal -tiger tigre
m royal -örn aigle m royal
kungör|a publier; annoncer -else
publication /; [konkr. ] annonce /, avis m
kunnia I tr savoir [une langue] II
hjälpv pouvoir; så gott man kan de
son mieux; jag kan inte låta bli att
skratta je ne peux [pas] m’em pêcher
de rire -ig instruit; [skicklig]
capable; fort [en] -ighet compétence f,
capacité /; se äv. följ.
kunskap connaissance /, savoir m -a
faire une reconnaissance -are
éclai-rcur m -s|begär désir m d’apprendre
-s|törstande désireux d’apprendre
kupa I s cloche /; fbi-] ruche /;

[lamp-] globe m II tr [potatis] butter
kuplé 1 compartiment m 2 [vagn]
coupé m -era couper -erad a
accidenté

kupig bombé, convexe
kuplett couplet m -sångare
chansonnier m

kupol coupole /; Eyttre] dôme m
kupong coupon m; [ransonerings-]
ticket m -häfte carnet m de tickets
kupp coup m Emourir sur le coup]

1 kur [vakt-] guérite f

2 kur 1 Eläk.] cure 1 [faire une cure]
2 göra ngn sin ~ faire la cour à qn
-anstalt établissement m
thérapeutique; sanatorium [-om] m

kurant Eband. ] courant, en cours
kurera guérir E för de]
kurfurste électeur m
kurios|itet -ùm curiosité f
kurir courrier m -post courrier m
kuriös curieux, drôle, bizarre
kurort station f thermale
(climaté-rique)

1 kurra E<îuva] roucouler; Emage]
grouiller

2 kurra prison /, F violon m Emettre
au violon] -gömma, leka ~ jouer à
cache-cache

kurre individu m, type m: underlig ~

drôle de type
kurs 1 cours w, route f [changer de
route]: cap m [mettre le cap sur];
lidlla ~en suivre la route; gå på en
fransk ~ suivre un cours de français
2 Ehand.] cours m; [växel-] [taux
m du] change m: stå högt i ~ faire
prime; stå lågt i ~ être en baisse
-deltagare élève mf -fall baisse f
-höjning ’hausse

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free