Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lapsus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lapsus
— 128 —
iek
lapsus lapsus [-sys] m, erreur f
larm 1 alarme /, alerte 1 [fausse
alerte]; s Id ~ souner l’alarme 2
[buller] tapage m -ande bruyant
-signal signal m d’alarme
1 larv larve /; chenille /
2 larv [nonsens] radotage m
larvig niais, bête
lasar|ett hôpital m L-us Lazare
lass charge f: charretée / -a charger
lasso lasso m [jeter le lasso]
1 last charge /; fardeau &
cargaison f; ligga ngn till ~ être à la
charge de qn; lägga ngn ngt till ~
accuser qn de qc
2 last [synd, fel] vice m
lasta 1 charger; ~ av décharger 2
[klandra] blâmer
lastbar vicieux -het dépravation t
last bil camion m -båt cargo m -djur
bête / de somme -ning chargement m
-ningsförmåga tonnage m -rum cale f
-ångare cargo m
lat paresseux -a, ~ sig paresser
later manières fpl, grands airs mpl
latin latin m -are élève mf en lettres
-linje section f classique -sk latin
latitud latitude /
latmask fainéant m
latrin latrine / -kärl tinette 1
laudatur mention f très bien
lav lichen [liken] m
lava lave / -ström torrent m de lave
lavemang lavement m -spruta seringue
f à lavement
lavendel lavande f
laver la laver -ing lavis m
lavett affût m
lavin avalanche f
lavoar lavabo m
lax saumon m
laxer|a prendre un laxatif -medel
laxatif m, purge f
lax|färgad saumon [oböjl.] -öring
truite /
le sourire [mot à]
1 led Eväg] route /; A chenal m
2 led 1 [-gång] articulation f, jointure
f: ur ~ disloqué; vrida armen ur ~
se démettre le bras 2 [länk] chaînon
m; [bildl.] membre in 3 [släkt-]
génération 1 4 [mil.] rang m; [bakom
varandra] file /; i främsta ~ei au
premier rang
3 led 1 ~ pd dégoûté de 2 [fui]
vilain 3 [elak] méchant; den ~e le
Malin
1 leda dégoût m [pour]; till ~ à
satiété [sasj-]
2 leda [böja] plier, articuler
3 leda 1 [föra] conduire, mener [à];
[väg-, sköta] diriger; ~ ett möte
présider Tà] une réunion; ~ ngn på
rätt spår mettre qn sur la bonne
voie 2 [sport] mener 3 ~ bort
emmener; ~ in faire entrer; ~ in
gas installer le gaz; ~ tillbaka
reconduire; [itr] remonter [till à];
~ ut faire sortir
ledamot membre m [de]
lediande dirigeant [dans une position
dirigeante] -are 1 conducteur m;
guide m\ chef m 2 [tidn.] article m
de fond, éditorial m -arinna
conductrice f; directrice f -arskap conduite /
ledas [ha tråkigt] s’ennuyer; ~ efter
regretter
led|band lisière f Etenir en lisière]
-bruten disloqué -fyr phare m, feu m
ledgång articulation f -s|reumatism
rhumatisme m articulaire
ledig 1 libre; [tjänst] vacant;
Eotvungen] dégagé; [stil] coulant;
~ handstil écriture courante 2 pd
~a stunder à loisir; ha ~t avoir
congé: inte ett ögonblick ~< pas un
moment de loisir -förklara, ~ en
tjänst annoncer une vacance -het 1
aisance f, facilité f 2 Efritid] loisir m:
Elov] congé ra: [semester] vacances
fpl 3 [plats] vacance / -t adv
librement; [lätt] facilement; [otvunget]
aisément
ledmotiv motif m, leitmotiv [-[lait-motif]-] {+[lait-
motif]+} m
ledning 1 conduite /, direction 1 Esous
la direction de]: till er ~ pour votre
gouverne 2 ftekn.] conduite /, tuyau
m, câble rn -s|brott rupture f de
câble -slstolpe pylône m
ledsagla accompagner -are -erska com-
pagn|on m, -e f
ledsam 1 [tråkig] ennuyeux; ha
s’ennuyer 2 [obehaglig] fâcheux -het
ennui m
ledslen triste, désolé; [harmsen]
chagriné [över de] -na se lasser [pâ de]
-nad [sorg] regret [à mon grand
regret]
led|stjärna [bildl.] guide m -stång
rampe f -tråd fil m [conducteur],
clé f
leende I a souriant; [bildl.] riant II
s sourire m
legal légal -isera légaliser
legat legs [le] m -ion légation f
legend légende f -arisk légendaire
leger|a allier -ing alliage m
legion légion f [ils sont légion]
legitim légitime -ation légitimation f;
[bevis] pièce f (carte f) d’identité
-era légitimer; ~ sig établir son
identité; läkare médecin m patenté
legymer légumes mpl
leja louer; [mördare] soudoyer
lejd sauf-conduit m -are échelle f
lejon lion m -gap gueule-de-lion /
-grop fosse f aux lions -inna lionne f
-part part f du lion -unge lionceau m
lek 1 jeu m [de cartes]; Egyckel]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
