- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
130

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - likgiltighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

likgiltighet

— 130 —

livlös

peu importe; det är mig cela
m’est égal -het indifférence f
likhet ressemblance f [à, avec]; i ~
med conformément à; [liksom]
comme -sltecken signe m d’égalité
lik|kista cercueil m -lukt odeur f

cadavérique
likn|a 1 ressembler à 2 [jämföra]
comparer [vid à] -ande a semblable
-else parabole f; [bild] métaphore f
lik|nöjd se -giltig -rikta [polit.]
uniformiser; [allm.] niveler -sidig
équi-latéral

liksom comme, ainsi que

lik I ström courant m continu -ställa

égaliser -ställighet égalité /
liktorn cor m Tau piedl
liktydig, ~ med synonyme de
likltàg convoi m [funèbrel -vagn
corbillard m -vaka veillée / funèbre
likvid paiement m -ation liquidation /
-era 1 liquider [äv. bildl.], régler
2 [avskaffa] supprimer -itet
solvabilité /
likväl cependant, toutefois
likvärdig équivalent [à] -bet
équivalence f
likör liqueur f
lila[färgad] lilas foböjl.]
lilj|a lis, lys [lis] m -e|konvalje

muguet m
lilltå, -e petite /, petit m, bébé m
-elputt lilliputien [-sje] m, F bout
m d’homme -finger petit doigt m
-gammal vieillot -tå petit orteil m
lim colle / [forte]; [fågel-] glu f
-färg détrempe f -ma coller -ning
collage m
limpa [miche / de] pain m bis
limlpanna pot m à colle -spö glu au m
lin lin m »

linla corde /; visa sig pd styva ~n
se faire valoir, parader -bana
funiculaire m
lind tilleul m

linda I s maillot wi, langes mpl 2
[ben-] jambière f II tr [barn]
emmailloter; [läk.] bander: ~ av (upp)
dérouler; ~ in envelopper
lindansare danseur m de corde
lindrla soulager [nöden la misère];
[lätta] alléger; mitiger F ett straff une
peine] -ig léger; [mild] doux m,
douce /; [obetydlig] insignifiant -igt
adv légèrement; ~ sagt sans
exagération: slippa■ ~ undan
l’échapper belle -ing soulagement m;
allégement m; mitigation f
linearritning dessin m linéaire
lingon airelle f ronnre
linlgul blond de lin -hårig blondin
lingvistisk linguistique [lïgqis-]
Uniment Uniment m
linjlal règle / -e ligne f; uppställa
i ~ aligner -eldomare arbitre m

(juge m) de touche -era régler -ering
réglage wi -e|skepp vaisseau wi de ligne
linka boiter, clopiner
linne 1 [tyg] toile f 2 [-förråd] linge
wi 3 [plagg] chemise /; i bara
en chemise -förråd -söm -varor
lingerie f
linning ceinture f

lin|oleum linoléum [-om] wi -olja huile

/ de lin
lins lentille f [äv. bot.]
lip|a pleurnicher -sill pleurnicheur m
lirka, ~ med ngt essayer de faire
marcher qc; ~ med ngn cajoler qn
lismla être enjôleur -ande -are
enjôleur wi
Lissabon Lisbonne 1

1 list ruse f, astuce /

2 list 1 [-verk] moulure /; Ekant,
tavel-] bordure /; [remsa] bande f
2 Etyg-] liséré m

1 lista liste f; göra upp en ~ dresser
une liste [över de]

2 list|a, ~ ur ngn ngt tirer qc de qn;
~ sig titi obtenir par ruse -ig rusé
-ighet se X list

lita, ~ på se fier à, se reposer sur;
det kan ni ~ på vous pouvez y
compter

Litau|en Lithuanie f 1-isk lithuanien
liten petit -het petitesse f
liter litre m

litet 1 un peu [de pain]; ~ av varje
un peu de tout; ~ varstans un peu
partout; ~ mera encore un peu [de]
2 [föga] peu fde pain]; för ~ trop
peu; tio franc för ~ dix francs de
moins; för så ~ pour si peu de
chose: inte ~ pas mal [d’argent];
[owi än] aldrig så ~ tant soit peu;
lika ~ som jag pas plus que moi
litograf^ lithographie f -isk
lithographique
litteratur littérature f [histoire / de
la littérature] -är littéraire; ~t
bildad lettré
liturgli liturgie f -isk liturgique
liv 1 vie f [être en vie]; aldrig i ~e<
jamais de la vie: ~e< efter detta la
vie future; ta ~e< av tuer; i hela
mitt ~ de ma vie: strid på. ~ och
död combat m à mort 2 [livlighet]
animation /; ge ~ åt. animer: med ~
och lust avec entrain 3 [oväsen]
tapage wi 4 [midja] taille / [prendre
qn par la taille] -a, ~ upp ranimer
-ad animé, gai, enjoué -aktig animé
-aktighet vitalité f -boj bouée f de
sauvetage -båt canot wi de sauvetage
-bälte ceinture f de sauvetage -egen
serf m

livförsäkr|a assurer sur la vie -ing

assurance / sur la vie
livlgarde garde f du corps -lig vif wi,
vive /, animé -lighet vivacité f -lös

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free