- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
135

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - läka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

läka

— 135 —

läsecirkel

läk|a guérir; -as [se] guérir -ande
curatif -ar!behandling traitement m
médical, cure / -ar|besök visite /
Iäkar|e médecin m; kvinnlig ~ femme

1 médecin -intyg certificat m médical
-kår corps m médical -mottagning
[cabinet m de] consultatiou /
-undersökning examen m médical -vård
soins mpl médicaux -yrke profession
/ médicale

läk|ekonst médecine f -elmedel remède
m -kött chair / saine -ning
guéri-son /

läktare 1 tribune f 2 4, allège f
läm trappe f
lämmel lemming [-e:g] m
lämnia 1 [fram-] remettre, présenter;
tendre; donner [qc à qn]; Eav-, in-]
déposer; ~ igen rendre; ~ [ut\
livrer 2 [kvar-; låta vara] laisser;
[överge] quitter, abandonner -ing
reste m; [ruin] ruines fpl, débris mpl
lämp|a 1 adapter, approprier [efter à]

2 ~ sig s’adapter [à]; [vara -lig äv.]
convenir [för à] -lig convenable [för
ngn à qn; för ngt pour qc]; [naturlig]
[tout] indiqué; anse ~t att juger
bon de -ligen convenablement, à
propos -lighet aptitude f [pour];
[det passande] convenance f -or,
med ~ avec (par) la douceur

län département m, préfecture /
länd reins mpl; [på häst] croupe /
lända, ~ till servir de; ~ ngn till

heder faire honneur à qn
länga [hus-] rangée / de maisons
längd longueur /; [persons] taille /;
i hela sin ~ de toute sa taille:
i ~ew. à la longue -grad [degré m
de] longitude f -hopp saut m eu
longueur -löpning course / de fond
-mått mesure f de longueur
länge longtemps; hur combien de
temps?; hur ~ har ni varit här?
depuis quand êtes-vous ici?; jag har
inte sett honorn på ~ il y a
longtemps que je ne l’ai pas vu; så ~
som tant que; för ~ sedan il y a
longtemps
längre I a plus long; huvudet ~ plus
grand de toute la tête; bli ~
s’allonger; [om dagar] augmenter;
en ~ tid quelque temps II adv [tid]
plus longtemps; plus; [rum] plus
loin; inte ~ ne . . plus; ~ och ~
de plus en plus longtemps (loin);
~ fram [tid] plus tard; [rum] plus
en avant, plus loin
längs le long de; ~ marken au ras
du soi

längst I a le plus long; i det ~a
aussi longtemps que possible II adv
le plus longtemps (loin) [jfr längre’]-,
~ bort tout au fond; ~ fram au
premier rang; ~ ned tout en bas

längtla, ~ efter désirer ardemment,
soupirer après (pour), brûler [du
désir] de [savoir]; avoir la nostalgie
de [son pays]; jag mycket efter
henne elle me manque beaucoup -an
désir m [ardent] [efter de] -ans[full
plein de désir, nostalgique
länk chaînon m, anneau m; den
felande ~en le chaînon manquant -a
[leda] diriger
länsa I tr mettre à sec, vider II

~ undan fuir à la lame
läns|fängelse prison / départementale

-residens -styrelse préfecture i
länstol fauteuil m
länsväsen système m féodal
läpp lèvre f [se mordre les lèvres];
hänga ~ faire la moue -ja, ~ pd
siroter; déguster -ljud labiale f -stift
bâton m de rouge
lär hjälpv, han ~ vara . . on dit

qu’il est . ., on le dit . .
lar|a I s 1 doctrine /; théorie /; den
kristtia ~?i le christianisme 2 gå i
~ hos faire son apprentissage chez
II tr itr apprendre Eqc à qn, à qn
à faire qc]; ~ sig apprendre [qc,
à faire qc] -aktig docile -aktighet
docilité / -arbana -arbefattning
professorat m -are professeur m; [-[folk-sk.]-] {+[folk-
sk.]+} instituteur m: [i övningsämne]
maître m -arinna professeur m: [-[folk-sk.]-] {+[folk-
sk.]+} institutrice / -arkår corps m
enseignant -d savant -dom 1
instruction /, savoir m, érudition / 2 [läxa]
leçon /; dra ~ av tirer la morale de
-domsljus lumière /
lärft toile /

lärjunge élève vif-, disciple m [du
Christ]

lärk a alouette / -träd mélèze m
lärling apprenti m, -e /
läro anstalt établissement m
d’enseignement -bok livre m scolaire
-fader maître m -rik instructif -rum
salle /, classe / -sats dogme m,
thèse / -spån apprentissage m -stol
chaire / -säte université / -verk
lycée m, [kommunalt] collège m -år
année / d’apprentissage -ämne
matière /

lärpengar, betala ~ payer son
apprentissage

läsla 1 lire [qc å. qn]; ~ högt lire à
haute voix, réciter 2 [studera]
étudier, apprendre [le français]; faire
[du français] 3 ~ för ngn prendre
des leçons avec qn; ~ igcimm
parcourir; ~ om relire; ~ pd apprendre,
repasser; ~ upp réciter -are 1
lecl-teur m, -trice f 2 [relig.] piétiste vif,
bigot m, -e f -art variante / -bar
lisible: [-värd] lisable -barn
catéchumène [-ky-] mf
läse|bok livre m de lecture -cirkel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free