- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
138

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

maka

— 138 —

marionetteater

2 maka, ~ sig se ranger; ~ ihop sig
se serrer
makaber macabre
makadam macadam [-dam] m
makalös incomparable, sans pareil
makaroner macaroni m
make 1 [äkta] ~ uiari m, époux m
2 [motstyckeJ pareil wi, -le / [je n’ai
jamais rien vu de pareil]; hur man
hört (.sett) pä par exemple!; ~n
titi handsken l’autre gant
maklig tranquille; indolent
makrill maquereau m
makt 1 [förmåga; inflytande] pouvoir
m; [myndighet] autorité f [över sur];
ha i sin ~ avoir en son pouvoir;
ha ordet i sin ~ avoir le don de la
parole; sitta vid ~en. être au
pouvoir; göra allt som stdr i ens ~ faire
tout son possible 2 [kraft] force f 3
[välde] puissance / [äv. konkr.]
-lysten despotique -lös impuissant
-löshet impuissance / -missbruk abus
m de pouvoir -ställning puissance /
makul|atur papier m de rebut -era
mettre au rebut: [frimärke] oblitérer
mal [insekt] mite /
mala moudre [café moulu]; [kött]

’hacher; Ekrossa] broyer
malaj Malais m -isk malais
mal| aria malaria f -is malice f
mail [rit-] pistolet m; [mönster]
modèle m

mallig prétentieux, orgueilleux
malm minerai m -berg montagne /
métallifère -åder veine f
målning mouture /; [sondermalning]

broyage m
malplacerad déplacé
malpulver poudre / anti-mites
malt malt m [extrait de malt]
malva mauve /

maläten mité; [bildl.] râpé, miteux
malör malheur m

malört 1 armoise 1 [amère] 2 [bildl.]
amertume /
mamma maman /
mammon Mammon m; richesse f
mammut mammouth [-ut] m

1 man [häst-] crinière /

2 man I s 1 homme wi; ~ mot ~
homme à homme; per ~ par tête;
pd tu ~ hand entre quatre yeux:
förgås med ~ och allt périr corps
et biens 2 [make] mari m II pron
on, l’on

mana exhorter [till à]; känna sig ~d
att croire de son devoir de
manbar pubère -het puberté f
manchestersammet velours m à côtes
mandat mandat wi
mandel 1 amande / 2 [anat.] amygdale
/ -blomma saxifrage f -massa pâte f
d’amandes -träd amandier m
mandolin mandoline

manldom virilité / -dråp[are]
homicide m

manér manière [à la [manière]

suédoise]
manet méduse /
mangan manganèse m
mång lei calandre / -la calandrer -ling
calandrage m
man|grant tous [ensemble] -häftig
virile; [om kvinna] hommasse, masculin
mani manie /, F marotte /
manifest manifeste m -ation
manifestation f
manikyr soins mpl des mains -ist

manucure mf
manipulation manipulation / -era

manipuler
manke garrot wi; lägga ~»i till donner

un coup de collier
mankemang manquement m, faute f
man|kön sexe m masculin -lig mâle
[voix mâle], masculin; viril -lighet
virilité f
manna manne f -gryn semoule /
manna|kraft, i sin fulla ~ dans la
force de l’âge -minne, ï ~ de
mémoire d’homme -mån partialité f
-ålder âge m viril
mannekäng mannequin m -uppvisning

présentation f de mannequins
manschett manchette 1 -knapp bouton
m de manchette
mans|dräkt costume m d’homme -höjd

’hauteur / d’homme
man|skap troupe /; & équipage m
-sjkör chœur m d’hommes, orphéon
m -spillan perte f d’hommes -stark
nombreux
mansålder génération /
mantalsjblankett feuille f de
recensement -skriven domicilié [à]
mantel manteau wi; [tekn. av.]
enveloppe /

manufaktur I affär magasin wi de tissus
-handlare marchand wi d’étoffes (de
nouveautés) -varor tissus mpl,
mercerie f

manuskript manuscrit wi: [boktr.]
copie /

manöv|er manœuvre f -rera
manœuvrer

mapp chemise /, classeur m
mara cauchemar m
maratonlopp marathon m
mardröm cauchemar m
margarin margarine 1
marginal marge f [en marge]
Maria Marie; Jungfru ~ la Vierge
marin I s marine / lia marin,
maritime -ad marinade / -attaché attaché
m naval -blå bleu marine foböjl.]
-flyg aviation f maritime -målning
marine 1 -ingenjör ingénieur wi de
marine

marionett marionnette / -teater théâtre

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free