- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
142

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mestadels ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mestadels

142 —

minspärrning

comme tönt le monde -aidels presque
toujours
meta pêcher à la ligne
metalfor métaphore / -lysik
métaphysique /
metall métal m -arbetare [ouvrier ml
métallurgiste m -duk toile /
métallique -isk métallique -urgi
métallurgie /
metamorfos métamorphose /
met|are pêcheur m å la ligne -e

pêche / â la ligne
meteor météore m -it météorite / -olog
météorologiste m -ologisk
météorologique

meter mètre m -band -mått mètre m
-system système m métrique -vis
au mètre

metikrok hameçon m -mask asticot
m: ver m de terre -ning pêche f à
la ligne

metod méthode 1 -isk méthodique
metrev ligne /

metr’ik métrique / -isk métrique
metvurst saucisson m fumé
mexik|an Mexicain m M-o Mexique m

[le golfe du Mexique]
Mickel räv maître Renard m
middag 1 [tid] midi [à midi]; god
bonjour! 2 [mål] dîner m; sova ~
faire la sieste: ata ~ dîner -s|gäst
convive mf -s|höjd ’hauteur f
méridienne: livets ~ la force de l’âge
-s|tid 1 midi m 2 heure f du dîner
(déjeuner)
midifasta mi-carême / -ja taille /
[prendre par la taille] -natt minuit
m [à minuit] -skepps au milieu du
navire -sommar[dagen] la Saint-Jean
-sommarafton veille / de la
Saint–Jean -sommarstång mât m fleuri
-vinter milieu m de l’hiver
mig me; [självst.] moi
migrän migraine f

mikro|b microbe m -fon microphone
m, micro m -skop microscope m
-skopisk microscopique
mil [ny-] dix kilomètres; engelsk ~

mille m
mila charbonnière /
mild doux m, douce /; [öm] tendre;
[nådig] clément; milt straff peine
légère -het douceur f; tendresse /;
clémence f -ra [rladoucir, mitiger,
modérer -väder temps m doux
mili|s milice f -tarism militarisme m
-tär a s militaire m -tärisk militaire
-tärtjänst service m militaire
miljard milliard m, billion m -är
milliardaire mf
miljon million m [un million [-d’hommes]-] {+d’hom-
mes]+} -är millionnaire mf
miljö milieu m: ambiance f
mill|e, pro ~ pour mille -igram
milligramme m -imeter millimètre m

mill sten -stolpe borne f kilométrique

-slvitt -tais sur des kilomètres
mim’ik mimique / -isk mimique

1 min mine /, air m; ge sig ~ av att
faire mine de; hålla god ~ faire
bonne contenance

2 min 1 [fören] mon m, ma /; ~a
mes 2 [självst.] le mien, la mienne;
\de] ~a les miens

mina s mine /; låta en ~ springa

faire sauter une mine
minaret minaret m

minderlvärdeskomplex complexe m
d’infériorité -värdig inférieur -årig
mineur -àrighet minorité f
mindre I a plus petit [än jag que
moi]; moindre [à un moiudre degré];
[liten] petit, peu important; M ~
Asien l’Asie / Mineure; ~ än två
timmar moins de deux heures II
adv moins; ~ och ~ de moins eu
moins; ingenting ~ än rien de
moins que; inte desto ~ néanmoins;
sd mycket ~ som d’autant moins
que; med ~ än à moins que [konj. v]
minera miner, saper
minerai minéral m; [malm] minerai m
-isk minéral -olja" huile / minérale
-vatten eau f minérale
min|ering pose / de mines -fartyg
mouilleur m de mines -fält champ
m de mines
miniatyr -målning miniature f
minimlal minimlal, -e -i|lön salaire m

minimum -um minimum [-om] m
ministler ministre m -erium -är
ministère m -erkris crise f ministérielle
mink vison m

minn las se rappeler Eqc], se souvenir
[de qc]; om jag inte -s fel si je ne
me trompe -e 1 [förmåga] mémoire f
[avoir bonne (mauvaise) mémoire];
hälla i ~t se souvenir de, considérer
2 [hågkomst] souvenir m; till ~ av
en (à la) mémoire de 3 fkonkr.]
souvenir m 4 med ngns goda ~ avec
le consentement de qn 5 ~n [-[memoarer]-] {+[me-
moarer]+} mémoires mpl
minneslbeta leçon f -dag 1 [-Emärkes-dag]-] {+Emärkes-
dag]+} jour m mémorable 2 Eârsdag]
[jour ml anniversaire m -fel erreur
f de mémoire -god fidèle -lista
mémorandum [-om] m -märke monument
m [de] -rik riche en souvenirs -tavla
plaque f commémorative -tecknare
biographe mf -vard mémorable
minoritet minorité f Een minorité]
minsann ma foi!, en effet!, pardi!
minsk|a I tr diminuer; réduire: fsänka]
[ra]baisser; [dämpa] modérer II itr
diminuer, baisser [i värde de valeur]
-as se -a II -ning diminution /;
réduction /; baisse f
minspel mimique f
minspärrning barrage m de minea

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free