- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
149

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mönstrad ... - N

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mönstrad

— 149 —

nate

le conseil de revision 2 ~ av être
licencié; ~ på se faire enrôler -ad
[tyg] façonné -ing examen tu;
inspection i; [mil.] revue /; [bevärings-]
révision f
mör tendre -bulta meurtrir
mörd|a assassiner, tuer -ande I a, ~
kritik critique meurtrière II adv, ~
tråkig F assommant -are meurtr|ier
m, -ière /; [lönn-] assassin m
mördeg pâte f brisée
mörk sombre, obscur; noir; [pers.]
brun; bli ~[are] s’assombrir; det
börjar bli ~t il commence à faire
sombre (nuit) -blå bleu foncé [oböjl.]
-brun brun foncé Eoböjl.] -er
obscurité f; vid -rets inbrott à la tombée
de la nuit -grön vert foncé [oböjl.]
-hyad d’un teint foncé; basané -hårig
brun -lägga obscurcir -läggning
obscurcissement m, black-out m -na
B’obscurcir; Efärg] brunir; det ~r la
nuit tombe -rum [foto] chambre j

noire -rädd, vara ~ avoir peur du
noir -röd rouge foncé [oböjl.] -ögd
aux yeux uoirs
mörsare mortier m
mört gardon m; pigg som en ~ frais
et dispos

möss|a casquette /; [utan skärm]
bonnet m; [basker-] béret m; [jockej-,
päls-] toque / -skärm visière /
möt|a rencontrer, trouver; [gä emot]
aller au-devant de; [vid station]
attendre Eà la gare]; [trotsa]
affronter; se rencontrer: igen se
revoir; det -er inget hinder je ne vois
pas d’inconvénient; ~ upp venir -e
1 rencontre f; stämma ~ se donner
rendez-vous; stämma ~ med donner
rendez-vous à; gå ngn till ~s aller
au–devant de qn 2 Esammankomst]
réunion /; meeting [mite:g] m
-es|-deltagare assistant m -esfplats
rendez-vous m; fpasserställe] garage m
-es|-spår Ejärnv.] voie / de garage

N

n n [En] vif; herr NN Monsieur un tel
nackla couper la tête à -bena raie /
sur la nuque -del désavantage m;
till ~ för au détriment de -e nuque f;
bryta av sig se casser le cou

-spegel miroir m à main -styv
[bildh] obstiné
nafsa mordiller; ~ till sig ’happer
nafta naphte m -lin naphtaline f
nagel ongle m [se couper les ongles]
-borste brosse / à ongles -böld panaris
m -fara examiner à fond -fil lime f
à ongles -lack vernis m à ongles
-sax ciseaux mpl à ongles -språng
onglée i -trång ongle m incarné
naggla entailler; [bröd] piquer -ande,

~ god F fameux
nagla, ~ fast clouer, river
naiv naïf -itet naïveté f
najad naïade f
naken nu -het nudité f
nalkas I itr [s’japproclier II tr

[s’iapprocher de
nalle [l’ours] Martin
namn nom m [på de]; ha ~ om sig
att vara avoir la réputation d’être;

till ~e2 de nom; vid ~ du nom de
-a marquer -e homonyme m -ge
nommer -kunnig renommé -lös 1
sans nom 2 [bildh] indicible -plåt
plaque f -s|dag fête f -stämpel
griffe / -teckning signature f
-ändring changement m de nom

1 napp [tröst-] tétine f

2 napp [fisk-] touche f -a mordre
[ça mord]; ~ på kroken mordre à
l’hameçon; ~ till sig ’happer -a|tag
corps-à-corps m; ta ett ~ se colleter

narciss narcisse m; [gui] jonquille 1
narig [hud] gercé

nark|os narcose / -otika narcotiques

mpl -otisk narcotique
narr fou m, folle f; göra ~ av se
moquer de -a tromper; [locka]
entraîner [à]; ~ ngn att skratta faire
rire qn -aktig ridicule, drôle -as
mentir -i, på ~ pour rire -kåpa
manteau m de bouffon
narv [på läder] grain m -ad grenu
nasal I a nasal II s nasale f
nasaré Nazaréen m
nate potamot m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free