Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nedslagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nedslagen
— 151 —
njutningslystnad
-slagen abattu, découragé -slaktning
abattage m -slå [bildl.] décourager
-smittad contaminé -smutsad sale,
sali -stigning descente / -stämd
déprimé -stänkt éclaboussé -sutten
défoncé -svärta noircir -sätta réduire;
[förringa] dégrader, avilir; dénigrer
-sättning réduction / -till en bas
-tryckt déprimé -tyngd accablé -vikt
rabattu -värdera dévaloriser -åt I
adv de haut en bas II prep vers;
du côté de -åtgående descendant
-ärvd héréditaire
negat|ion négation / -iv a s négatif m
-ivt négativement
neger nègre m, noir wi
negera nier, contester
neger|barn enfant mf nègre -ras race
f nègre -slav esclave mf nègre
neglig|é négligé m -era négliger
negr|ess négresse f -oid négroïde
nej non m [Non, monsieur]; få ~
essuyer un refus; ~ dä mais non;
det säger jag inte ~ till ce n’est
pas de refus
nejlika 1 œillet m 2 [krydd-] clou m
de girofle
nejonöga lamproie /
nek la 1 [vägra] refuser [qc à qn; de
faire qc; se refuser å faire qc] 2
[bestrida] nier; répondre
négativement; ~ till contester, nier [je ne
le nie pas; il nie l’avoir dit] 3 ~ sig
ngt se refuser (se priver de) qc -ande
I a négatif II s négation /; déni m,
démenti m; [avslag] refus m III
adv négativement
nekrolog nécrologie /
nektar nectar m
neon néon m [éclairage m au néon]
ner se ned -e en bas; här ~ ici en
bas; [på jorden] ici-bas; känna sig
~ se sentir déprimé; ligga ~ languir
nerium laurier-rose m
Nero Néron
nerts vison m
nerv nerf [nerf, ne:r; pl. n£:r] wi; det
går mig pä ~erna ça me porte
(tape) sur les nerfs -attack crise /
de nerfs -chock choc m nerveux
-droppar éther [-e:r] m camphré
-feber fièvre f typhoïde -kittlande
palpitant -klen nerveux -knippe
faisceau m de nerfs; [bildh] paquet
m de nerfs -krig guerre f des nerfs
-läkare neurologue m -ositet
nervosité / -påfrestande -retande énervant
-sammanbrott crise f nerveuse -sjuk
névrosé -sjukdom névrose / -slitande
énervant -spänning tension f
nerveuse -stillande, ~ [medelJ 6édatif
[m] -stärkande, ~ \medel] tonique
[??i] -svag nerveux -system système
m nerveux -värk névralgie f -ös
nerveux: göra ~ énerver
nes|a ’honte / -lig ’honteux; väld
viol m
nestor nestor m, doyen wi
netto net [net] [dix kilos net]; ~
kontant net au comptant -behållning
-inkomst revenu m net -vikt poids
m net -vinst bénéfice m net
neur|algi névralgie / -asteni
neurasthénie / -asteniker -astenisk
neurasthénique mf -os névrose /
neutral neutre [les pays neutres] -isera
neutraliser -itet neutralité /
-itets-brott violation / de la neutralité
neutrum neutre wi; i ~ au neutre
Newfoundland Terre-Neuve f n-sjhund
terre-neuve m [oböjl.]
ni vous; säga ~ till vouvoyer
nia neuf m
nick signe m de [la] tête -a 1 faire
un signe de tête; ~ bifall opiner de
la tête; ~ till s’assoupir 2 [sport]
donner un coup de tête
nickel nickel m
nid ling scélérat m -ingsdåd
scélératesse / -skrift pamphlet m -visa
chanson f diffamatoire
nigia faire une révérence [för à] -ning
révérence f
nihilism nihilisme m -ist[isk]
nihiliste mf
nikotin nicotine / -fri dénicotinisé
-förgiftning intoxication f par la
nicotine
nikt lycopode m
Nilen le Nil
nimbus nimbe wi; [bildh] prestige m
nio neuf -nde neuvième; neuf Ele 9
mai] -åring enfant mf de neuf ans
[nœvà]
nipper bibelots mpl -tippa pimbêche f
nisch niche f
1 nit zèle wi; ardeur f
2 nit [lott] billet m blanc
3 nit [tekn.] rivet m -a riv[et]er
nitisk zélé, empressé; ardent
nittio quatre-vingt-dix -talet, pd ~
dans les aimées quatre-vingt-dix
-åri[n]g nonagénaire mf
nitton dix-neuf -hundra dix-neuf (mil
neuf) cents -hundratalet le vingtième
siècle -årig âgé de dix-neuf ans
niveller|a niveler -ing nivellement m
nivå niveau m; i ~ med au niveau
de
Nizza Nice f
njugg parcimonieux, chiche
njur|e rein wi; [kok.] rognon wi
-sjukdom maladie f des reins -sten calcul
m rénal: [grus] gra velie f
njut|a jouir [av de]; ~ av [äv.]
prendre plaisir à -bar agréable: [mat]
savoureux
njutning jouissance /; plaisir rçi [les
plaisirs de la table]; délice m -s|lysten
avide de jouissances -s|lystnad soif
6—656294. Nöjd, Svensk-fransk ordbok. 1 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
