Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - någondera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
någondera
— 154 —
näst
-derå l’un ou l’autre -sin jamais
-stans quelque part; [nek.] nulle
part -ting se något
någorlunda passablement; Efrfr adj.
o. adv.] assez
något I pron 1 se någon 1 2 [självst.]
quelque chose; inte ~ ne . . rien;
~ annat autre chose; inte ~ mera
rien de plus; ~ sådant quelque
chose de pareil; ha ~ att leva av
avoir de quoi vivre II adv un peu,
assez; ~ så när tant bien que mal;
[absolut!] F pour sûr!
nâl aiguille [egqi:j] /; [knapp-, hår-]
épingle /; fästa med ~ épingler
-brev paquet m d’aiguilles; carte f
d’épingles -dyna pelote f à aiguilles
(épingles) -spets pointe f d’aiguille
-styng point m d’aiguille; [bildl.]
coup m d’épingle -s|öga chas m
nåt couture f -la piquer
nåväl eh bien!, bon!, soit [swat]!
näbb bec m: med ~ar och klor du
bec et des ongles -gädda 1 orphie /
2 [bildl.] péronnelle 1 -ig impertinent
-mus musaraigne /
näck ondin m -ros nénuphar m
näktergal rossignol m
nämligen 1 [vid uppräkn.] [à] savoir
2 [förklarande] car, c’est que
nämn la 1 nommer, appeler 2 [säga]
dire; [om-] mentionner; [anföra]
citer: -da person la personne en
question; det -da ce que je viens de
dire; för att inte ~ sans parler de
-are dénominateur m -d s jury m;
[utskott] commission f -de|man juré
m -vard appréciable, notable -värt
adv sensiblement
nännas avoir le coeur de
näpen mignon, coquet
näps|a châtier -t châtiment m
när I konj quand, lorsque; ~ man
ser henne à la voir, en la voyant
II adv 1 [fråg.] quand 2 ~ som helst
n’importe quand (quel jour), à
n’importe quelle heure 3 så ~ presque;
så ~ som på 1 gram, à un gramme
près 4 från ~ och fjärran de près
et de loin: göra ngn ngt för ~
offenser qn
1 nära I a proche, prochain; på ~
håll de près; vara ~ att être près
de (prêt à), faillir, manquer [del II
adv [tout] près; ~ förestående
imminent; ~ pd presque; han står mig ~
il me tient au cœur; det var ~ däran
(ögat) F il était moins cinq; det ligger
~ till hands att on est tenté de [anta
supposer] III prep près de; klockan
var ~ [på] fem il était près de cinq
heures
2 när|a nourrir -ande nourrissant
närlbelägen proche, voisin -besläktad
proche parent [med de] -bild gros
plan m; i ~ vu de près -gränsande
adjacent, voisin -gången indiscret;
insolent
närhelst toutes les fois que
närhet voisinage m; i ~en à proximité;
i ~en av près de
närig cupide, chiche -het cupidité f
näring 1 [föda] nourriture /, aliment
m; ge ~ åt [bildl.] alimenter 2 ~[ar]
industrie / [le commerce et [-l’industrie];-] {+l’in-
dustrie];+} Eyrke] métier m
närings I geografi géographie f
alimentaire -gren branche f d’industrie -liv
vie f industrielle -medel aliment m
-ställe [petit] restaurant m -värde
valeur f nutritive -ämne substance
f alimentaire
när|kamp corps-à-corps m -liggande
voisin
närmla 1 approcher [till de] 2 ~ sig
[s’]approcher [ngn de qn, ngt de qc];
s’avancer; ~ sig slutet toucher (tirer)
à sa fin -ande rapprochement m;
approche f [de l’hiver]; försök till ~
avances fpl -are I a plus proche;
Eväg] plus court; Ebildl.] plus ample
(profond), plus intime; ~
underrättelser de plus amples nouvelles;
på ~ håll de plus près II adv plus
près; Ebildl.] plus profondément
(étroitement); gå ~ in på saken
entrer dans le détail; kom
approchez-vous! ~ bestämt plus
exactement; jag skall tänka ~ på saken
j’y réfléchirai -äst I a le plus proche;
Eväg] [le] plus court: mina ~e mes
proches: hans man son second;
en av de ~e dagarna un de ces
jours; i det ~e à peu près II adv
le plus près; Eförst o. främst] surtout;
[nästan] presque; ~ efter
immédiatement après; stå ~ i tur att
être le premier à III prep le plus
près de; ~ kroppen à même la peau
när|strid corps-à-corps m -stående
proche -synt myope -synthet myopie f
närvar!a assister [vid à] -ande présent;
de ~ les assistants; för ~
actuellement -o présence / [en sa présence]
näs isthme [ism] m
näs|a nez m; hålla för se boucher
le nez; mitt för ~n på au nez de;
räcka lång ~ åt faire tin pied de
nez à; sätta i vädret se rengorger;
tala i ~n parler du nez; lägga sin ~
i blot fourrer son nez partout -ben
os [os] m nasal -blod saignement m
du nez; blöda ~ saigner du nez
-borre narine / -duk mouchoir m
-håla fosse f nasale -ljud son m
nasal -spets se -tipp
näss|elfeber urticaire f -elkål potage
m aux orties -la ortie [-ti] f
näst adv immédiatement [efter après];
~ bästa second, deuxième; ~ sista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
