- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
157

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oemotståndlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oemotståndlig

— 157 —

oklanderlig

peu économe -emotståndlig
irrésistible -emotsäglig incontestable
-emottaglig insensible [Jör à] -enig en
désaccord: de är ~a ils ne sont pas
d’accord -enighet désaccord m -ense
brouillé [avec]; bli ~ se brouiller;
vara ~ om ne pas s’accorder sur
-erfaren inexpérimenté -erfarenhet
inexpérience f -erhörd inouï; énorme
-ersâttlig irremplaçable -fantlig
immense -farbar impraticable -farlig
inoffensif: Çtrygg] sûr -fattbar
inconcevable -felbar infaillible
offensiv offensive / Eprendre [-l’offensive]-] {+l’offen-
sive]+}

offentlig publ|ic m, -ique f: en ~
hemlighet un secret de polichinelle
-göra publier -görande publication /
-het publicité / -t adv en public
offer 1 sacrifice m-, [gåva] offrande f
2 [pers., djur] victime f [être victime
de]

offerlera offrir -t offre f Ede]
offervilja esprit m de sacrifice
officer officier m -s!aspirant aspirant m
-s’fullmakt brevet m d’officier -s]kår
corps m des officiers
officilant officiant m -ell officiel -era

officier -o, ex ~ d’office
offra sacrifier, immoler: [ägna]
consacrer [à]
o|fin grossier: indiscret -fog désordre
/; [åverkan] dégât m -formlig
informe -framkomlig impraticable
-frankerad non affranchi -freda
molester -frivillig involontaire -fruktbar
-fruktsam stérile -frånkomlig
inévitable

ofta souvent: hur tous les
combien?: ~ förekommande fréquent
ofulllbordad inachevé -gången avorté

-ständig incomplet: insuffisant
ofärd malheur m -ig infirme: invalide
oförlarglig inoffensif -behållsam
ouvert, franc -behållsamhet franchise f
-beredd sans préparation; improvisé
-berett à l’improviste: [läsa, sjunga]
à livre ouvert -brännelig
incombustible; Ebildl.] inaltérable -bätterlig
incorrigible, invétéré -delaktig
désavantageux -dragsam intolérant
-dröjligen immédiatement -därvad
innocent -enlig incompatible [avec]
oföretagsamhet manque m d’initiative
oför|falskad pur; authentique -färad
intrépide -glömlig inoubliable
-eäng-lig impérissable -gätlig inoubliable
-hindrad libre [att de] -klarlig
inexplicable -liknelig unique -låtlig
impardonnable -minskad non diminué
-modad inattendu -modat adv à
l’improviste -màga incapacité f -mânlig
désavantageux -mogen incapable
Ede] -neklig indéniable -nuît déraison
f -nuftig déraisonnable -nöjd -nöj-

sam mécontent -rätt affront m,
insulte / -rättat, komma tillbaka med
~ ärende revenir bredouille -siktig
imprudent -siktighet imprudence /
-skräckt intrépide -skylld immérité
-skyllt adv injustement -skämd
insolent -skämdhet insolence / -sonlig
implacable -sonlighet implacabilité /
-ståelig incompréhensible -stående
indifférent -stånd déraison f -ståndig
déraisonnable, insensé -svarlig
indéfendable; impardonnable -synt a
insolent -tjänt a immérité -trutet adv
infatigablement -tul’ad non dédouané
-utsedd imprévu -vitlig irréprochable
-vållad immérité -vägen téméraire
-änderlig invariable -ändrad inchangé
o|generad désinvolte, sans gêne
-genomskinlig opaque -genomtrânglig
impénétrable: [för vatten]
imperméable -gift célibataire -gilla
désapprouver; [förkasta] rejeter; [jur.]
annuler -gillande désapprobation f;
annulation f -giltig non valable;
Ejur.] nul -giltighet invalidité f;
nullité f -gin désobligeant -grannlaga
indiscret -graverad [jur.] non grevé:
[bildh] intact -grundad mal fondé
-gräs mauvaise herbe f -gudaktig
impie -gudaktighet impiété f
-gynn-sam défavorable -gärna à
contre–cœur -gärning méfait m
-gärningsman malfaiteur m
ogästvänlig inhospitalier -het
inhospitalité f

olgörlig impraticable -hanterlig peu
maniable -hederlig malhonnête
-hederlighet improbité f -hejdad effréné,
immodéré -hjälplig irrémédiable;
Epers.] incorrigible -hjälpsam
désobligeant -hyfsad impoli -hygglig affreux
-hygglighet atrocité / -hygienisk
insalubre, peu hygiénique -hyra
vermine f -hågad peu disposé Eà]
-hållbar intenable: [bildh] insoutenable
-hägn dégât m -hälsosam malsain,
insalubre -hämmad se -hejdad -hängd,
~ typ pendard m -höljd non dissimulé
-hörbar inaudible -hörsam indocile
-hövlig impoli -hövlighet impolitesse
f -igenkännlig méconnaissable
-inbunden non relié -inskränkt illimité;
Emakt] absolu -intaglig imprenable
-intelligent inintelligent -intressant
peu intéressant -intresserad
indifférent -invigd non initié [dans]
oj itj oh! F oh là là!
oljust indiscret; [sport] déloyal
-jämförlig incomparable -jämn inégal;
[oregelbunden] irrégulier; [udda]
impair -jämnhet inégalité /; irrégularité
f -jävig irrécusable
ok 1 joug rsugl m 2 [bär-] palanche f
olkammad non peigné -kamratlig
déloyal -klanderlig irréprochable, im-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free