Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oklar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oklar
— 158 —
peccable -klar indistinct; obscur;
[grumlig] trouble; [disig] brumeux
-klarhet obscurité / -klok
déraisonnable; [oförsiktig] imprudent -klädd
en déshabillé -kokt cru -konstlad
naturel; candide -kritisk dénué de
sens critique -kränkbar inviolable
okt| av [mus.] octave / -ober octobre m
oktroj octroi m; concession f
okulärbesiktning inspection / oculaire
olkultiverad peu cultivé -kunnig
ignorant [om de] -kunnighet ignorance /
-kuvlig indomptable; invincible
-kvä-da injurier -kvädinsord invective /
-kynnig espiègle, malicieux -kysk
impudique -känd inconnu [de, à]
-känslig insensible [för ;\] -känslighet
insensibilité / -lag, i ~ détraqué
-laga -laglig illégal: [otillåten] illicite
-lat mauvaise habitude / -ledad
inarticulé -lidlig insupportable
olik différent [vyn de qn, nyt de qc];
inégal [t en]; vara ~ différer de;
[om porträtt] n’être pas ressemblant;
de är varandra ils ne se
ressemblent pas; de har ~a mening ils
diffèrent d’opinion; det är honom
sd cela ne lui ressemble guère:
fiera ~a slay différentes espèces,
plusieurs espèces différentes -a I a se
olik II adv différemment, autrement;
~ breda de différente largeur -färgad
de différente couleur -het différence
/; i ~ mot à la différence de -sidig
[triangel] scalène
oliv olive / [huile d’olive] -träd
olivier m
olja I s huile /; pétrole m II tr huiler
Oljeberget le Mont des Oliviers
oljeiduk toile / cirée -eldning chauffage
m au mazout -fält champ m
pétroli-fère -färg couleur / à l’huile -kaka
tourteau m -kanna burette / -kläder
vêtements mpl en toile cirée -källa
source f (puits m) de pétrole -lampa
lampe f à huile -ledning pipe-line m
-målning peinture / à l’huile -röck
ciré m -tank caisse f å pétrole -tryck
chromo m -växt plante f oléagineuse
oljig huileux, gras
oljud tapaee m, vacarme m, bruit m
ollon gland m -borre ’hanneton m
ologisk illogique -lovlig non permis,
illégal -lust malaise m -lustig
indisposé, mal en train; maussade
olvon viorne f
olyckia malheur vr. [starkare] désastre
in: F-slhändelse] accident m: [-[missöde]-] {+[miss-
öde]+} mésaventure /; Çnôd] misère /;
till min ~ pour mon malheur; ingen
~ skedd il n’y a pas de mal -lig
malheureux; triste; [misslyckad]
malencontreux -ligtvis
malheureusement -salig F malencontreux
olycks|bringande fatal -bud mauvaise
nouvelle f -bådande sinistre -diger
funeste -fall accident m
-fallsförsäkring assurance-accidents / -händelse
accident m -tillbud menace f
d’accident
olyd|ig désobéissant; vara ~ mot
désobéir à -nad désobéissance /
olympliad olympiade / -isk, ~a spelen
les jeux m olympiques
oläglenhet inconvénient m; embarras
m -lig incommode, mal à propos
olämplig inopportun, déplacé: [-[oduglig]-] {+[odug-
lig]+} inapte [Jör à]; [opassande]
inconvenant -het inopportunité /;
inaptitude /; inconvenance 1 -t adv,
komma ~ venir mal à propos; jay
kommer väl inte ~ ? je ne vous
dérange pas, au moins?
o|ländig raboteux: stérile; [väg]
impraticable -lärd illettré -löslig
insoluble
om I prep 1 [rum] ~ halsen autour
du cou; ~ hörnet au tournant; vara
röd ~ näsan avoir le nez rouge
2 [tid] ~ en timme dans une heure;
~ dagen le jour; ~ lördag samedi;
~ lördagarna le samedi; en gång ~
året une fois par an; f dag ~ en
vecka aujourd’hui en huit II adv, ~
igen de nouveau, encore [une fois!;
~ och ~ igen à plusieurs reprises;
året ~ toute l’année III konj si;
~ ocksd (än) même si; ~ sd är en
ce cas
o|mak tracas m, peine f -maka
dépareillé: [bildl.] mal assorti -manlig
efféminé
omlarbeta refaire; [för film etc.]
adapter -arbetning remaniement m;
adaptation t -bedd prié [att de] -besörja
s’occuper de -bilda transformer [ti.ll
en]: réorganiser -bonad calfeutré;
väl ~ comfortable -bord à bord [pd
de]; fritt ~ franco bord: gå ~
[s’Jembarquer; ta ~ embarquer
-brytning mise f en pages -bud
délégué m, député m -byggnad
reconstruction f -byte changement m
-bytlig variable: [ostadigl instable
-bytlighet variabilité /; instabilité f
-dana se -bilda -debatterad discuté
omdöme 1 [-siförmåga] juerement m:
[urskillning] discernement m 2 [åsikt]
opinion f, idée f [se ""faire une idée
•le]: fälla eJt ~ om porter un
iutre-ment sur -sigill judicieux -s|lös dénué
de jugement
omedelbar 1 immédiat 2 [naturlig]
spontané -het spontanéité / -t adv
immédiatement
omedgörlig intraitable: inflexible
omedvetlen inconscient [om del -enhet
inconscience / -et adv
inconsciemment, à son insu
omen présage m, augure m, auspice m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
