- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
165

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pass ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 165 —

pensé

pass 1 [genonagång] passage m 2
Eres-] passeport m 3 [polis.] ronde /

4 Eiakt] affût m Eetre à l’affût]

5 komma väl till ~ venir (tomber)
à propos

1 passa Ekort.; fotb.] passer

2 passa I tr 1 Eav"] adapter [efter à]
2 Exakta, se tin] s’occuper de; ne
pas manquer; ~ barnen surveiller
les enfants; ~ tiden être exact II
itr convenir Eà; si cela vous [-convient];-] {+con-
vient];+} [om kläder] aller Ece chapeau
lui va bien]; de ~r för varandra ils
sont faite l’un pour l’autre; ~ bra
ihop aller bien ensemble; på
guetter, épier; ~ på tillfället saisir
l’occasion; ~ på! attention! ~ upp
[på] servir Eqû] HI rfl être
convenable; ~ sig för se garder de

passadvind vent m alizé

passagle passage m -erare voyageur ra;

Ei båt, flyg] passager m
pass lande convenable Eà]; ~ ord mot

m propre -are compas m
pass|byrå service ra des passeports
-era 1 passer Ela frontière, la douane;
par une ville] 2 Ehända] se passer
-er|sedel permis ra; carnet m -foto
photo / pour passeport -gång amble m
passion passion f -erad passionné
passiv a s passif m -itet passivité f
passlning 1 service ra 2 Esport] passe f

-opp chasseur m
pass|tvång passeport m obligatoire
-Visitation contrôle ra des passeports
-visum visa m
past a pâte 1 -ej pâté m
pastell -färg -målning pastel m
pastilj pastille f

pastor pasteur m; Ekat-] abbé m;
vice ~ vicaire m -at paroisse f
-siboställe presbytère ra, cure f
-s!ex-pedition f Frankr.] bureau m de l’état
civil -s|ämbete ministère m
pastörisera pasteuriser
patent brevet ra; få ~ på obtenir un
brevet pour -ansökan demande f de
brevet -byrå office m des brevets
[d’invention] -era breveter -lås
serrure f brevetée (de sûreté) -nyckel
clef f de sûreté
paternoster pater [-£:r] m -verk noria f
patetisk pathétique
pati|ens, lägga ~ faire une réussite

-ent malade mf
patin|a patine f. -era patiner
patolog|i pathologie f -isk
pathologique

patos pathos [-os] m, pathétique m
patrask canaille /, racaille f
patriark patriarche m -alisk patriarcal
patric|ier -isk patricien m
patriot patriote mf -isk patriotique;
om pers.] patriote -ism
patrio-isme m

patron 1 Es°dsägare] propriétaire m

2 Ehusbonde] patron m 3 Eniih]
cartouche /; lös (skarp) ~ cartouche à
blanc (à balle) -bälte cartouchière /
-hylsa douille 1

patrull patrouille / -era patrouiller

-karl patrouilleur m
paus pause /; Fteat.] entr’acte m
paviljong pavillon m [de jardin]
pedagog pédagogue mf -ik pédagogie /

-isk pédagogique
pedal pédale /; Eorgel-] pédalier m
pedant pédant m -eri pédanterie

-isk pédant[esque]; pointilleux
pedell appariteur m; E^y^0"]
bedeau m
pedikyr soin m des pieds
pegas Pégase m

pejl|a 1 relever 2 Eradio] repérer

3 Ebildl.] Sonder -ing & relèvement m
peka, ~ pd montrer [du doigt]

-finger index ra
pekines[er] pékinois m
pekoral coq-à-l’âne m, fatras m
pekpinne bâton m
pekuniär pécuniaire; financier
pelare pilier m, colonne /
pelargonia géranium [-om] m
pelaregång colonnade 1 -helgon
sty-lite m
pelikan pélican m

pendiang pendant m [till de] -el
pendule m -la osciller -ling
oscillation f -yl pendule /
pengar argent m Epour de l’argent];
betala med jämna ~ faire l’appoint;
i svenska ~ en monnaie suédoise;
leva pd ~ vivre de ses rentes
penicillin pénicilline f
penna Ebläck-] plume f; fblyerts-]

crayon m; fskruv-] porte-mine m
pennalism brimades fpl
pennidrag trait m de plume -fodral
plumier m -formerare taille-crayons
m -fäktare polémiste mf
penning pièce f [de monnaie]; ~«r
argent m -aristokrati ’haute finance
f -belopp somme f -brist manque m
d’argent; av ~ faute d’argent -dryg
orgueilleux de sa fortune
-förlägenhet embarras m d’argent -försändelse
remise f -hjälp aide / pécuniaire
-insamling souscription f -knipa gêne
f -placering placement m -politik
politique / monétaire -pung bourse
f -transaktion opération f financière
-välde ploutocratie [-si] / -värde
valeur f monétaire -väsen finances
fpl

penn|kniv canif m -skaft porte-plume
m -skrin plumier m -stift fi blyerts]
mine f [de plomb]; E-spets] bec m
-teckning crayon[nage] m -vässare
taille-crayons m
pensé pensée f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free