Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - puta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
puta
— 173 —
påtaga
puta I coussinet ra II ~ ut avancer
1 puts [spratt] niche /, tour ra
2 puts ftuur-] enduit ra; crépi m -a
nettoyer, astiquer; polir; [skor] cirer;
[mur] ravaler; Ebättra på] rafraîchir
-lustig drôle -medel encaustique /,
brillantine / -ning nettoyage m;
polissage m
puttra 1 mijoter 2 Emuttra] grogner
pygmé pyginée ra
pyjamas pyjama m
pynta orner Ede]; F attifer
pyra brûler lentement; couver
pyramid pyramide / -al -formig
pyramidal
pyre petit gosse ra, petite gosse f
Pyrenéerna les Pyrénées fpl
pyroman monomane mf incendiaire
-i pyromanie f
pys marmot ra, gosse m
pyssla, ~ med vaquer à; ~ med allt
möjligt F bricoler
pyssling pygmée ra; [tomte] lutin
m
pyts seau m; [målar-] pot m
pytt itj bah’!, turlututu!
på 1 [rum] sur [le boulevard]; [-[område]-] {+[om-
råde]+} dans, en, à Edans une île, dans
la rue, dans le ciel; dans un hôtel;
en Sicile: à la campagne, à l’hôtel,
au théâtre]; Etill] à [aller au cinéma]
2 Elid] en fen cinq minutes]; à E&
l’instant]: pour fje vais en Suisse
pour quinze jours]; ~ dagen dans
la journée; Einte] ~ héla dagen de
toute la journée; [inte] ~ fiera
månader depuis des mois; ett år ~
dagen un an jour pour jour; ~
måndag lundi; ~ måndagarna le lundi;
~ vintern l’hiver 3 [efter] après
Eaprès le repas]; sur [lettre sur
lettre] 4 ~ det att afin (pour) que
[konj.v] -bjuda ordonner; imposer fie
silence] -bredd, ~a smörgåsar
tartines beurrées -brå hérédité f -bud
décret m -byggnad surélévation f
-börda imputer Eqc à qn] -drivare
[av djur] bouvier m -fallande
frappant -flugen importun -frestande
fatigant, pénible -frestning effort m;
[ti;yck] coup ra; [prövning] épreuve f
-fund idée / -fyllning remplissage ra;
~ av olja le plein d’huile
påfågel paon [pù] m [queue de paon]
på I följd résultat ra, effet m; vid ~ av
sous peine de [dtal poursuites] -föra
[hand.] débiter [qn de qc] -gå se
poursuivre, avoir lieu; [räcka] durer,
continuer -gående, nu ~ actuel;
under ~ arbete pendant le travail
en cours, au cours du travail -hitt
idée f -hittig ingénieux -hälsning
visite f -hang charge f [être à
charge à qn]
p&k gourdin m, trique f
på|kalla appeler; av behovet ~d
nécessaire -klädd [tout] habillé
"klädning toilette f -klädningsrum cabinet
m de toilette; Çteat.] loge /
-kommande, hastigt ~ soudain -kostande
fatigant, pénible -körning collision /
påla piloter
pålaga imposition /: impôt m
påljbyggnad habitation / lacustre -e
pieu ra, poteau m; [för -ning]
pilotis m
pålitlig fidèle; loyal, dévoué; sûr
[homme sûr]; [sanningsenlig]
véri-dique -het fidélité f; loyauté f;
sûreté /; véridicité f
pål|kran sonnette / -ning pilotage m
-verk pilotis m
pä lysa publier, annoncer -lägg 1
’hausse /, augmentation /; addition f
2 [smörgås-] garniture f -lägga
imposer -minna rappeler [ngn om ngt
qc à qn]; det -minner mig om cela
me rappelle (me fait penser à); ~
sig ngt se rappeler qc, se souvenir
de qc; såvitt jag kan ~ mig autant
que je m’en souviens -minnelse
souvenir m, mémento [-meto] m: rappel
m [lettre de rappel] -nyttfödd, ~
människa nouvel homme
-nyttfö-delse renaissance f; renouveau ra
-passlig attentif, alerte; ponctuel
-peka faire remarquer [qc à qn];
relever [une faute]; signaler [qc à
l’attention de qn] -pekande
observation f -pälsad emmitouflé [de] -ringt
appelé -ringning coup ra de téléphone
-räkna compter sur, s’attendre à
påse sac ra; [under ögonen] poche f
påseende examen [-me] ra; vue f [à
première vue]; till benäget ~ à vue;
vid närmare ~ en y regardant de
plus près
påsig trop ample, bouffant; ~a kinder
joues pendantes
påsk Pâques m; annandag ~ lundi
de Pâques -afton samedi m de
Pâques -allamm agneau m pascal
-dag jour m de Pâques -ferier
vacances fpl de Pâques
påskina, Idta ~ donner à entendre
påsklilja narcisse m jaune, jonquille /
på|skrift étiquette f; [anteckning] note
f; [underskrift] signature f -skynda
accélérer, presser
påskägg oeuf m de Pâques
påssjuka oreillons mpl
på|stridig opiniâtre -struken gris
påstå prétendre; etter vad del ~s à ce
qu’on prétend; han ~r sig vara il
prétend être -dd prétendu -ende
assertion /, déclaration /
-stående-sats proposition / affirmative
påstötning avertissement m, signe m
påta fouiller; ~ i remuer
på|taga, ~ sig prendre aur soi,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
