Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - radiopjäs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
radiopjäs
— 175 —
rasta
-pjäs pièce / radiophonique -station
station / Témettrice] -styrd
radio-guidé -sändare poste m émetteur
-telegram radiogramme m -tjänst
[service m de la] radiodiffusion f
-utsändning émission / radiophonique
radium radium [-om] m -behandling
radiothérapie /
radlrätt droit -så semer en lignes
raffinlemang raffinement m -era
raffiner -erad raffiné; recherché
rafflande passionnant; sensationnel
rafräschissör vaporisateur m
rafsa, ~ ihop ramasser à la hâte;
[brev] griffonner
ragata mégère f
ragg poil m rude -ig à longs poils
ragla tituber
ragu ragoût m [pd de]; [vilt] civet m
rak droit fen droite ligne]; -a
motsatsen le contraire; pd ~ ahn f bildl.]
au pied levé
1 raka [ugns-] râble m II tr fskrapa]
ratisser; ~ at sig rafler
2 rak la raser, faire la barbe à; låta ~
sig se faire raser -apparat rasoir
mécanique (électrique) -blad lame t
de rasoir -borste blaireau m
raket fusée f fiancer des fusées] -bomb
bombe f fusée
rakhyvel rasoir m de sûreté
rakitis rachitis[me] m
rakkniv rasoir m
rak|lång tout de son long -na se
raidir
rakning [rasage m de] la barbe; vad
kostar combien la barbe?
rakryggad droit’ fâv. bildl.]
raksalong salon m de coiffure
rakt 1 droit: directement; gå ~ fram
aller tout droit; gå ~ på sak aller
au fait 2 fabsolut] absolument; ~
från vettet complètement fou
rak i tvål savon m à barbe -vatten eau
f pour la barbe
raljlant railleur -era railler
rallare terrassier m, cheminot m
1 ram cadre m: ffönster-, spänn-]
châssis m: sätta ~ om encadrer
2 ram patte /; stiga på ~arna vivoter
rama a pur; rena ~ sanningen la
pure vérité
ramantenn [antenne / en] cadre m
ramaskri grande clameur /, tollé m
ramla tomber; ~ [utför 1 F »lcgringolcr
ranima [fartyg] éperonner
rarnp rampe / -feber F trac m -ljus
rarnpe /; i ~et sous les feux de la
rampe
ramponera endommager; abîmer
rampris, till ~ à vil prix, pour rien
ramsa tirade /, séquelle f
rand t fkant] bord m 2 Estrimma]
raie /, rayure f -a rayer -ig rayé,
à raies
rang rang m [une^ personne de haut
rang, avoir le même rang que]; stå
över ngn i ~ occuper un rang
supérieur à qn -erad rangé
-er|ban-gård gare f de triage
ranglig branlant, boiteux; [pers.]
dégingandé
ranglordning hiérarchie /, préséance /
-plats rang m -regemente régiment
m d’élite -rulla annuaire m de l’armée
-skillnad différence / de rang
rank 1 & volage, jaloux 2 [smärt]
svelte -a 1 sarment m [de vigne]
2 rida ~ aller à dada
rannsakla examiner [à fond]; [jur.]
interroger; juger -ning examen m;
[jur.] interrogatoire m; instruction f
-ningsdomare juge m d’instruction
-ningsfängelse maison f d’arrêt
ranson ration / -era rationner -ering
rationnement m [carte f de [-rationnement]-] {+rationne-
ment]+}
ranunkel renoncule f
rapla éructer, roter -ning rot m
1 rapp 1 [slag] coup mr, [pisk-] coup
m de fouet 2 i ~e< à l’instant
2 rapp se rask
rappa ravaler, crépir
rapport rapport m fom sur]; skriva ~
[polis.] verbaliser f på contre] -era
rapporter fqc å qn]; ~ sig sjuk se
faire porter malade -karl estafette /
raps colza m -kaka tourteau m de
colza
rapsodi rapsodie f -sk rapsodique
rar 1 gentil, bon 2 [sällsynt] rare
-ing F amour m -itet curiosité f
1 ras race / [de bonne (pure) race]
2 ras fjord-] éboulement m; [-fbygg-nads-]-] {+fbygg-
nads-]+} écroulement m -a 1 s’ébouler;
s’écrouler 2 fstoja] s’ébattre,
gambader 3 fvredgas] être furieux; feld,
storm] faire rage; [krig, pest] sévir;
~ ut [pers.] jeter sa gourme -ande
I a furieux; göra ~ faire enrager
II adv rudement
ras|biologi biologie f des races
"blandning croisement m de races -djur
animal m de race -drag signe m
racial
rasera démolir, raser
raseri fureur /, [starkare] rage /;
råka i. ~ entrer en fureur -anfall
accès m de rage
rasering démolition /
raslhat ’haine / de race -hund chien
m de ra.ee -häst cheval m de race
rask prompt, alerte; i ~ takt à vive
allure -a, ~ på se dépêcher
rasp râpe / -a I tr râper II itr grincer
rasren de [pure] race, pur sang
rasslel bruit m, cliquetis m -la
cliqueter
rast pause /; Eskol.] récréation f;
[mil.] ’halte f -a se reposer; [stanna]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
