Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rosett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rosett
— 181 —
runtomkring
rosett 1 nœud m, rosette /, chou m
2 [bygg. j rosace /
ros|ig rose -marin romarin m
rossl|a räler -ig rauque -ing râle m
1 rost rouille f [äv. på sad]
2 rost [galler] grille /; [halster] gril
[gril m
1 rosta [sel rouiller; gammal kärlek
~r aldrig on revient toujours à ses
premières amours
2 rosta griller [pain grillé]
rostbiff rosbif m
rost! brun couleur de rouille -fläck
tache / de rouille -fri inoxydable -ig
rouillé
1 röstning oxydation /, rouillure /
2 röstning grillage m; [kaffe-]
torréfaction /
rot racine /; [bildl.] source /, origine /
[tirer son origine de]; s/à ~ prendre
racine; på ~ sur pied -a 1 itr fouiller
[dans] II rfl prendre racine -ad
enraciné; [in-] invétéré
rotation rotation / -slpress presse /
rotative -s|tid révolution /
rotjbildning radication / -blad feuille f
radicale -blöta pluie / abondante
-borste brosse / de chiendent
rote [mil.] file /; [gynin.] section f
roter|a tourner -ande rotatif
rotlfast enraciné -frukt racine /
alimentaire -fyllning [tandl.]
obturation f -knöl tubercule m -lös [bildl.]
déraciné -mos purée f de raves -stock
racine / principale
rotting rotin m -stol chaise 1 cannée
rottråd radicelle /, fibre /
rotunda rotoude /
rotvälska baragouin m
rov proie / [chercher sa proie]; butin
m; vara ett ~ får [bildl.] être en
proie à
rova rave /, navet m
rov I djur bête f de proie -drift
exploitation f forcée -fågel oiseau m de
proie -girig rapace -girighet rapacité
f -riddare chevalier m pillard -stekel
fouisseur m
royalty redevance f, droits mpl
rubb, ~ och stubb F toute la boutique
rubb|a 1 [flytta] déplacer; [röra]
toucher 2 [ändra] changer [ngns tro
la foi de qn]; déranger [ngns planer
les projets de qn] -ad détraqué, F
toqué -ning 1 déplacement m 2
changement m; dérangement m;
[läk.] troubles mpl 3 [trafik-]
interruption f
rubel rouble m
rubin rubis m -röd rubis [oböjl.]
rubr|icera intituler -ik rubrique i
rucka régler; ~ pd changer
1 ruckel Ekyffe] masure /, taudis m
2 ruck|el débauche f -lare débauché m
ruda carassin m
rudiment rudiment m -är rudimentaire
rudis F ignorant, ignare
ruff 1 rouf m 2 [sport.] brutalité f
rufs|a, ~ till ébouriffer -ig ébouriffé
rugg|a [om fågel] muer -ig 1 pelucheux
2 se ruskig -ning mue /
ruin ruine f [en ruinesj -era ruiner
-erande ruineux -hög monceau m
de ruines
rul|ad roulade I -ett roulette f
rullia I s rôle m II tr itr rouler;
~ ihop (in) enrouler; ~ ned baisser
[un store]; ~ upp dérouler; lever
[un store] -band cerceau m -e rouleau
m; [tràd-, film-] Jobine f -film
pellicule / (film m) en bobine -gardin store
m -ning roulis m -skridsko patin
m à roulettes -stensås moraines fpl
-stol fauteuil m roulant -trappa
escalier m mécanique -tårta gâteau m
roulé
rulta I itr se dandiner II s boulotte f
rum I s 1 [i bostad] pièce j
[appartement de six pièces]; [isht sov-j
chambre f [à deux lits]; hålla sig
på sitt ~ garder la chambre- ta ~
pä hotell descendre à l’hôtel (dans
un hôtel) 2 [utrymme, plats] place /,
espace m; tid och rum [för möte]
l’heure et le lieu; [filos.] le temps
et l’espace; få ~ tenir; lämna ~
för faire place à; i första ~met en
premier lieu 3 äga ~ avoir lieu
II a, i ~ sjö au large
ruml|a faire la noce -are noceur m
rums|arrest consigne / -kamrat
compagnon m (-e f) de chambre -ren
propre
rumstera fouiller; [bråka] faire du
tapage
Rumän|ien Roumanie f r-sk roumain
run|a rune / -alfabet alphabet m
runique
rund I s cercle ni; [rond] ronde f
II a rond; i riint tal en chiffres
ronds -a, ~ [av\ arrondir; doubler
-bâgsstil style m roman -el rond m
-fråga enquête f -hänt généreux -lig
ample, abondant; ta sig ~ tid
prendre tout son temps -ning
rondeur f -radiera radiodiffuser -radio
radio[diffusionj / -resa voyage m
circulaire -resebiljett billet m
circulaire -skrivelse circulaire f -vandring
tour m
runga résonner, retentir
run|inskrift inscription / runique
-ris-tare graveur m de runes -sten pierre
/ runique
runt I adv en rond; gå ~ tourner;
det går ~ för honom la tête lui
tourne; låta ngt gå ~ faire passer qc
II prep autour de; resa jorden ~
faire le tour du monde; året ~ toute
l’année -om[kring| tout autour [de]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
