Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sextett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
soxtett
— 191 —
sinne
sextant m -tett sextuor to -tio
soixante -tioåri[n]g sexagénaire mf
-ton seize -tonde seizième; seize [le
16 mai] -tonårig de seize ans
sexu|alitet sexualité f -ell sexuel
sfinx sphinx m -artad de sphinx
sfär sphère f -isk sphérique
sherry [vin m de] Xérès [kere:s] m
si, ~ och sd comme ci comme ça
sia prédire, prophétiser
siames Siamois m -isk siamois
siare voyant m; prophète mf
Sibir|ien Sibérie / s-isk sibérien
sibylla sibylle f
sieili|ansk sicilien S-en Sicile /
sicksack zigzag to; gâ i ~ zigzaguer
sid|a côté ra; [yta] face /; [i bok]
page /; hans starka (svaga) ~ son
fort (faible); från (på) alla -or de
tous [les] côtés; pd båda -or om
de chaque côté de; stå på ngns ~
être du côté de qn; vid ~n av à
côté de; ~ vid ~ côte à côte;
d ena ~n, d andra ~n d’un côté,
de l’autre [côté]
sideboard buffet m
siden soie / -band ruban m de soie
-klänning robe f de soie -varor
soieries fpl
sidled, i ~ de côté
sido|blick regard m oblique -byggnad
pavillon ra -gata rue / latérale -linje
1 Efotb.] ligne / de touche 2 Ebildl.]
ligne f collatérale -spår [järnv.] voie
f de garage -stycke Efläsk] flèche f
-väg chemin m latéral
sidvagn sidecar [saidka:r] m
sierska voyante prophétesse f
siesta sieste f Efaire la sieste]
siff|ergranskare vérificateur m [des
comptes] -erkarl chiffreur ra -ra
chiffre m
sifon siphon m
sig se; Esjälvst.] lui, elle; eux, elles;
soi [chacun pour soi]; för ~ à part;
han tänkte för ~ själv il pensait à
part lui; i och för ~ en soi
sigill sceau ra, cachet ra -ring
chevalière f
signal signa] m [till de] -ement
signalement m -era signaler; Ebil]
corner -horn clairon ra; Ehil] klaxon m
sign|atur signature /; Eförfattar-]
pseudonyme m -atärmakt puissance
f signataire -era signer
sik lavaret ra
1 sikt 1 visibilité f 2 Ehand.] vue
Eà vue]
2 sikt Esåll] tamis to; crible m
1 sikta I itr viser [på à]; ~ på Eäv.]
viser II tr & découvrir
2 sikta Esålla] tamiser; cribler
sikt|e 1 [på gevär] ’hausse f; ta ~
pâ viser 2 [synhåll] vue f; i ~
en vue; släppa ur ~ perdre de vue
-korn guidon m -punkt point m de
mire; [på måltavla] blanc m
sil passoire /, filtre m -a passer, filtrer
-duk étamine f
silhuett silhouette f
silke soie / -slien soyeux -s|mask ver
m à soie -s | odling sériciculture f
-sipapper papier m de soie -s|strumpa
bas m de soie
sill ’hareng m -ben arête f de hareng
-burk boîte f de hareng -fiske pêche
f au hareng -stim bane m de harengs
-tunna caque f de harengs
siluett silhouette f
silver argent to; Ebords-] argenterie f
-bröllop noces fpl d’argent -fat plat
m en argent -glänsande argenté
-gruva mine f d’argent -mynt
monnaie f d’argent -räv renard m
argenté -sked cuiller f en argent -skål
coupe f en argent -smed orfèvre m
-varor argenterie /
sim|bassäng piscine f -blåsa vessie f
natatoire -byxor caleçon m de bain,
slip to -bälte ceinture / de natation
-dräkt costume m de bain -dyna
flotteur m de natation -fot pied
to palmé -fågel palmipède m -hall
piscine f -hud palmure /; med ~
palmé -kunnig qui sait nager -ma
nager; [flyta] flotter; ~ över
traverser à la nage -mare nageur m
-merska nageuse f -mig onctueux
-ning natation f
simpel 1 fenkel] simple; Elätt] aisé
2 [tarvlig] commun, vulgaire;
mesquin, vil -het vulgarité /; bassesse f
-t adv 1 helt ~ tout simplement
2 bassement
sim] tag brasse f -tur promenade f à
la nage -tävling concours m de
natation
simul|ant simula|teur ra, -trice / -era
simuler -ering simulation f
sin 1 [fören.] son, sa, Epi.] ses; Eom
flera ägare] leur, Epi.] leurs; på ~
tid de son temps; i ~om tid en
son temps, à temps 2 Esjälvst.] le
sien, la sienne; le (la) leur; ~a les
siens, les siennes; les leurs
sina tarir; aldrig ~nde intarissable
sinekur sinécure f
singel 1 [tennis] un simple 2 Ekort.]
singleton m
singla, ~ slant jouer à pile ou face
singularis singulier to; i ~ au singulier
sinka retarder; ~ sig s’attarder
sinnad disposé [att à]; allvarligt ~
sérieux
sinne 1 sens [sa:s] m Eles cinq sens];
från sina ~n hors de son bon sens;
vara vid sina ~ns fulla bruk avoir
tous ses sens 2 Esjäl] esprit m, âme /;
E-lag] caractère to; [känsla]
sentiment to; ha ~ för avoir le sens
7 *—666194. Nöjd, Svensk-fransk ordbok. 1 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
