- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
197

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skovel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skovel

— 197 —

skräpa

skovel pelle f; Emudder-] godet m
skral 1 [usel] piètre, pauvre 2 [sjuk]
souffrant, F patraque
skramla I s crécelle /; [leksak] ’hochet
m II itr cliqueter; ~ med faire
sonner

skranglig Espinkig] dégingandé; [ran-

kig] bancal
skrank barrière /; [domstols-] barre f
-a barrière f: [bildl.] borne /
skrap raclure f -a I s 1 raelolr m
2 [sår] écorchure f 3 [ovett] semonce
f II tr itr gratter, racler; ~ ihop
ramasser -ning grattage m -nosspel
jonchets mpl
skratt rire m; allmänt ~ hilarité /
générale; fd sig ett gott ~ rire de
bon cœur; brista i ~ éclater de rire
-a rire [åt de] -grop fossette f
-retande risible -salva éclat m de rire
skred éboulement m; avalanche /
skreva crevasse f, fente f
skri cri m; clameur f -ande criant
skribent écrivain m
skrida marcher lentement
(solennellement); ~ till procéder à; ~ till
handling passer aux actes
skridsko patin m\ åka ~ patiner -bana
patinoire / -åkare patineur m
-åkning patinage m

skrift 1 Estil] écriture f 2 Edet skrivna]
écrit m; den heliga ~ l’Ecriture /
sainte -a, ~ sig se confesser -erlmål
confession / -lig[t] par écrit -lärd
versé dans les Ecritures -språk langue
f écrite -stallare écrivain m
skrik cri m; clameur /; [rop] appel m;
ge till ett ~ pousser un cri -a crier;
[utropa] s’écrier; [gnissla] grincer;
~ till pousser un cri; ~ ut crier;
~ sig hes s’égosiller -ande a criant;
[gäll] criard; [färg] voyant -ig criard
skrin coffret m, cassette /; Ejuvel-]
écrin m

skrinda charrette /; [hö-] fourragère f
skrinlägga abandonner; ajourner
skritt pas m; i ~ au pas
skriv la écrire Eqc à qn]; ~ rent
mettre au net; ~ in inscrire; ~ ned
coucher par écrit; ~ om récrire;
remanier Eun article]; ~ på (under)
signer: ~ upp écrire, noter -are
expéditionnaire m; clerc m [de [-notaire]-] {+no-
taire]+} -bok cahier m -bord bureau m
-don de quoi écrire -else lettre f -eri
griffonnage m -fel erreur f de plume
-kramp crampe / des écrivains
-kunnig sachant écrire -maskin machine f
h écrire fécrire à la machine] -ning
1 écriture f 2 Eskol.] devoir m;
[uppsats] composition /; [prov-]
épreuve f écrite; se äv.
översättningsprov -papper papier m à écrire -rum
Epå hotell] salle f de correspondance
-stil écriture f -underlägg sous-main

m -övning Ei språk] exercice m [de
traduction 1
skrook superstition f
skrocka glousser, caqueter
skrockfull superstitieux
skrodera faire le fanfaron
skrof|ler scrofules fpl -ulös scrofuleux
skrot 1 ferraille f, déchets mpl 2 a v
samma ~ och kom du même acabit
-a, ~ ned démolir; mettre au rebut
-hög tas m de ferraille
skrov carcasse /; coque 1
skrovlig rugueux; Eröst] rauque
skrubb réduit m, chambre / de
débarras

skrubb|a frotter; fskrapa] écorcher -sâr

écorchure f
skrud habite mpl de cérémonie
skrump|en ratatiné; Eskrynklig] ridé

-na se ratatiner (rider)
skrup I el scrupule m -elfri sans scrupules

-ulös scrupuleux
skruv vis [vis] f: ha en ~ lös avoir
le timbre fêlé -a visser; ~ av (upp)
dévisser: ~ fast (pd, till) visser
-mejsel tournevis [-vis] m -nyckel
clef f -penna porte-mine m [à vis]
-städ étau m
skrymlmande encombrant -sle
réduit m

skrymtla être hypocrite -aktig -are

hypocrite mf -eri hypocrisie /
skrynkl a 1 s [faux] pli m II tr,

~ ihop chiffonner, froisser -ig froissé;
ridé

skryt vantardise f, fanfaronnade: utan
~ sans se vanter -a se vanter [över
de]: ~ med afficher -sam vantard;
fanfaron

skrå confrérie f -anda esprit m de
corps

skrål braillement m -a brailler
skråma égratignure f, éraflure /
skräck effroi m, frayeur f\ sätta. ~ i
terrifier -injagande terrifiant
-kam-mare musée m des horreurs -slagen
terrifié -välde régime m de terreur,
terrorisme m
skräda, inte ~ orden F ne pas mâcher
ses mots

skräddlare tailleur m -ar|gesäll ouvrier
m tailleur -ar|sydd [falt] Bur mesure
-eri atelier m de tailleur
skräll fracas m; [bildl.] krach [krakl m
-a retentir -e F patraque f: [vagn]
F tacot m -ig criard; rauque
skräm|ma effrayer, faire peur à: låta
~ sig se laisser intimider -mande
effrayant -sel frayeur / -skott [bildl.]
fausse alerte 1
skrän clameur f, vociférations fpl -a
’hurler; brailler -fock fanfaron m -ig
criard; [skrytsam] fanfaron
skräp fatras m; choses fpl de rebut;
[vara] camelote t -a, ■ i encombrer:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:10:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1965/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free