Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skräphög ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skräphög
— 198 —
skymt
ligga och ~ traîner; ~ ned mettre en
(faire du) désordre -hög tas m
d’ordures -rum fourre-tout m, réduit m
skräv[el se skryt -la se skryta -lare
’hâbleur m
skröplig décrépit -het décrépitude /
skuff poussée f -a pousser, bousculer
skugg|a I s ombre f [à l’ombre de];
ställa i ~n [bildh] effacer II tr 1
ombrager 2 [förfölja] filer -bild
silhouette 1 -ig ombragé -ning [konst]
ombres fpl -sida côté m de l’ombre;
livets ~ l’envers m de la vie -spel
ombres fpl chinoises
skuld 1 [penning-] dette f; stä i ~
till ngn för ngt devoir qc à qn;
sätta sig i ~ s’endetter [de mille
francs] 2 [fel] faute f; [brottslighet]
culpabilité /; [orsak] cause f [être
la cause de]; skjuta ~era för ngt
på ngn rejeter le blâme de qc sur
qn; förlät oss våra ~er
pardonnez–nous nos offenses
skulderblad omoplate f
skuld|fri 1 sans dettes 2 [oskyldig]
innocent -förbindelse obligation f
-medveten conscient de sa culpabilité
skuldra épaule f
skuld i satt endetté -sedel billet m
-sätta, ~ sig s’endetter
skull, för ~ pour, à cause de; par
égard pour; för en gångs ~ pour
une fois; för Guds ~ pour l’amour
de Dieu
skulle s fenil [-i] m, grenier m à foin
skulpt|era sculpter [-lté] -ur sculpture
f -ör sculpteur m, femme f sculpteur
1 skum 1 sombre 2 [misstänkt] louche
2 skum écume f; [fradga] mousse f
-ma tr itr écumer [av vrede de rage];
[mjölk] écrémer -mjölk lait m écrémé
skum|rask, i ~ef à la brune -rask|affär
affaire f louche -ögd qui voit trouble
skunk sconse m -djur mouffette /
skur averse /; [bildl.] bordée f
skur|a brosser, frotter, nettoyer; [-Eme-tall]-] {+Eme-
tall]+} écurer, astiquer; ~ [golvet] laver
le plancher -balja baquet m -borste
brosse f de chiendent -gumma femme
f de ménage -hink seau m
skurk coquin m, scélérat m; Eskojare]
escroo [-o] m -aktig fourbe -streck
fourberie f
skurlpulver poudre f à récurer -trasa
torchon m
skutla bateau m; Esegel-] voilier m
-skeppare patron m [de bateau]
skutt bond m, saut m; Edans] F
sauterie / -a bondir, sauter
skvadron escadron m
skvala tomber à flots, ruisseler
skvaller potin[age] m, cancans mpl
-aktig potinier -bytta colport|eur m
(-euse /) de nouvelles; rapporteur m
-käring commère f -spegel espion m
skvallra potiner, cancaner; Eskol.]
rapporter; ~ pd ngn dénoncer qn;
~ ur skolan jaser
skvalp clapotis m -a clapoter
skvätt goutte /; reste m -a I itr
jaillir; [regna] bruiner II tr, ~ ned
éclabousser; ~ ut répandre; verser
1 sky nuage m, nuée /; som fallen
från ~arna ébahi; höja till ~amu
élever aux nues
2 sky fuir, éviter; craindre; ej ~ nâgot
ne reculer devant rien
3 sky Ekött-] jus m
skydd protection /; [tillflykt] abri m;
i ~ av à l’abri de; i ~ av mörkret
à la faveur de la nuit -a protéger
[contre], abriter, garantir [contre,
de] -ande protec|teur m, -trice f
skydds lande génie m tutélaire
-glasögon lunettes fpl [protectrices]
-hel-gon patron m, -ne f -herre patron m
-ling protégé m -makt puissance f
garante -medel préservatif m -mur
rempart m -rum abri m -tull tarif
m (droit m) protecteur -ympa
vacciner -ängel ånge m gardien
sky|drag trombe f -fall pluie f
torrentielle
skyff|el pelle f [à main]; Etrâdgârds-]
racloir m -la racler
skygg farouche, sauvage; peureux;
häst] ombrageux -a s’effaroucher;
häst] faire un écart; ~ för reculer
devant -het timidité f -lapp œillère /
skyhögt jusqu’aux nues
skyl meule /, moyette f
skyla couvrir, cacher; masquer
skyldig 1 Ei skuld] endetté; vara ~
ngn ngt devoir qc à qn; vad är
jag combien vous dois-je?, F
c’est combien? 2 Esom bär skulden]
coupable [till de]; den ~e le coupable
-het devoir m; det är min ~ att
il est de mon devoir de -hetsvisit
visite f de politesse
skyldra, ~ gevär présenter les armes
skylight ’hublot m
skylla, ~ ngt på ngn rejeter la faute
de qc sur qn; han har sig själv
att ~ c’est sa faute
skylt enseigne /; [dörr-] plaque /;
[lås-] écusson m -a [om sak] être
exposé; ~ med exposer; [bildl. äv.]
étaler -docka mannequin m -fönster
devanture /, vitrine f -ning étalage m
-skåp vitrine / -vakt sentinelle /
skymf affront m, insulte /; utsättas
för ~ subir un affront -a insulter
-lig injurieux, outrageant -ord
injure f
skym |ma I tr cacher; ~ ngn cacher
le jour à qn II itr, det -mer la nuit
tombe -ning crépuscule m [au [-crépuscule]-] {+cré-
puscule]+} -t lueur /; Espår] trace /;
Eantydan] soupçon m [till de]; se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
