Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sorgband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sorgband
— 200 —
speglooa
nad; ledsnad] regret m; till min ~
«1 mon grand regret 2 [efter en död]
deuil m [porter le deuil de qn];
ha ~ être en deuil [de qn] -band
crêpe m -brev lettre / de faire-part
-dräkt [costume m de] deuil m -e|bud
triste nouvelle f -flor crêpe m -fri
sans souci[s] -fällig soigneux;
scrupuleux -kant bord m noir; med ~er
bordé de noir -klädd en deuil -kläder
habits mpl de deuil -lig triste [une
triste histoire]; désolant; [bedrövlig]
pitoyable, piteux -ligt adv, ~ nog
malheureusement -lustig
tragi-comique -lös insouciant; nonchalant
-löshet insouciance /; nonchalance /
-marsch marche / funèbre -sen triste;
désolé -senhet tristesse / -slöja voile
m de deuil
sork campagnol m
sorl murmure m; rumeur / -a
murmurer
sort sorte / [cette sorte de gens]; se
äv. slag -era I tr assortir; [ordna]
classer II itr, ~ under relever de
-erad assorti Ebien assorti] -ering
assortiment m
sot 1 suie f 2 [bot.] charbon m
1 sota itr, fd ~ för payer cher
2 sot|a 1 ramoner 2 ~ ned barbouiller
de suie -are ramoneur m -eld feu m
de cheminée -höna foulque / -ig
plein de suie -ning ramonage m
sov|a dormir; [halv-] sommeiller; min
fot -er j’ai le pied engourdi; ~ på
saken attendre à demain; ~ av sig
ruset cuver son vin -dräkt pyjama m
sovjet soviet [-jet] m S-unionen
l’Union / soviétique
sov|kupé compartiment m de
wagon–lit, coupé-lit m -plats lit m; [järnv.]
place / de wagon-lit; [utan sänglinne]
couchette f
sovr|a trier, épurer -ing triage m
sov|rum chambre / à coucher -säl
dortoir m -säck sac m de couchage
-vagn wagon-lit m
spacklelfärg mastic m -la mastiquer
spad bouillon m, eau /; [stek-] jus m
spade bêche /; [rund] pelle f
spader pique m -äss as [a:s] m de
pique
spadtag coup m de bêche (pelle)
1 spak levier m; vid ~arna Eflyg.]
aux commandes
2 spak doux m, douce f, souple -het
douceur f
spaljé espalier m; [vin-^1 treille f
spalt colonne f -fyllnad, som ~ en
bouche-trou
span|a, ~ [pâ] guetter, espionner; ~
upp dépister -ande scrutateur m,
-trice f -are éclaireur m; [flyg.]
observateur m
Spanien Espagne f
spaning recherche /; Emil.]
reconnaissance /; på ~ efter à la recherche
(quête) de -slplan avion m de
reconnaissance
spanjor Espagnol m -ska Espagnole /
spann 1 Çhink] seau m 2 [an-] attelage
m 3 Ebygg.] arche ’/, travée f
spannmål grains mpl, blé m -s|handel
commerce m de grains -s | tull droits
mpl sur les blés
spansk espagnol; ~ fluga cantharide
/; ~a sjukan la grippe
spant membrure f, couple m
spar|a, ~ [på\ épargner, économiser:
[skona] ménager; Réservera] garder
[pour une autre fois]; [uppskjuta]
remettre; ~ ihop (in) économiser
-are épargnant m -bank caisse /
d’épargne -banksbok livret m de
caisse d’épargne -bössa tirelire f
spark coup m [de pied]; ffotb.] shoot
m; [häst-] ruade /; ge ~en F saquer
-a donner un coup de pied [à]; [häst]
ruer; [sprattla] se débattre; ffotb.]
pousser; ~ av enlever; rejeter [täcket
la couverture]; ~ ut ngn mettre qn
à la porte
sparkassa caisse / d’épargne
spark’cykel trottinette f [automobile]
-stötting traîneau m léger
sparlåga veilleuse /
sparre poutrelle /, solive f; [her.]
chevron m
sparris asperge / -säng couche /
d’asperges
sparsam 1 économe, ménager [med
de] 2 [gles] clairsemé; Fsällsynt] rare
-het économie /; [snålhet]
parcimonie f
Sparta Sparte / s-nsk Spartiate f-sjat]
sparv moineau m -hök épervier m
spasm spasme m; crampe f
spatel spatule f
spatiös spacieux; espacé
spatsera se promener
spatt éparvin m [sec]
spe, göra ~ av se moquer de
speceri|affär -er épicerie f -handlare
épicier m
speciallisera, ~ sig se spécialiser [dans]
-isering spécialisation f -ist
spécialiste mf -ité spécialité /
speci|ell spécial, particulier -ficera
spécifier -fik spécifique
spedi|era expédier -tionsl affär
entreprise 1 de transport -tör [-[commissionnaire]-] {+[commission-
naire]+} transitaire m,
spe|fufl -fågel moqueur m, gouailleur m
spegel glace /, miroir m -bild image f
reflétée -blank uni (poli) comme un
miroir -bord console / -fäkteri feinte /
-säl salle f des glaces
speglia refléter; ~ sig se regarder
dans la glace -ing reflet m
speglosa sarcasme m brocard m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
