Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - speja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
speja
— 207 —
sportdräkt
spejla, ~ [pd] espionner -are éclai-
reur m
spekt|akel [uppträde] scène /; [-[oväsen]-] {+[ovä-
sen]+} tapage to; vilket quelle
histoire!, quel ennui! -rum spectre m
spekullant spéculaIteur to, -trice /;
amalteur to, -trice /, acheteur vi
-ation spéculation f -era spéculer
[sur], jouer Çâ la hausse]
spel 1 jeu to; högt ~ gros jeu; rent ~
franc jeu; stå pd ~ être en jeu;
sätta pd ~ mettre en jeu 2 [trick,
stick] levée /, pli m 3 [tekn.] treuil m
-a 1 jouer [aux cartes; du piano];
~ ngt för ngn jouer qc à qn; ~ för
ngn prendre des leçons de piano
[etc.] avec qn; ~ om pengar jouer
de l’argent; ~ av ngn ngt gagner
qc à qn; ~ bort jouer, perdre au
jeu; ~ in se inspela; ~ ut jouer;
~ över étudier; répéter 2 [låtsa]
faire [le malade] -ande [livlig] vif
-bank banque / -bord table / de jeu
-dosa boîte f à musique -e’vinker F
freluquet m -kort carte / -mark fiche
f -passion passion f du jeu -regel
règle / du jeu -rum jeu m -skuld
dette f de jeu -vinst gain m au jeu
spenat épinards mpl
spender|a dépenser; payer -sam
généreux
spene tétin to; Epå ko] trayon m
spenslig mince, menu, fluet, gracile
spets 1 [udd] pointe /, bout to; [-ffram-del]-] {+ffram-
del]+} tête /; Etopp] sommet to, pic to;
bjuda ~en tenir tête à; gd i ~en
marcher en tête; i ~en för à la
tête de 2 Etråd-] dentelle / 3 Ehund]
loulou to -a 1 tailler; [vässa] affiler
2 ~ öronen dresser l’oreille 3 [-[genom-borra]-] {+[genom-
borra]+} transpercer -båge ogive /
-bågstil style m ogival -fundig subtil
-fundighet subtilité /, sophisme m
-glas petit verre m à pied -ig pointu;
Ebildl.] mordant; ~ vinkel angle aigu
-knyppling dentelle f au fuseau -krage
col to de dentelle -vinklig à angle
aigu
spett 1 levier m 2 Estek-] broche f
spetälsk lépreux -a lèpre f
spex comédie f burlesque, farce f
spicken salé et fumé
spigg épinoehe /
spik clou m -a, ~ fast (igen, ihop)
clouer; ~ upp afficher [un [-programme]-] {+pro-
gramme]+} -nykter complètement
dégrisé -sko soulier m à pointes (clous)
spilkum bol to; en ~ full une bolée f [de]
spillla verser, répandre; [för-] perdre,
gaspiller; utan att ~ en droppe sans
laisser tomber une goutte; ~ [utl
renverser [pd duken sur la nappe]
-d, ~ möda peine perdue -ning
fumier to; [häst-] crottin m -o, gd
till ~ se perdre
spülr|a éclat to; débris m; [vrak]
épave f; gd i -or se briser
spilta stalle /; box m
spindel araignée / -nät -väv toile /
d’araignée
spinett épinette /, clavecin m
spinkig maigre, sec
spinn [flyg.] vrille f [en vrille]
spinn|a 1 filer 2 [om katt] ronronner
-eri filature / -erska fileuse / -röck
rouet m -sidan, på ~ du côté
maternel -spö canne 1 à lancer
spion espion m, agent m secret -âge
espionnage m -era espionner; ~ pd
épier; filer
1 spira 1 [torn-] flèche /; [stång]
perche /, mât m 2 [kunglig]
sceptre m
2 spira Çvâxa] pousser, germer
spiral spirale f -formig spiral -trappa
escalier m tournant
spirit|ism spiritisme m -ist[isk] spirito
mf -ualitet esprit m -uell spirituel
-uosa alcool [-koll m -uös spiritueux
1 spis cheminée /, foyer to; [kok-]
fourneau m
2 spis [mat] nourriture f -a manger
spisel vrå coin m du feu
spjut lance /; [kast-] javelot to
-kastare lanceur m de javelot -kastning
lancement m du javelot -spets fer
m de lance
spjuver -aktig espiègle mf
spjäl[a latte f; lame /; [kir.] éclisse /
-jalusi jalousie f -ka fendre; [kir.]
clisser
spjäll clé / [fermer la clé!
spjälverk treillage m: treillis m
spjärn, ta ~ mot se buter contre -a,
~ emot regimber
splint éclats mpl de bois
split dissension f, discorde f
splits épissure f -a épisser
splitter I s éclats mpl II adv
complètement -fri incassable -ny tout
(flambant) neuf
splittrla I s éclat m [de bois] II tr
faire éclater, briser [en éclats]; [bildl.]
diviser; ~ sig se diviser -ing scission
f, division f; Eav krafter]
éparpille-ment m
spolia 1 laver, rincer; Evattna] arroser
2 [garn] bobiner; ~ av dévider -e
bobine f -formig fusiforme
spoliera détruire, démolir
spoling garnement m
spolning 1 lavage m; arrosage m 2
Eväv.] bobinage m
spont rainure f -a bouveter
spontan spontané
spor spore / -adisk sporadique; isolé
sporr|a éperonner; [bildl.] stimuler
-e éperon m: Fpâ tuppl ergot m
-sträck, i ~ à bride abattue
sport sport to -a faire du sport -dräkt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
