Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stenkruka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stenkruka
— 211 —
s teckning
-pierres m -kruka cruche f de grès
•kula bille f -kummel cairn m;
[grav] tumulus [-ys] m -lägga paver
-läggning pavé m; [abstr.] pavage m
stenograf sténographe mf -era
sténographier -i sténographie / -isk
sténo-graphique
steniparti rocaille f -platta dalle f -rik
cousu d’or -riket le règne minéral
-rös [arkeol.] cairn m -skärva éclat
m de pierre -sprängare carrier m
-stil style m lapidaire
stentorsstämma voix f de Stentor
stenlyxa ’hache f de pierre -åldern
l’âge m de pierre
stereo|skop stéréoscope m -typ I s
cliché ra, stéréotype m II a [bildh]
stéréotypé
steril stérile -isera stériliser
stia étable f [à porcs]
stick 1 [styng] piqûre f 2 [kort.]
levée / [faire une levée] 3 lämna i
planter là 4 ~ i stäv mot à
l’encontre de -a I s 1 [flisa] éclat
de bois m 2 [nål] aiguille f à tricoter
II itr tr 1 piquer Ese piquer le (au)
doigt]; ~ hål i percer; ~ i brand
mettre le feu à 2 Estoppa] mettre
3 [strumpor]’ tricoter 4 ~ fram
avancer; ~ igenom (in) passer; ~
ihjäl tuer; ~ upp (at) [itr] sortir;
~ ut till sjöss mettre à _ la mer;
~ ut huvudet mettre la tête [à la
fenêtre]; ~ ut ett öga crever un œil
[på à] -ande piquant; mordant;
~ smärta douleur lancinante -båge
métier m -el burin m -garn laine f
à tricoter -kontakt prise f de courant
-ling bouture f -maskin tricoteuse f
-ning tricot[age] m -nål aiguille f à
tricoter -ord sarcasme m -propp fiche
f -spår voie 1 de garage -troja
chandail ra
1 stift 1 clou ra; [häft-] punaise f
2 Egrammofon-] aiguille f 3 [rit-]
crayon ra; Eblyerts-] mine f de plomb
3 [bot.] style ra
2 stift Ebiskops-] diocèse m, -a fonder;
Ean-] causer; ~ bekantskap lier
connaissance; ~ lagar faire des lois
-ande fondation f -are fondateur m,
-trice f -else fondation f -s | stad
évêché m
stifttand dent f à pivot
stig sentier m -a 1 Eg&] marcher,
aller; ~ ii}iste faire un faux pas;
~ i land débarquer 2 Eho ja sig]
monter, s’élever; Eökas] augmenter;
~ i graderna monter en grade 3
~ av descendre; ~ fram [s’]avancer;
~ in entrer Edans]; ~ in i en bil
monter dans une auto; ~ pd se ~
in; ~ upp monter; [höja sig]
s’élever; Eresa sig upp] se lever Ede
table]; ~ uppför monter; ~ ur (ut)
sortir; ~ över franchir -ande [-[tilltagande]-] {+[till-
tagande]+} croissant; progressif -ning
1 montée f 2 Eökning] augmentation
f, ’hausse f
stil 1 Ehand-] écriture f 2 [stilsort]
caractères mpl [en gros caractères]
2 [bildh] style m; genre m; det är
~ pd honom il a de l’allure; i stor ~
Eskala] sur un grand pied; i ~ med
du même style que; det är inte i
hans ~ ce n’est pas son genre
3 Eskol.] devoir m; Euppsats]
composition f; [översättn. från [-modersmålet]-] {+moders-
målet]+} thème m; Etill modersm.]
version f -full distingué -ig [qui a
du] chic, élégant, F épatant -isera
1 Ekonst.] styliser 2 [avfatta] rédiger
-istik stylistique f -istisk du style
stillia I a [lugn] tranquille; Efridfull]
paisible; [mild] doux m, douce /;
havet l’Océan m Pacifique II
adv, hdlla sig ~ rester en place;
stå ~ rester immobile; Ebildl.]
languir Eles affaires languissent] III tr
Elugna] calmer; rassurer; E dämpa]
amortir; ~ sin hunger apaiser sa
faim; ~ törsten se désaltérer -ande
sédatif
stilla|sittande, ~ liv vie f sédentaire
-stående immobile; stationnaire;
Evatten] dormant -tigande silencieux;
~ förbigå passer Eqc] sous silence
stilleben nature f morte
still|estånd 1 stagnation [-gn-] f 2
Evapenvila] armistice ra -het calme
ra, tranquillité f -sam tranquille
stiltje calme ra. accalmie f
stim 1 Efisk-] bane ra 2 Estoj] tapage
m -ma Estoja] faire du tapage
stimul|ans stimulant m -era stimuler
sting piqûre f -a piquer
stink|a sentir mauvais -ande puant
stinn enflé, gonflé; Edäst] repu
stins chef m de gare
stipendiât boursier m -um bourse f
stirr|a écarquiller les yeux; ~ pd
regarder fixement -ande fixe [regard
fixe]; ébahi
stjäla voler [ngt från ngn qc à qn]
stjälk tige f; Epå frukt] queue f
stjälpa [ren]verser, culbuter; ~ av
(ut) verser; ~ i sig F siffler
stjärn|a étoile f; Eteat. o. film av.]
vedette f, star f -baneret la bannière
étoilée -beströdd étoilé -bild
constellation f -tydare astrologue ra
stjärt queue f -fena nageoire f caudale
sto jument f; Eung-] pouliche f
stock tronc ra; [grosse] bûohe f; sova
som en ~ dormir comme une souche
-a 1 [hattmak. ] enformer 2 ~ sig
s’arrêter; rester -eld feu m de grosses
bûches -fisk morue f séchée
-konservativ ultra-conserva|teur ra, -trice
f -ning Etrafik-] encombrement n»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
