Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - svärmeri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svärmeri
— 220 —
syrsätta
enthousiaste ra/; rêveur ra -eri
exaltation /; [förtjusning]
engouement ra [pour] -isk exalté;
romanesque; rêveur
svärlmor belle-mère / -son gendre ra
svärta I tr noircir; ~ ned [bildh]
dénigrer II s 1 noirceur /; [färgämne]
noir ra 2 [zool.] macreuse /
svävla flotter; ~ i fara être en
danger; ~ pd målet hésiter; ~ bort
s’envoler; ~ fram passer; se glisser;
~ omkring voltiger; ~ över planer
sur; Idta blicken ~ över promener le
regard sur -ande flottant; [bildh]
vague
sy coudre E för hand à la main; på
maskin à la machine]; faire [se faire
faire une robe]; ~ fast (i) recoudre;
[på] ngt travailler à qc -arbete
couture f -ateljé atelier ra de couture
-behör matériel m pour coudre
-be-hörslaffär mercerie f -bord table / à
ouvrage -båge tambour ra
syd sud ra, midi ra S-afrika Afrique
/ du Sud -afrikansk sud-africain
S-amerika Amérique / du Sud
-amerikansk sud-américain -europeisk de
l’Europe méridionale -fransk du midi
de la France -frukter fruits mpl du
Midi -kust côte / méridionale -lig
méridional, [du] sud -länning
méridional ra -ost sud-est ra -pöl pôle ra
sud -vart vers le sud -väst sud-ouest
ra -västra [du] sud-ouest -östra [du]
sud-est
syft|a viser [à]; ~ på [anspela på]
faire allusion à; [hänföra sig till]
se rapporter à; jag ser vart ni ~r
F je vous vois venir -e but ra,
objet ra; i ~ att en vue de; i detta ~
dans ce but; i vad à quelle fin?
vinna sitt ~ arriver à ses fins -ning
visée /; allusion f [på à]
sy|förening ouvroir m -korg corbeille
f à ouvrage
syl poinçon ra; [skom.] alêne /
syll Ejärnv.] traverse /
sylt confiture /-aïs fromage ra de
tête II tr confire -burk pot ra de
confitures -gurka cornichon ra confit
-lök oignon ra confit -ning confection
f des confitures -socker sucre ra à
confitures
symaskin machine / à coudre
symbol symbole ra -isera symboliser
-isk symbolique
symfoni symphonie / -konsert concert
ra symphonique
symmetri symétrie / -sk symétrique
sympati sympathie / -sera sympathiser
-sk sympathique -sör
sympathisant m
symtom symptôme ra [på de] -atisk
symptomatique
syn 1 f-sinne] [sens ra de la] vue /
Eavoir la vue bonne]; få ~ pd
apercevoir 2 Çanblick] spectacle ra,
vue /, aspect ra; för ~s skull pour
la forme 3 fsätt att se] manière /
de voir, idée / 4 EuPPenbarelse]
vision / 5 E^esiktning] visite /,
examen m 6 F fansikte] figure /
-a visiter, inspecter
synagoga synagogue /
synias 1 [ses] se voir, être visible;
Evisa sig] paraître; det -s tydligt att
on voit bien que; ~ till paraître,
se faire voir 2 ftyckas] sembler,
paraître [som om que] -bar visible
-barligen apparemment -bild image
/ visuelle
synd 1 péché ra fie salaire du péché]
2 Eskada] dommage ra [c’est
dommage qu’il ne soit pas venu]; det
är ~ om henne elle est à plaindre
synda|bekännelse confession / -bock
bouc ra émissaire -fallet la Chute
-flod déluge ra -förlåtelse absolution
/ -pengar argent ra mal acquis
synd lare pécheur ra -erska pécheresse
/ -fri sans péché -ig péchleur ra,
-eresse /; coupable -ighet
culpabilité f
synlfel défaut ra de la vue -fält
champ ra visuel -förmåga faculté /
visuelle -håll, inom ~ en (à portée
de la) vue; utom ~ ’hors de vue
synkop syncope / -era syncoper
synkrets horizon ra
synkronisera synchroniser
syn|lig visible [för blotta ögat à l’œil
nu] -lighet visibilité / -minne
mémoire / visuelle
synner|het, i ~ surtout,
particulièrement; i all ~ tout particulièrement;
i ~ som d’autant que -lig
particulier -ligen particulièrement, très;
samt och ~ sans exception
synnerv nerf ra optique
syn|od synode ra -onym synonyme
ra
synlpunkt point ra de vue Eau (du)
point de vue international] -rand
horizon ra -sinne sens m visuel, vue /
syn|tax syntaxe / -tes synthèse /
-tetisk synthétique
syn|vidd portée / de la vue -villa
illusion / d’optique; trompe-l’œil ra
-vinkel angle m visuel
synål aiguille f -s|brev paquet ra
d’aiguilles
syr|a 1 acide ra 2 Et>°t-] oseille /
-e oxygène ra -e|brist manque m
d’oxygène -e|haltig oxygéné
syren lilas m
syrgas [gaz ra] oxygène m
Syri|en Syrie / s-sk syrien
syrlig acidulé -het acidité /
syrsa grillon ra
syrsätta oxyder; oxygéner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
