Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillgodohavande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillgodohavande
— 229 —
tilltänkt
-havande dû m; crédit m -räkna rfl
s’attribuer
till|grepp vol m; [försnillning]
détournement m -gripa 1 s’emparer de;
[försnilla] soustraire 2 [bildh] avoir
recours à -gång 1 ha ~ till [pouvoir]
disposer de 2 [förråd] ressources fpl;
riklig ~ abondance f [pd de]; ~
och efterfrågan l’offre et la demande
3 ~ar ressources fpl, moyens mpl
Evivre au-dessus de ses moyens];
~ar över skulder excédent m de
l’actif sur le passif -gänglig
accessible E för à]; lätt ~ d’un accès facile
Epour] -gänglighet accès m facile
-handahålla fournir Eqc à qn, qn
de qc] -hjälp, med ~ av à l’aide de;
med ngns ~ avec l’aide de qn -hopa
ensemble -hygge arme f -håll repaire
m -hålla enjoindre [à qn de faire qc]
tillhör |a appartenir à, être à [la
maison lui appartient (est à lui)];
[vara medlem (del) av] être de,
faire partie de -ig appartenant à
-ighet propriété f, bien m
tillika en même temps; de plus
tillintetgör|a anéantir -else
anéantissement m, destruction f
tillit confiance f [till en] -s|full confiant
till|kalla appeler -knäppt boutonné
tillkom|ma revenir à, être à [c’est à
lui de] -mande a s futur m, -e f
-st origine f
till|krånglad compliqué -kämpa rfl
conquérir; remporter [une victoire]
tillkänna, ge sig ~ se faire connaître
-ge annoncer; déclarer -givande
avertissement m; faire-part m [de [-mariage]-] {+ma-
riage]+}
till|mäle injure f -mäta [bildh]
attribuer; attacher [ngt vikt de
l’importance à qc]
tillmötes, gd ngn ~ aller au-devant
de qn -gå [bildh] se föreg, -gående
I a complaisant II s complaisance f
till|namn nom m de famille; [bi-]
surnom m -närmelsevis
approximativement; inte ~ pas . . à beaucoup près
tillopp affluence f
tillplattad aplati
tillra rouler, couler
till|reda préparer -reds prêt -rop appel
m, cri ra; [bifall] acclamation / -ropa
crier Eqc à qn]; [anropa] ’héler
-ryggalägga parcourir, F faire
tillråd|a conseiller Eqc à qn] -an
conseil m -lig recommandable; opportun
tillräcklig suffisant; det är ~t cela
suffit -t adv suffisamment, assez
tillräkn|a attribuer [ngn à qn]; ~ sig
äran av s’attribuer le mérite de -elig
responsable -elighet responsabilité /
tillrätta Ilagd arrangé -visa
réprimander [för sur] -visning réprimande f
tills I kon jusqu’à ce que [konj.v];
jusqu’au moment où Eind.] II prep
jusqu’à
till | sagt, är det on vous sert,
monsieur? -sammans ensemble; [-Ein-alles]-] {+Ein-
alles]+} en tout; ~ med avec -sats
ingrédient m; dose f -se surveiller;
~ att veiller à ce que [konj.v]
-skansa rfl s’approprier, usurper
-skjuta contribuer -skott
contribution f -skriva [bildh] attribuer [qc
à qn]; ~ sig s’attribuer [le mérite
de] -skyndan, pâ ngns ~ à
l’instigation de qn -skärare coupeur m
-skär-ning coupe / -sluta fermer -slutning
fréquentation /; en god ~ une
nombreuse assistance [à] -spetsad [-[kritisk]-] {+[kri-
tisk]+} critique -spillo|ge sacrifier;
perdre -spord interrogé [om sur]
-stramning restriction f -strypa
couper -strömning affluence / -styrka
recommander -stå avouer,
reconnaître
tillstånd 1 [läge] état m, condition f;
i berusat ~ en état d’ivresse 2 [-[till-låtelse]-] {+[till-
låtelse]+} permission f; autorisation f
[att de]; ge sitt ~ titi consentir à
-s|bevis permis m
tillistädes présent; vara ~ assister [à]
-ställa faire parvenir, remettre [qc
à qn] -ställning 1 [sak] histoire f,
affaire f [toute l’affaire] 2 [fest]
fête f, réunion f -stöta I tr se joindre
à II itr survenir -syn surveillance /
[över sur] -syningslman inspecteur m
[de] -säga dire à; se äv. -sagt -sägelse
ï ordre m 2 [tillrättavisning]
réprimande f -sätta 1 ajouter 2 Eplats]
pourvoir à; Epers.] nommer -sättning
Etill plats] nomination f Eà un poste]
tilltag coup m, entreprise /; ett sådant
quelle idée! -a [s’ac]croître,
augmenter; gagner [i styrka de force]
-ande a croissant -en calculé; knappt
~ bien juste -sen actif; Edjärv]
’hardi -senhet ’hardiesse f
tilltal 1 paroles fpl 2 [förmaning]
réprimande f - al adresser la parole
à; Ekalla] appeler; gâ fram och ~
aborder, accoster 2 [behaga] plaire à
3 Eåtala] poursuivre -ande agréable,
sympathique -s|ord titre m
till|trasslad compliqué -tro I s
confiance f [till en] II fr, ~ ngn ngt
croire qn capable de qc; ~ sig att
se croire capable de
tillträd |a entrer en possession de; ~
ett ämbete entrer en fonction; ~
regeringen arriver au pouvoir; [om
kung] monter sur le trône -e 1
entrée f en possession (fonction) 2
[inträde] accès m [à]; ~ förbjudet
entrée interdite; fritt ~ entrée libre
till|tvinga rfl obtenir par force; forcer
[l’entrée] -tyga, illa ~ malmener
-tänkt projeté
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
