Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillvarataga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillvaratags
— 230 —
Tjeckoslovakien
tillvaratag la [uppsamla] ramasser;
recueillir; [bildh] prendre soin de;
utiliser, exploiter; -na effekter objets
trouvés
tillvaro existence /, vie 1 Ela lutte
pour la vie]
tillverk la faire, fabriquer -are
fabricant m -ning fabrication f
-nings|-kostnad prix m de revient
tillvit|a imputer [qc à qn] -else
accusation f
tillväga, gâ ~ procéder, agir
-gångs|-sätt procédé m; [uppförande]
conduite /
till|välla rfl usurper -växa [s’ac]croître
-växt accroissement m,
développement m
tillåt|a permettre [qc à qn; à qn de
faire qc]; [samtycka till] consentir à;
[tåla] souffrir; ~ sig att so
permettre de -else permission /;
consentement m; ha ~ att avoir la
permission de, être autorisé à -en
permis; högsta -na fart vitesse /
maximum [-om] -lig permis[sible]
tillägg supplément m -a ajouter Eà]
-slavgift supplément m -s|plats quai
m -s|porto surtaxe /
tillägnla I tr dédier Eun livre à qn]
II rfl s’emparer de; s’approprier;
Eförvärva] acquérir -an dédicace f
tillämna projeter, avoir . . en vue
tillämpia appliquer E pâ à] -lig
applicable Eà] -ning application /; äga ~
pâ s’appliquer à; med ~ av en
appliquant
tilländalupen passé; expiré
tillök |a augmenter -ning
augmentation f
tillönsk a souhaiter Eqc à qn] -an
vœux mpl; med ~ om avec tous
mes vœux de
tim I avlöning se -lön -glas sablier m
timjan thym [te] m
tim|lig temporel -lärare professeur m
payé par leçon -lön salaire m horaire
(à l’heure) -ma -me heure f; [-[lektion]-] {+[lek-
tion]+} leçon /; en halv ~ une
demi–heure; en och en halv ~ une heure
et demie; en kvarts ~ un quart
d’heure; varannan ~ toutes les deux
heures; i par heure, [à] l’heure;
om en ~ dans une heure; pâ en ~
en une heure
timmer bois m -avverkning abat[tjage
m -flottare flotteur m de bois
"flottning flottage m de bois -huggare
bûcheron m -man charpentier m
-skog futaie f -stock pièce f de
charpente; dra ~ar ronfler
timotej fléole f
timlpenning se -lön -plan [skoh]
emploi m du temps; [univ.] tableau m
des cours
timra charpenter; construire
tim|tal, i ~ pendant des heures -vis
1 se -tal 2 [per timme] par heure;
à l’heure -visare petite aiguille /
1 tina tinette f [de beurre]
2 tina, ~ upp dégeler; [pers.] ee
dégeler; [djupfryst] décongeler
tindra scintiller, étinceler
ting 1 chose /; saker och ~ choses
et d’autres; onda ~ maux mpl 2
[jur.] assises fpl, tribunal m [rural]
-a commander [ngt av ngn qc à qn];
~ pâ retenir Eune chambre] -est
chose /; F truc m -s|hus tribunal m
-s|säl salle f d’audience
tinktur teinture /
tinne créneau m; [topp] sommet m
tinning tempe f
tio dix -dubbel décuple -kamp
décathlon m -nde I dixième [-z-]; dix
[-s] [le 10 mai] II s dîme / [payer
la dîme] -n|del dixième [-z-] m -tal,
ett ~ une dizaine -tusentals des
dizaines de milliers de -åri[n]g
[enfant mf] de dix ans -års|jubileum
dixième anniversaire m
1 tipp [spets] bout m, pointe 1
2 tipp [-ningsplats] lieu m de dépôt,
dépotoir m
1 tippa faire basculer; [lasta av]
décharger; [stjälpa] [renjverser
2 tippa faire un pari [sur]
1 tippning déchargement m; ~
förbjuden défense de déposer des ordures
2 tippning paris mpl, mise f;
pronostics mpl
tippvagn wagon m à bascule
tips F tuyau m -kupong coupon m
-rad colonne f -tjänst concours m
de pronostics sportifs
tisdag mardi m; jfr fredag
tiss|el, ~ och tassel chuchoterie f;
cachotterie f -la, ~ och tassla
chuchoter; cancaner
tistel chardon m
tistelstång timon m
titan titan m -isk titanique
titel titre m -blad titre m -roll rôle m
du personnage principal -vinjett
vignette f de tête
1 titt, ~ och tätt fréquemment
2 titt 1 ta sig en ~ pâ jeter un coup
d’œil sur 2 [besök] courte visite f
-a regarder; ~ igenom parcourir;
~ in regarder; [till ngn] passer chez
qn -hål trou m; [i dorr] judas m
-skåp boîte / d’optique -ut, leka ~
faire coucou
titul|era intituler; hur ~s han’/ quel
est son titre? -ärprofessor professeur
m honoraire
tivoli foire /, parc m d’attractions
tjata rabâcher; ~ pâ ’harceler
tjeek Tchèque mf -isk tchèque
-oslo-vak Tchécoslovaque mf T-oslovakien
Tchécoslovaquie f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
