Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - treenig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
treenig
— 234 —
tronpretendent
-enig trin -enighet -faldighet trinité /
-falt triplement -fas triphasé -fot
trépied m -hjuling tricycle m -kant
triangle m -kantig triangulaire; ~
hatt tricorne m -klang triple accord
m -kvart trois quarts mpl -mastare
trois-mâts m
tremuler|a trembler -ing
tremblement m
tre|snibb pointe / -stavig de trois
syllabes -stegs|hopp triple saut m
-stämmig à trois parties -tal triade f
-tiden, vid ~ vers Lies] trois heures
tretti|o trente -onde trentième; trente
le 30 mai] -talet jfr tjugotalet -årig
âgé] de trente ans; ~a kriget la
guerre de Trente ans
tretton treize -dagen l’Epiphanie / -de
treizième; treize [le 13 mai]
-hundratalet, på ~ au XlVe 6iècle
treudd trident m -ig tridenté
trev|a tâtonner; ~ efter ngt chercher
qc à tâtons; ~ pd palper; ~ sig
fram avancer à tâtons -ande adv
à tâtons -are ballon m d’essai
trev|lig agréable, gentil; sympathique;
[roande] plaisant; bon [passer un
bon moment]; det var en ~ historia!
en voilà une histoire!; göra det
tör ngn mettre qn à son aise; ha
s’amuser -nad confort m; sprida ~
mettre tout le monde à son aise
tre i våningshus maison f à deux étages
-årig [âgé] de trois ans -åring
enfant mf de trois ans
triangiel triangle m -ulär triangulaire
tribun tribune f -al tribunal m
tribut tribut m -skyldig tributaire
trick 1 [kort.] levée f 2 Eknep]
truc m
trikin trichine f
trikoloren le drapeau tricolore
trikå tricot m; [-dräkt] maillot m
-affär magasin m de bonneterie
-klänning robe f de tricot -varor
bonneterie f
trilla tomber; ~ utför dégringoler
trilling trijumeau m
trilogi trilogie f
trilsk récalcitrant -as refuser d’obéir
trim |ma mettre au point; [hund]
tailler; arrimer -ning mise / au point;
taille /; arrimage m
trind rond[elet], rebondi
trio trio m
1 tripp petit tour m (voyage m)
2 tripp, ~ trapp trull par rang de
taille -a trottiner -ande, med ~
steg à petits pas
tripplett appartement m de trois pièces
trissa I s rondelle / II tr, ~ upp faire
monter
trist triste -ess tristesse f
triumf triomphe m -ator triomphateur
rn -båge arc m de triomphe -era
triompher [över de] -erande
triom-pha|teur m, -trice f -tåg marche f
triomphale
trivas se plaire, se trouver bien
trivial trivial, banal -itet banalité /
triv|sam agréable; sympathique -sel
confort m
tro I « foi J E pd en]; [förtroende]
confiance / [faire confiance à]; [-[övertygelse]-] {+[över-
tygelse]+} croyance /; sätta ~ till ngt
ajouter foi à qc; i god ~ de bonne
foi; hoppet och kärleken la Foi,
l’Espérance et la Charité II tr itr
1 croire [på ngt à qc; på ngn en qn]
2 [tänka] penser [om de]; [anse]
estimer, juger; [anta] supposer; det
jag je pense que oui; det ~r jag’,
det! je crois bien!; om man får ~
s’il faut en croire; man skulle kunna
~ att on dirait que; han ~r sig
vara ruinerad il croit être (il se
croit) ruiné; det ~r jag mig inte
om je ne saurais pas le faire -ende
croyant
trofast fidèle -het fidélité f
trofé trophée m Ede guerre]
trogen fidèle [à]; loyal
trohet fidélité f [à, envers] -s|brott
manque m de foi -sied serment m
de fidélité -s |löf te promesse / de
fidélité
trohjärtad confiant; candide, sincère
tro jan Troyen m -sk troyen
trok|é trochée m -eisk trochaïque [-ka]
trolig probable -en probablement
troll ogre m, ogresse f -a [göra
-konster] faire des tours de
passe–passe; ~ fram faire venir
(sortir) [comme] par enchantement; ~
bort escamoter; kunna ~ [bildl.]
faire des miracles -dorn magie /;
sortilège m; Ehäxeri] sorcellerie /;
Eförtrollning] enchantement m
-doms-konst magie f -dryck philtre m -eri
prestidigitation f; [-dorn] magie f
-eri|konstnär prestidigitateur m -karl
sorcier m -konst tour m de
passe–passe -kraft pouvoir m magique
-krets cercle m magique -kvinna
sorcière f -slag, genom ett ~ par
enchantement -slända libellule /
-spö baguette f magique -tyg
sorcellerie /
trolov|ad fiancé m, -e f -ning
fiançailles fpl
trolös perfide; déloyal -het perfidie f
-t adv traîtreusement
tromb trombe /
tron trône m; störta från ~en
détrôner -a trôner -arvinge prince m
héritier -avsägelse abdication /
-bestigning avènement m au trône
-föl-jare successeur m au trône -följd
succession f -himmel dais m
"inkräktare usurpateur m -pretendent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
