Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tronsal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tronsal
— 235 —
trångt
prétendant m -sal salle f du trône
-tal discours m du trône
troplikerna les tropiques mpl -ikfhjälm
casque m colonial -isk tropical
tropp troupe 1 -a, ~ a« F décamper
-chef chef f de section -vis par
escouades (sections)
tros I artikel art icle m de foi
-bekännelse confession f -frihet liberté f
religieuse -frände coreligionnaire mf
-iver zèle m religieux
troskyldig candide, ingénu; crédule
troslära doctrine /, dogme m
tross 1 train m 2 câble m, amarre f
tros sak matière / de foi -sats dogme m
trossbotten plancher m plein
troslstrid controverse f religieuse
-visshet conviction f religieuse -vittne
martyr ?n, -e f
trotjänar|e -inna fidèle domestique mf
trots I s défi m; visa ~ mot défier;
i ~ av en dépit de II prep en dépit
de, malgré; ~ ait bien que [konj.v]
-a défier [toute description]; résister
[à]; affronter Ela mort] -ig
désobéissant -ighet désobéissance f
trottoar trottoir m -servering
terrasse /
trovärdig digne de foi; sûr;
authentique; från ~< håll de source sûre
-het véracité f
trubadur troubadour m; [nordfr.]
trouvère m
trubb|a, ~ av émousser -ig émoussé;
obtus [äv. geom.’] -näsa nez m court
truga presser [qn de faire qc]; ~ på
ngn ngt forcer qn à accepter (acheter)
qc; låta ~ sig se faire prier
trumeld feu m roulant
trumf atout m - al jouer atout 2 ~
i ngn ngt inculquer qc à qn; ~
igenom faire passer (réussir) -äss as
[a;s] m d’atout
trum|hinna [membrane f du]
tympan m -ma I s 1 tambour m Ebattre
le tambour] 2 [avlopps-] égout m
3 [hiss-] cage f II itr tr battre le
(dû) tambour; tambouriner [sur];
~ ihop convoquer
trumpen boudeur, maussade, morose
trumpet trompette f -a jouer (sonner)
de la trompette; ~ ut trompeter
-are trompettiste m; [mil.]
trompette m -stöt coup m de trompette
truml pinne baguette f de tambour
-skinn peau / de tambour -slag coup
m de baguette; [ljudet] son m du
tambour -slagare tambour m -virvel
roulement m de tambour
trupp troupe f -biljett billet m collectif
-förband unité f -revy revue f -slag
arme f -styrka effectif m
trust trust [treest] m
trut 1 F gueule t 2 [fågel] goéland m
-a ~ ut med munnen faire la moue
tryck 1 pression / Esur]; oppression f
E över bröstet de la poitrine]; [tonvikt]
accent m tonique; utöva ~ på
exercer une pression sur 2 Eboktr.]
impression /; i ~ imprimé; ge ut i ~
publier -a 1 presser; Eklämma]
serrer; Etyuga] peser; ~ ngns hand
serrer la main à (de) qn; ~ en
kyss på embrasser qn sur Eles lèvres]
2 Ehok, tyg] imprimer 3 Ejakt.] se
blottir 4 ~ av Eskjuta] faire feu;
Egevär] décharger Eun fusil]; ~ igen
fermer [en pressant]; ~ ihop
comprimer; ~ in enfoncer; ~ ned
enfoncer; Ebildl.] accabler; ~ om Ebok]
réimprimer; ~ på appuyer sur,
presser [le bouton]; ~ sonder écraser
-alster imprimé m -ande pesant, lourd
-ark feuille f d’impression -bokstäver
lettres fpl moulées (majuscules) -eri
imprimerie 1 -fel faute / d’impression
tryckfrihet liberté f de la presse
-s|brott délit m de presse
-s|förord-ning loi f sur la presse -s|mål procès
m de presse
tryck|färdig bon à tirer -knapp bouton
m [à] pression -kokare autoclave m
-luft air m comprimé -mätare
manomètre m -ning impression /; under ~
sous presse -nings|kostnader frais
mpl d’impression -press presse f
d’imprimerie -saker imprimés mpl
-stil caractères mpl typographiques
-svärta encre f d’imprimerie -t 1
imprimé 2 Ebildl.] lourd; ~a priser
prix mpl bas; ~a tider temps mpl
durs, crise f -år année f d’impression
tryffel truffe f
trygg sûr; en sûreté [för de] -a
assurer Econtre] -het sécurité /,
sûreté f -t adv tranquillement;
sûrement; en toute sécurité
trymå trumeau m
tryne groin m; S gueule f
tryta manquer, faire défaut; s’épuiser
träck lelstyng faufilure f -la faufiler
tråd fil m; Etunn] filet m; den röda ~en
le fil [conducteur] -buss trolleybus
[-ys] m -ig filamenteux -lös sans fil
-rulle bobine f de fil -sliten râpé
-vante gant m de fil -ända bout m
de fil
tråg auge /
tråk|a, ~ ut ennuyer, F assommer
-ig ennuyeux; sd ~</ quel malheur!;
ha ~< s’ennuyer -ighet ennui m
-måns F raseur m
trål chalut m -are chalutier m
trånla languir [après] -ad langueur
-ande languissant
trång étroit Erobe trop étroite] -bodd
[logé] à l’étroit -boddhet étroitesse f
-bröstad borné -mål embarras m
[mettre qn dans l’embarras] -synt
borné -synthet esprit m borné -t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
