Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppdämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 243 —
uppdämning 1 endiguement m 2
[konkr.] digue f
uppe 1 en ’haut; [uppstigen] levé;
[på benen] debout; längst ~ i (på)
tout en haut de; sitta ~ [vaka]
veiller 2 [öppen] ouvert -håll 1 arrêt
m [cinq minutes d’arrêt];
interruption /; [mellantid] intervalle m;
«ton ~ sans cesse 2 [vistelse-j séjour
m -hålla 1 [kvarhålla] retenir; [-[fördröja]-] {+[för-
dröja]+} retarder 2 [tjänst] remplir
3 [stödja] soutenir; [vidmakthålla]
maintenir, entretenir; [försörja] faire
vivre 4 ~ sig séjourner; [bo] résider;
~ sig vid s’arrêter à
uppehålls|ort lieu m de séjour
-tillstånd permis m de séjour -väder
temps m sec
uppehälle subsistance 1; tjäna sitt ~
gagner sa vie
uppenbar manifeste, évident: [-[skriande]-] {+[skri-
ande]+} flagrant -a révéler -else 1
révélation / 2 [syn] apparition /
-else I boken l’Apocalypse f -ligen
évidemment [-amà]
upp|fartsväg montée /; avenue 1 -fatta
saisir; [tolka] interpréter -fattning
conception /; [tolkning-j
interprétation /; [~s|förmåga] intelligence f
uppfinnla inventer -are invenlteur m,
-trice / -ing invention f
-ings|för-måga don m inventif -ingsirik
inventif
upp|flugen perché -flyttad, bli ~
passer dans la classe supérieure
-fordra inviter, enarager [att à],
sommer [att de] -fordring [gruv.]
extraction f
upptostr|a élever [till pour] -an
éducation / -are éduca|teur m, -trice /
-ingslanstalt Eför vanartiga barni
maison / de correction -ingsibidrag
pension f alimeutaire
upp friskande rafraîchissant -fylla
remplir [ett löfte une promesse]; ~ ngns
önskan satisfaire le désir de qn
-fydande accomplissement m
-fyllol-se, gd i ~ s’accomplir -fånga saisir;
intercepter; capter -föda élever
-föd-ning élevage m -för I adv de bas
en ’haut; en remontant; [flod] en
amont; det bär ~ cela monte II
prep, gd (fara) ~ [re]monter -föra 1
[bygga] construire 2 Emus.]
exécuter: [teat.] jouer 3 [skriva] porter
[pd ngns konto au compte de qn]
4 ~ sig se conduire -förande 1
construction f 2 exécution f; [teat.]
représentation f 3 [beteende]
conduite f -försibacke montée f -ge 1
déclarer, rapporter, indiquer; [påstå]
alléguer; [ånge] noter; noga ~
spécifier; [ge] donner [son adresse]; ~ sig
vara se donner pour 2 [avstå från]
renoncer à, abandonner -gift 1 [med-
delande] déclaration /; rapport m;
renseignement m; indication /; [-[exakta]-] {+[exak-
ta]+} ~er données fpl; närmare ~er
détails mpl; lämna ~ pd indiquer
2 [åliggande] tâche f; [mål] but- m
-given, ~ av trötthet épuisé -gjord
réglé; convenu -gå [bildh] monter
[till à] -gående montant; [om soi]
levant -gång 1 montée f; [trappa]
escalier m 2 [om sol, ridå] lever m;
[bildl.] ’hausse f; reprise 1 -görelse
arrangement m; [avtal] convention /;
[hand.] règlement m
upphets|a exciter -ning excitation f
upphett’a chauffer: [bildl.] échauffer
-ning chauffage m; éehauffement m
upplhinna rejoindre, F rattraper -hitta
trouver -hov origine /; naissance /
[donner naissance à]; [orsak] cause /
-hovs | man auteur m, créateur m
-hållningen, på ~ sur le déclin;
presque fini -häva 1 [höja] élever
[sin röst la voix]; pousser [un cri]
2 [avskaffa] supprimer, abolir; [jur.]
infirmer; Elag] abroger; [belägring]
lever; ~ ett val annuler une élection
-hävande suppression f, abolition /;
infirmation f; abrogation f; levée f
upp|höja élever; -höjd élevé -höjelse
élévation f -höjning élévation /,
butte f -höra, ~ [med] cesser
-hörande cessation f -ifrån d’en ’haut;
~ och ned de haut en bas
uppiggande stimulant
uppl jagad [sur]excité -kalla 1 inviter
[à] 2 Ebenämnaj nommer -kastning
vomissement m -klarnande éclaircie f
-knäppt déboutonné -kok réchauffé
m -komling parvenu m -komma se
produire, survenir -komst origine /,
naissance f
uppköp achat m; Ehamstring]
accaparement m -are acheteur m;
accapareur m
upplag entrepôt m -a édition f -d
disposé, enclin Eà] -s|plats dépôt m
upplleva voir, assister à; [erfara]
éprouver, connaître -levelse
expérience 1; sensation f -liva ranimer,
faire revivre; stimuler; ~
bekantskapen refaire connaissance -lopp
émeute f, bagarre f -luckra ameublir
-lupen dû; ~ ränta intérêts dus
-lyftande sublime
upplys|a 1 éclairer 2 Eunderrätta]
informer -ande instructif -ning 1
éclairage m 2 [bildl.] instruction /;
civilisation f 3 [underrättelse]
renseignement m [bureau m de [-renseignements]-] {+renseigne-
ments]+} -t éclairé
upp|låning emprunt m -låta ouvrir;
mettre à la disposition [de qn]
-låtelse ouverture f -läsning lecture f;
[ur minnet] récitation f
upplös|a dissoudre; décomposer; ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
