Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - väga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väga
Esträcka] trajet m, parcours m;
allmän ~ voie / publique; den breda
~en la voie large; det är raka ~en
c’est tout droit; är det här rätta ~en
till. .? est-ce bien le chemin pour . . ?
gå sin ~ s’en aller; ta närmaste ~en
prendre par le plus court; ta ~en
över fälten prendre à travers champs
2 [be]ge sig i ~ se mettre en route;
lägga i ~ F détaler; vara i ~en för
ngn gêner qn; ngt i den ~en qc
de ce genre; på ~en [konkr.] sur
la route; [under ~en] chemin
faisant; en route [till pour]; på
halva ~en à mi-chemin; på rätt ~
dans la bonne voie; gå till ~a
procéder; ur ~en! attention!; gå ur
~en för faire place à; vid ~ew au
bord de la route
väg!a peser; ~ upp [bildh]
contre–balancer; ~ jämnt être en équilibre
-ande pesant
vägarbet|are cantonnier m -e travaux
mpl de voirie; ~ pågår! travaux!
vägg mur m; [mellan-] cloison f;
paroi /; ~ i ~ porte à porte; pd
~en au (sur le) mur; ställa ngn mot
~en mettre qn au pied du mur
-almanack éphémérides fpl -bonad
tenture 1 -fast qui tient au mur
-karta carte f murale -kontakt prise
f de courant -lampa applique / -lus
punaise f -målning fresque / -spegel
trumeau m -ur pendule f -uttag se
-kontakt
väg|kant bord m du chemin -korsning
croisement m, carrefour m -lag état
m des routes -leda guider -ledare
guide m; [lärare] instructeur m
-ledning guide m -längd distance /;
parcours m -märke panneau m de
signalisation -mätare compteur m
kilométrique
vägnar, på ngns ~ de la part de qn
vägning pesage m
väg- och vattenbyggnad eaux et voirie
f -s|ingenjör ingénieur m des ponts
et chaussées
vägr|a refuser [ngn ngt qc à qn; att
de] -an refus m
väg|skatt taxe f de voirie -skäl se
-korsning -sträcka parcours m -visare
1 guide m 2 [stolpe] poteau ry,
indicateur -övergång 1 [i vägens
plan] passage m à niveau 2 [-[ovanför]-] {+[ovan-
för]+} passerelle /
väja, ~ för faire place à, éviter
väktare veilleur ra, gardien m
väl adv 1 bien [se porter bien];
~ bekomme! [vid nysning] à vos
souhaits!; Evid tack] de rien; det
var ~ att c’est bien heureux que;
stå ~ hos être dans les bonnes
grâces de; vilja ngn väl vouloir du
bien à qn 2 ~ litet bien peu; ~
välta
mycket un peu trop 3 [om tid]
när ~ dès que; när han ~ kommit
ut une fois dehors; inte ~ à peine
4 Eobeton.] sans doute, j’espère;
Ei frågor] n’est-ce pas?; det är ~
inte möjligt pas possible! 5 nå ~!
eh bien! -an eh bien! -artad sage
-avlönad bien rémunéré -befinnande
bien-être m -behag plaisir m
«behållen sain et sauf; [sak] en bon
état -behövlig nécessaire -bekant bien
connu -betänkt judicieux -boren bien
né, noble -bärgad aisé
väld|e empire ra; [makt] pouvoir m
-ig puissant; [stor] énorme -igt adv
F rudement
väl|frejdad de bonne réputation
-fägnad bonne chère f -färd salut m
-född bien nourri, gros et gras
-förrättad bien rempli -försedd bien
fourni; [affär] bien assorti -förtjänt
bien mérité -grundad bien fondé
-gång succès ra; salut ra; dricka för
ngns ~ boire à la santé de qn
•gångs | önskningar vœux mpl
-gärning bienfait m -gödd engraissé
välgör|ande bienfaisant; [nyttig äv.]
salutaire -are bienfaiteur m, -trice /
-enhet bienfaisance /, charité /
välj|a choisir [till pour, comme]; [-[polit.]-] {+[po-
lit.]+} élire [ngn till president qn [-président];-] {+prési-
dent];+} ha mycket att ~ på avoir le
choix; ~ in élire; ~ om réélire -are
élec|teur ra, -trice /; votant ra, -e f
välkom|men bienvenu; [sak] qui
tombe bien, agréable; je suis
très content de vous voir; [formellt]
soyez le (la) bienvenu(e); hälsa ngn
~ souhaiter la bienvenue à qn -na
accueillir -st bienvenue f -st|skål
toast [tost] m,
välla jaillir, sourdre
vällevnad bonne chère /, luxe m
välling bouillie f, soupe f au lait
väl|ljud harmonie /; euphonie f -lovlig
louable -lukt parfum m -luktande
odorant -lust volupté f -lustig
voluptueux -läsning diction f
välmen lande bien intentionné -ing
bonne intention f -t bien intentionné
väl|mående bien portant; [förmögen]
aisé, prospère -måga bien-être m;
prospérité f -ordnad bien organisé
välsign|a bénir -ad béni; Efördömd]
sacré -else bénédiction f
väl|sittande qui va bien, commode
-situerad aisé -skapad bien fait
-skrivning calligraphie / -skött [bienl
soigné; E företag] bien conduit
«smakande agréable au goût, savoureux
-sorterad bien assorti -stånd
prospérité / -sydd bien fait
vält rouleau m; Ejordbr.] brise-mottes
m -a 1 rouler, cylindrer 2 [stjälpa]
[ren]verser; Ebåt] chavirer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
