Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vältalare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vältalare
— 259 —
värmeslag
valtal lare orateur ra -ig éloquent
-ighet éloquence 1 -igt adv
éloquem-ment [-amà]
vältra rouler; ~ över [bildl.] rejeter;
~ sig se vautrer [i gräset sur l’herbe]
välunderrättad bien informé
välva voûter; [planer] rouler
välvil|ja bienveillance / -lig
bienveillant
väl|vårdad très soigné -växt bien
fait
vämj|as, ~ vid se dégoûter de, être
écœuré par -elig dégoûtant -else
dégoût ra [pour]
vän ami wi, -e f [till de]; en ~ till
mig un de mes amis; bli ~ med se
lier d’amitié avec; vara ~ av aimer;
vara ~ med être l’ami de; nära ~
ami intime
vänd la 1 tourner [pd huvudet la tête];
~ bort détourner; ~ om retourner
en arrière; ~ om hem retourner à la
maison; ~ upp och ned pd mettre
sens dessus dessous; ~ ut och in pd
retourner 2 ~ sig se tourner [mot
vers; [fientligt] contre]; vinden har
vänt sig le vent a tourné; ~ sig
om se retourner; ~ sig bort se
détourner; ~ sig till s’adresser à
-bar réversible -kors tourniquet m
-krot = tropique wi -ning mouvement
ra gi atoire; virage ra; [ny riktning]
tournure / Eprendre une autre [-tournure];-] {+tour-
nure];+} [omslag] changement wi,
revirement ra; kvick i ~arna vif
-punkt tournant wi; moment ra
critique -skiva plaque 1 tournante
vän|fast fidèle, sûr -inna amie /
vänja habituer [vid à; s’habituer à];
~ av déshabituer [med de]
vän|krets cercle wi d’amis -lig aimable
[mot envers, avec; vous êtes bien
aimable d’être venu] -lighet amabilité
/; i all ~ amicalement -ligt adv
aimablement -skap amitié /; fatta ~
för prendre en amitié
vänskap|lig amical -slband lien wi
d’amitié -s|match match ra amical
vänster I a gauche II s gauche f
[à gauche; tenir la gauche]; ~ om!
[à] gauche! -hänt gaucher -man
radical wi, gaucher ra -sinnad de gauche
-sväng tournant rrp à gauche
vänt|a, ~ [pd] attendre; ~ sig
s’attendre à; låta ~ pd sig se faire
attendre; han får ~ qu’il attende!
-an attente f; i ~ pd en attendant
väntjänst service wi d’ami
vänt I rum -säl salle f d’attente; [-[förnim]-] {+[för-
nim]+} antichambre f
väpn|a armer -ad armé
väppling trèfle ra
1 värd hôte ra: [hyres-] propriétaire m
2 värd [-ig] digne [respekt de respect];
[i pengar] valant; vara ~ valoir
[ait läsa d’être lu]; det är inte värt att
ce n’est pas la peine de -e valeur f;
prix wi: sjunka i ~ diminuer de
valeur: sätta ~ pd attacher de la
valeur à
värde|brev lettre / chargée -full
précieux -föremål objet wi de valeur
-försändelse envoi wi chargé -lös
sans valeur -minskning dépréciation
f -papper valeur /, titre wi
värder|a évaluer, apprécier; [sätta
värde på] estimer -ad estimé -ing
évaluation /, appréciation /
-ingsl-man expert m
värdfolk hôtes mpl
värdig digne Ede] -as daigner [svara
répondre] -het dignité /; under min
~ au-dessous de moi
värd|inna hôtesse /, maîtresse f de
la maison; Eh yres-] propriétaire f
-s|hus auberge / -s|husvärd
aubergiste ra -skap, sköta ~e< faire les
honneurs de la maison
värj|a I s épée / II ~ sig se défendre
-stöt coup wi d’épée
värk douleur f, mal m -a faire mal
värld monde wi; den fina ~en le
[grand] monde; héla ~en le monde
entier; inte för allt i ~en pour rien
au monde; sätta till ~en mettre au
monde; var i ail ~en? où donc?
världs|alltet l’univers ra -bekant connu
de tout le monde -berömd fameux
-dam dame f du monde -del partie f
du monde -handel commerce ra
mondial -hav océan m -historia histoire /
universelle -karta mappemonde f
-klok versé dans les affaires du
monde -kongress congrès m mondial
-krig guerre f mondiale -lig mondain;
Etimlig] temporel; [jordisk] terrestre;
[lekman] laïque -lighet mondanité i
-litteratur littérature 1 universelle
-man homme wi du monde
-medborgare cosmopolite mf -mästare
champion m du monde -mästerskap
championnat m du monde -omsegling
voyage ra autour du monde -rekord
record ra mondial -rykte renommée
/ mondiale -rymd espace ra -språk
langue / universelle -stad métropole /
-utställning exposition f universelle
-van mondain -vana usage ra du
monde -vishet philosophie f -välde
empire wi mondial -åskådning
conception / du monde
värm la réchauffer -e chaleur /
värmelapparat calorifère wi,
réchauffeur wi -behandling thermothérapie f
-boija vague f de chaleur -dyna
coussin m électrique -element
radiateur wi -krus bouillotte f -ledning
chauffage ra central -panna
chaudière f -skåp chambre f chauffante
-slag insolation /; coup wi de chaleur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
