Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Her kan ogsaa nævnes aftensalmen
Den lyse dag forgangen nu er,
Og natten hun falder nu paa
med sit deilige omkvæd
Glæde os Gud i himmerig!
Det er gamle Sthens dybe aftensalme, som Grundtvig har
efterdigtet.
At han ved siden deraf har omarbeidet Sthens egen salme,
kan derimod ikke roses.
I det hele taget merker man ikke altid den varsomme
haand, som kun „vil viske støvet af de gamle smykker11 (Peter
Erasmrn Mullers ord om Grundtvigs overførelse til salmebogen
af ældre salmer), naar man læser hans redaktion af de ældre
danske salmer. Der er en hel del baade af Kingos og Brorsons
mest kjendte og kjære salmer, som han har omdigtet istedetfor
at afpudse dem, om de hist og her kunde trænge et
gammeldags, enten uforstaaeligt eller for os usmageligt udtryk
ombyttet med et bedre. Vi skulde her ønsket større pietet mod
hans syngemestere, ikke denne suveræne vilkaarlighed, som kan
komme til at straffe sig paa ham selv. Thi vi véd ikke,
hvordan smagen biir i kommende tider.
Hans egen poetiske diktion er desuden ingenlunde pletfri,
hvorom siden.
Derimod har Grundtvig givet os oversættelser af græske,
latinske, angel-sachsiske og engelske hymner, som er rene
perler.
F. eks fra græsk: En vekselsang mellem menigheden og
børnene paa konfirmationsfesten :
Du tøile paa folerne vilde!
Du, vinge for fuglene stille!
en herlig antifoni til Frelserens pris. Og en række jule-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
