Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Her er ikke den grundtvigske salme pletfri. Som den i
rythmus sommetider kan være skjødesløs og synde mod
proso-diens love, saa hænder det ikke saa sj elden, at et og andet
ord ved sin skurrende klang forstyrrer stemningen.
Dette gjælder saavel hans oversatte som hans originale
salmer.
Men for en nordmand er det her vanskeligt at fælde en
retfærdig dom: der kan jo være ord og udtryk, som støder os,
men ikke digterens landsmænd.
Og disse er i dette tilfælde de nærmeste til at dømme.
Vi bør derfor vogte os for at fælde en forhastet dom.
Men der findes hos ham visselig ogsaa ord og vendinger,
som støder danske ligesaa vel som norske øren.
Hvor kan ikke et eneste ord forstyrre den høitidsfulde
stemning!
Brorsons jule-salme
Den yndigste rose er funden
er saa skjær og fin, saaledes gjennemglødet af kjærlighed til
Frelseren, saa fuld af hellig poesi, at den vil leve, saalænge
der gives danske og norske kristne. Men hvor skjæmmes ikke
første strofe af „den deiligste pode“, et udtryk, som siden
Brorsons tid har faat en reDt komisk klang. Ordet er blit
udslidt, det støder, som en stygt paasat lap skjæmmer en fin
klædning.
Noget lignende kan vel paavises hist og her hos
Grundtvig; men hans klassiske salmer er dog fri for denne lyde.!
Han har visselig havt et fint sprogøre; han som kunde
skjæmte ret folkelig i skrift og tale, vidste vel at finde de
ædleste udtryk i høitidssalmen.
Naar han skrev krønikerim over den bibelske historie,
kunde han slaa an en tone som denne:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
