Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
staf och Fredrik Wilhelm några få mil från Warschau
förenade sina troppar i afsigt att angripa polackarna;
just då, och jemnt tre dagar före slaget, blef Johan
Kasimir öfvergifven af hela utskrifningen från Stor-Polen
samt af en hel hop lithauer under Gosiewski *).
Återstoden utgjorde dock ännu minst 39,000 man **) eller
mer än två gånger den förenade hären. Polackarna
trodde sig säkra om segern. På en brygga fördes hela
hären öfver till östra sidan för att stödja de
dervaran-de lithauerna. Vid sjelfva bron satt polska
drottningen och uppmanade de öfvertågande tropparna till mod
och manlighet. Dessa svarade med höga rop och stolta
försäkringar, alt med blotta karbasen i hand bortjaga
svenskarna. Hela hären uppställdes på östra sidan om
Weixeln och framför densamma gjordes förskansningar
åt nordvest, från hvilket håll man väntade de
antågande fienderna.
Så stodo ändleligen båda konungarne mot
hvarandra, färdiga till en, som det tycktes, afgörande strid.
En sådan ville dock franska sändebuden förekomma.
De begärde och erhöllo Karl Gustafs tillåtelse att fara
till Johan Kasimir med fredsanbud. Men vid deras
ankomst och föreställningar svarade polackarna: det är
icke på franska konungens befallning, som ni kommit
hit, för att genom delta påhitt stjäla ifrån oss den
seger, vi eljest säkerligen inom kort skola vinna. Hela
eder underhandling är endast ett konstgrepp af
kurfursten. Men om denne ock på sina knän både vår
konung om förlåtelse, sä är det ändå stor fråga om,
huruvida han ens på sådant sätt kan lagas till nåder
igen. Fransmännerna fortforo i sina föreställningar,
men Johan Kasimir ville ej veta af någon
underhandling. Jag skall, sade han, gifva svenskarna till
frukost åt mina larlarer; och kurfursten skall jag sälla,
der hvarken sol eller måne skiner. Med sådant svar
*) Vindicia; Polonise. p. 37, jfr Rudawski p. 269.
**) Andra uppgifva de olika talen 40,000; 43,000; 84,000;
100,000; 120,000; 150,000; 174,000; 200,000.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
