Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tio, Arcana Coelestia tretton. Om
andeskåderi-litteraturens innehåll, språk och framställningssätt
kan läsaren göra sig något begrepp genom de
exempel, de upplysningar, vi meddelat. Vi vilja dock
anföra några de mest framstående omdömen, som
blifvit i detta hänseende från olika håll afgifna.
Atterbom har, som berättadt är1), berömt
framställningssättet för reda, sammanhang och lättfattlighet
och några swedenborgare hafva häruti instämt.
A andra sidan har Kant förklarat Swedenborgs stil
vara platt, förvirrad, svårbegriplig. Utgifvaren2) af
Kellgrens arbeten säger, att swedenborgska
skrif-terna förena den grammatikaliska oredan med den
logiska, ordens mörker med meningarnas3).
Emerson säger ena gången, att Swedenborgs stil är
beundransvärd ocli fri från öfv ermod ocli sjelf kärlek,
och kallar Swedenborg sjelf den siste kyrkofadern,
och det inom nyare tider förekommande största
snillet inom tankens område; — men på andra
ställen, att Swedenborg är obehagligt vis ocli
oaktadt sina stora gåfvor förlamande och
frånstötande; att hans uttryck sakna all poesi; att der
finnes ingen rörelse, ingen musik, ingen humor i
hans skrifter. Stundom, tillägger Emerson, tror
jag, att han ej längre skall blifva läst. Han bär
ständigt liksvepnad och med lians offerrök blandar
sig en liklukt, som skall bortjaga ungdomen*). White,
en bland dem, som djupast studerat och i
åtskilligt gillat Swedenborg, säger: af qvickhet och
humor finnes hos Swedenborg intet spår; lians stil
är oredig, o sammanhängande och full af
omsäg-ningar. Den mest ihärdiga läsare tröttnar och
börjar snart gäspa och somna. — Der finnes intet
’) Sid. 195.
2) Vare sig N. v. Rosenstein eller Kellgren sjelf.
3) Kellgrens skrifter tr. 1796. 2. 91—100.
T) Emersons U’orfo, 1. 333, 334.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
