Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avancemang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avancemang—avgörande
12
skriven *** A A írta a könyvet II adv
[sönder] szét; [bort] el, le, fel, ki;
^ och an fel és ala
avance||mång -et - előléptetés -ra v
előlép, előrehalad -rad a
előrehaladott
avans -en -er haszon, nyereség
avantgarde -t -n élcsapat, előcsapat
av||art -en -er [elfajult] válfaj -basning
-en -ar lehordás, megrovás -beställa
.. llde .. lit visszavon -betala v
részletre fizet, lefizet -betalning -en -ar
lefizetés, részletfizetés, törlesztés; köpa,
sälja på ^ részlet [fizetés] re vesz, elad
-bida v kivár -bild -en -er hasonmás,
képmás -bilda v ábrázol, lemásol
-blåsa . .ste . .st lefúj -blända v
[fényt] letompít
av||brott -et - megszakítás, fennakadás,
szünet; utan ^ szüntelenül -bryta
avbröt avbrutit félbeszakít, megszakít;
sig hirtelen abbahagy, elhallgat -bräck
-et - kár, veszteség; vålla ngn vkinek
kárt okoz; lida ^ kárt szenved
-bränning -en -ar veszteség, költség
av||böja . .jde . .it visszautasít, lemond
-bön -en -er bocsánatkérés; göra
bocsánatot kér -börda v
tehermentesít [ngt från ngn vkit vmitől]; ^ sig
en skuld adósságot lefizet
av||dankad a kiszolgált -dela v eloszt,
elválaszt -delning -en -ar szakasz,
osztály -delnings I chef -en -er
osztályvezető -delnings]kontor -et - fiók
-drag -et - levonás -drift -en -er
elsodródás; göra elsodródik
avdunst||a v [intr.] elpárolog, [tr.]
elpárologtat -ning -en -ar elpárolgás
-ningsjapparat -en -er párologtató
készülék -nings I mätare -n -
párolgásmérő -nings|skål -en -ar
párologtató tál
avel -n tenyészet -s|djur -et -
tenyészállat -sj duglig a tenyészképes
-s|förening -en -ar tenyészegyesület -s|gård
-en -ar tenyésztelep
avenbok -en -ar gyertyánfa
aveny -n -er sugárút, főút
aversion -en -er ellenszenv, averzió
avfall -et 1 [avskräde] hulladék 2 [från
parti, tro etc.] elszakadás; [från tro äv.]
hitehagyás -en a [eg.] leesett; [fig.]
elszakadt, hitehagyott -s|papper -et
papírhulladék -s|vatten.
.ttnetszennyvíz
av||fatta v megfogalmaz, megszerkeszt
-fattning -en -ar fogalmazás,
szerkesztés -flytta v [intr.] elköltözik -flöde
-t -n lefolyás, folyóka -folka v
elnéptelenít; elnéptelenedik -fordra v
követel, elkér [ngn ngt vmit vkitől]
-fyra v elsüt -fyr [n] ing -en -ar elsütés
-fällig a -falling -en -ar hűtlen,
hitehagyó, hitehagyott -färd -en -er
elutazás, elindulás -färda v elutasít
av||föda -n fajzat; huggormars
viperafajzat -föra . .rde . .rt [bortföra]
elvezet, elvisz; [utstryka] leír, levon,
töröl; *s*nde medel hashaj tó [szer]
-fö-ring -en -ar [tömning] hashajtás;
[exkrement] ürülék -förings|medel
. .diet - hashaj tó [szer]
av||gas -en -er elillanó gáz, elszálló gáz,
kipuffogó gáz -gasa v gáztalanít
-gas-rör -et - kipuffogó [cső] -ge = avgiva
-gift -en -er illeték, díj -giftsfri a
illetékmentes, díjmentes, ingyenes
-gi-va avgav avgivit ad, megad, lead, kiad
-gjuta av göt avgjutit [öntve] másol
-gjutning -en -ar öntvény, másolat
-glans -en -er visszfény
avgrund -en -er szakadék, feneketlen
mélység -s|ande s pokolszellem
-s I furste s sátán -s|djup I a feneketlen
II -et - feneketlen mélység -s|kval -et
- pokoli kín
avgränsa v elhatárol
avgud -en -ar bàlvàny[isten] -a v
istenít, bálványoz, imád -a|bild -en
-er bálvány [kép] -aj dyrkan -
bálvány-imádat -a|dyrkare -n -
bálványimádó
avgå avgick avgått [el]indul; [ta avsked]
visszavonul, lemond; ^ med pension
nyugalomba vonul; ^ med segern
dia-dalmat arat, győz
avgång -en -ar indulás; [avsked]
visz-szavonulás, lemondás -s|betyg -et
-végbizonyítvány -s|examen - .
.examina záróvizsga -s|tid -en -er indulási
idő
av||göra avgjorde avgjort eldönt,
határoz -görande -t -n döntés,
határozat; träffa ett döntést hoz, dönt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
