Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avsäga ... - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
avsäga—bacillfri
megvizsgál -säga avsade avsagt; ^
sig ngt lemond vmiről
avsänd|ja .. nde .. nt elküld -are -n [–[post]-] {+-
[post]+} feladó -nings|dag -en -ar
elküldési nap, feladási nap -nings|ort
-en -er feladási hely -nings| station -en
-er feladó állomás
av|isätta avsatte avsatt 1 [sätta undan]
félretesz 2 [entlediga] megfoszt [frän
ett ämbete hivatalból] 3 [avyttra] elad,
elhelyez 4 [bilda en beläggning]; ^
sig lerakódik -söndra v elválaszt,
kiválaszt -söndrings I organ -et -
elválasztó (kiválasztó) szerv
av||tacka v; ^ ngn [vid avgång ur
tjänst] elváláskor szolgálatát
megköszöni valakinek -tacklad a kimerült,
lerongyolódott -ta[ga] avtog avtagit 1
[bort-] elvisz 2 [minskas] csökken,
fogy -tagande -t csökkenés; vara i ^
csökkenőfélben van, fogyóban van
-tags | väg -en -ar mellékút, keresztút
-tal -et - megállapodás, megegyezés,
[kontrakt] szerződés; träffa med ngn
megegyezik vkivel -tala v; ^ ngt med
ngn megállapodik (megegyezik)
viliiben vkivel -tappa v leereszt, lefejt
[folyadékot] -teckna v; sig mot
bakgrunden kirajzolódik a háttér előtt,
kidomborodik a háttérből -tjäna v
ett straff büntetést kitölt (leül) -torka
v letöröl -trubba v eltompít -tryck
-et - 1 [kopia] lenyomat, másolat 2
[spår] nyom -tryckare -n - [på [-vapen]-] {+va-
pen]+} ravasz -träda avträdde avträtt 1
[avstå] átenged, felad [ngt åt ngn vmit
vkinek] 2 [avgå] lemond [från en
befattning egy állásról] -träde -t -n [-[klosett]-] {+[klo-
sett]+} árnyékszék, klozet -trädelse -n
-r átengedés -tvagning -en -er
lemosás, [bort-] elmosás -tvinga v
kierőszakol, kicsikar [ngn ngt vmit vkitől]
-två -dde -tt elmos, eltöröl -tyna v
[el]sorvad -tåg -et - elvonulás -tåga
v elvonul -täcka .. ckte .. ckt leleplez
[szobrot] -tärd a lefogyott
avund -en irigység; känna (hysa) ^ mot
ngn irigyel valakit; grön av ^ sárga
az irigységtől -as v irigyel [ngn vkit;
ngn ngt vmit vkitől] -sam -sjuk a
irigy [på ngn vkire] -sjuka s irigység
-s|värd a irigylendő, irigylésreméltó
av||vakta v bevár, megvár [ngt vmit],
várakozik [ngt vmire]; intaga en ^nde
hållning várakozó állásponton van
-vaktan; i ^ på ngt vmit várva -vara;
jag måste (får) w* nélkülöznöm kell
-veckla v lebonyolít -verka v 1 ^
skog erdőt kivág 2 [klara av] elvégez
-vika avvek avvikit eltér [från ngt [-vrni-től];-] {+vrni-
től];+} [rymma] elszökik, eltávozik
-vi-kelse -n -r eltérés -vinna avvann
avvunnit elnyer [ngn ngt vmit vkitől]
-visa v elutasít -vita esztelen,
képtelen, bolond
av||väg -en -ar tévút; föra (bringa) på
*s*ar tévútra vezet; locka på ^ar rossz
útra csábít; komma på ^ar tévútra
kerül, rossz útra jut -väga. .gde . .gt
mérlegel -vältra v; ^ sig ansvaret
elhárítja a felelősséget -vända .. nde .. nt
elhárít -vänja avvande avvant [dibarn]
elválaszt [csecsemőt], [allm.]
leszoktat -väpna v lefegyverez -värja . .jde
. .jt elhárít, elfordít -yttra v elad
ax -et - 1 [sädesax] kalász; gå i
kalászba szökken 2 [nyckelax] toll
[kulcsé]
axel -n axlar 1 [skuldra] váll; se ngn
över ^n félvállról bánik valakivel;
rycka på axlarna vállat von 2 [stång,
linje] tengely -bred a szélesvállú
-klaff -en -ar váll-lap, vállpánt
-ryck-ning -en -ar vállvonogatás
axiom -et - axióma
axla v vállára vesz, [fig.] vállal
azalea s azálea
azur -n azur -blå a azúrkék
B
babb||el babblet fecsegés -la v fecseg
babian -en -er pávián
babord hajó baloldala; ät w» balra;
^s baloldali -s|sida s baloldal
baby -n babies csecsemő, baba, bébi
babylonisk a babyloni; förbistring
bábeli zűrzavar
bacill -en -er bacillus -bärare -n -
ba-cillusgazda -fri a bacillusmentes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
