Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - baktill ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
baktili—banö vergång
bakj|till hátul, [riktning] hátra -trappa
5 hátsó lépcső
bak||tråg -et - dagasztó, teknő -ugn
-en -ar sütőkemence
bakut hátul, [riktning] hátra; slå
(sparka) ^ hátrarúg
bakverk -et - sütemény
bak||väg -en -ar [smygväg] kerülő út,
titkos út; [bakdörr] hátsó ajtó,
oldalbejárat -vänd a fordított, [tokig]
fonák -åt hátra -åt|böjd a
hátrahajlott -ända -n -r hátulja [vminek]
1 bal -en -ar [packe] bála
2 bal -en -er [dans] bál
balans -en -er egyensúly; [handel]
mérleg; hålla ^en, vara i ^
egyensúlyban van; förlora ^ett egyensúlyát
elveszti -era v egyensúlyoz -gång -en
egyensúlyozás, [på rep] kötéltánc
-hjul -et - [i ur] billegő [kerék]
-räkning -en -ar mérlegszámla
balett -en -er balett -dansör -en -er
balettáncos -dansös -en -er
baletttáncosnő
1 balja s [kärl] dézsa, kád
2 balja s [skida, slida] hüvely
balk -en -ar 1 [bjälke] gerenda 2 [lag]
törvény
Balkan Balkán -bergen a balkáni
hegylánc -halvön a Balkánfélsziget
b-stat -en -er balkáni állam
balkong -en -er balkon, erkély
ballad -en -er ballada
ballong -en -er ballon, léggömb -ring
-en -ar ballongumi, ballontömlő
balsal -en -ar bálterem
balsam -en -er balzsam -era v [-[be]bal-zsamoz-] {+[be]bal-
zsamoz+} -ering -en -ar [be]balzsamozàs
-isk a balzsamos
bält -en -er balti B-ikum a balti
államok (országok) -isk a balti
balustrad -en -er balusztrád, könyöklő
bambu -n bambusz -rör -et -
bambusznád
bana I v; ^ väg för ngn (ngt) vkinek
(vminek) útját egyengeti II s pálya
banal a banális, köznapi -isera v
hétköznapivá tesz, banalizál, ellaposít
-itet -en -er banalitás, laposság,
hétköznapiság
banan -en -er banán -klase s banánfürt
-skal -et - banánhéj -träd -et - banánfa
banbryt||ande -are -n - úttörő
band -et - [remsa] szalag; [bok-] kötés,
[volym] kötet; [förenande, hindrande]
kötelék; [grupp, följe] banda; [radio]
[hullàm]sàv; på löpande ^
futószalagon; halv franskt félbőrkötés;
blodets ^ vérkötelék; lägga på fékez,
mérsékel, türtőztet
bandhund -en -ar láncos kutya
bandit -en -er bandita
bandy -n bandy -klubba 5 bandyütő
baneman -nen . .män; ngns gyilkosa
(halála) vkinek
baner -et - zászló, lobogó -förare -n -
zászlóvivő
banesår -et - halálos seb
1 bank -en -ar zátony
2 bank -en -er bank; pengar på -^en
pénz a bankban; sätta inpå bankba
tesz; ta ut från ^en bankból kivesz;
hålla ^ [i spel] bankot ad; spränga ^eti
felrobbantja a bankot
banka v dörömböl
bank||anvisning -en -ar bankutalvány
-bok -en .. böcker betétkönyv
»direktör -en -er bankigazgató
bankett -en -er bankett, díszebéd,
díszvacsora, lakoma
bank||fack -et - [kassafack]
páncélszekrény [bankban] -kamrer -[e]n -are
bankszámvevő, bankfőkönyvelő
-kas-sör -en -er bankpénztáros -konto -t
-n bankszámla, folyószámla
bankrutt -en -er csőd; göra ^ csődbe
jut, csődöt vall; vara ^ tönkrement,
csődöt vallott -förklaring -en -ar
csődjelentés
banktjänsteman -nen .. män bank-
hivatalnok, banktisztviselő
bann -et - átok, kiközösítés; lysa
(förklara) i ^ = ^lysa -a v megdorgál
-bulla s kiközösítő bulla -lysa . .ste
.. st száműz, kiközösít, kiátkoz
»lysning -en -ar [egyházi] átok,
kiközösítés -or plur dorgálás; ge ngn ^
megdorgál vkit
ban||sträcka s pályaszakasz
banta v fogyókúrát tart, fogyasztja
magát
ban||vakt -en -er pályaőr -vall -en -ar
pályatest, vasúti töltés -övergång -en
-ar vasúti átjáró
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
