Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - baptism ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
baptism—1 bas
18
baptis||m -en baptista vallas, baptista
felekezet -t -en -er -tisk a baptista
1 bar -en -er önkiszolgáló büfFé,
eszpresszó, bár, söntés
2 bar a csupasz, fedetlen; inpå ^a
kroppen bőrig; han fogs på ^ gärning tetten
érték; blott och W csupán csak
bara csak, csupán; ^ lögn tiszta
hazugság; ^ han kommer! bár jönne!
barack -en -er barakk, deszkasátor
bar I backa nyereg nélkül; rida -^szőrén
üli meg a lovat
barbar -ett -er barbár -i -et barbárság
-isk a barbár
barbent a harisnya nélkül[i],
csupaszláb [szárjú
barberare -n - borbély, fodrász
bardisk -en -ar bárpult, italmérőpult
bar||fota mezítláb -havad fedetlen fejű,
hajadonfővel
1 bark -en -er [bat] bárka
2 bark -en [på träd] kéreg -a v 1 ^ [av]
kérget lehánt 2 [hudar] cserez 3 det
^r åt skogen ez a pokolba megy;
ihop összeveszik, összeütközik
barlast -en -er holtsúly, ballaszt -a v
holtsúllyal (ballaszttal) terhel
barm -en -ar mell, kebel
barmark -en -er hóval be nem fedett
föld, hótalan föld
barmhärtig a irgalmas, könyörületes
-hets|verk -et - jótékonysági
cselekedet, jótett
barn -et - gyer[m]ek; lika leka bäst
a hasonló a hasonlónak örül
barna||föderska s szülőnő -mord -et
-gyermekgyilkosság -rov -et -
gyermekrablás -sinne -t -n gyermeki
kedély -tro -n gyermeki hit -vård -en
gyermekgondozás -vårds | man -nen
.. män közgyám [házasságon kívüli
gyermekeké] -vårds|nämnd -en -er
gyermekgondozóhivatal
barn||barn -et - unoka -barns]barn -et
- dédunoka -begränsning -en
születéskorlátozás -bördsjhus -et -
szülőotthon -dom -en gyermekkor
-doms-hem -met - gyermekkori otthon
-doms]minne -t -n gyermekkori
emlék -doms|vän -nen -ner gyermekkori
barát -dop -et - keresztelés, keresztelő
-flicka s gyermeklány -fröken
- .. ktiar nevelőnő -förbjuden a
gyermekek számára tilos -förlamning -en
-ar gyermekbénulás -hem -met -
gyermekotthon, árvaház -kammare -n
-gyermekszoba -krubba s bölcsőde
-kär a gyermekszerető -lek -en -ar
[äv. fig.] gyerekjáték -läkare -n
-gyermekorvos -lös a gyermektelen
-morska s szülésznő, bába -rik a
sokgyermekes -s|ben; från ^
gyermekkortól fogva -s I börd -en -er szülés
-sjukdom -en -ar gyermekbetegség
-sko -n -r gyermekcipő -sköterska s
dajka, dada
barnslig a gyer[m]ekes, gyermekies,
gyermekded; bära sig W åt gyerekesen
viselkedik, gyerekeskedik -het -en -er
gyerekesség
barn||säng -en -ar gyermekágy; ligga i
gyermekágyban fekszik
-sängs-feber -n gyermekágyi láz -tillåten a
fiatalkorúaknak engedélyezett
-träd-gård -en -ar óvoda, gyermekkert
-unge s kisgyermek -vagn -en -ar
gyermekkocsi
barock I a [befängd] furcsa, képtelen
II -en [stil, epok] barokk
barometer -n, .. trår légsúlymérő,
barométer; ^n står på regn a barométer
esőre áll; ^n visar vackert väder a
barométer szép időt jelez; ^n stiger
felmegy a barométer; ^n sjunker
süly-lyed (esik) a barométer -stånd -et
-barométerállás
baron -en -er báró -essa s báróné
1 barr -en -ar [gymnastikredskap]
korlát [tornaszer]
2 barr -et - fenyőtű; inte ett egy
cseppet sem -a v tűjét hullatja
barrikad -en -er torlasz -era v
eltorlaszol
barriär -en -er sorompó, gát, korlát
barr||skog -en -ar tűlevelű erdő,
fenyőerdő -träd -et - tűlevelű fa
barsk a nyers, goromba, rideg,
mogorva
barj|skrapad [utfattig] pénztelen,
mindenéből kiforgatott -sliten a [-[ki]ko-pott,-] {+[ki]ko-
pott,+} foszlott
barvinter -n .. trår hónélküli tél
baryton -en -er bariton
1 bas -en -ar [röst, stämma] basszus;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
