Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - berätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23
berätta—bespetsa
számításba vesz vmit, tekintettel van
vmire
berått| ja v elbeszél; det azt mondják
-else -n -r elbeszélés; [rapport]
beszámoló, jelentés; avge ^ jelentést tesz
berättig||a v [fel]jogosit -ande -í
jogosultság -ad a jogosult
beröm -met dicséret; eget luktar illa
öndicséret büdös -d a híres, nevezetes
-dhet -en -er híresség, nevezetesség;
[person] híres ember -lig a dicséretes,
dicséretreméltó; [betyg] kitűnő -ma
berömde berömt dicsér, dicsőít; sig
av ngt büszkélkedik vmivel -melse -n
-r dicsőség, hírnév -värd a
dicséretreméltó, dicséretes
berör||a .. rde . .rt [meg]érint -ing -en
-ar [meg]érintés; [kontakt] érintkezés;
komma i érintkezésbe (kapcsolatba)
kerül -ings|punkt -en -er érintkezési
pont
beröva v megfoszt [ngn ngt vmit [-vki-től]-] {+vki-
től]+}
be||sanna v beigazol; ^s, ^ sig
beigazolódik -satt a megszállott; [tokig]
őrült, eszelős -se besåg besett szemügyre
vesz, megtekint, megszemlél
1 besegla v [segla på] átvitorláz
2 besegla v [bekräfta, avgöra]
megpecsétel; hans öde är W sorsa meg van
pecsételve
besegrl|a v legyőz -are -n - győző
besikt|[iga v megtekint, megszemlél,
megvizsgál -ning -en -ar megtekintés,
szemle, megvizsgálás
besinn||a v meggondol, megfontol; ^
sig gondolkozik, meggondolja magát
-ing -en eszmélet, öntudat, belátás;
komma till észre tér, jobb belátásra
tér -ings|full a megfontolt, higgadt
-ings|lös a esztelen, meggondolatlan
besitt||a besatt besuttit birtokol, bír -ning
-en -ar birtoklás, birtok; ta i
birtokába vesz; vara i ^ av ngt vmi
birtokában van; komma i av ngt vmi
birtokába jut
be||sjunga besjöng besjungit megénekel
-själa v lelkesít, áthat
besk a keserű, kesernyés
beskaff||ad a minőségű, alkatú,
természetű -enhet -en -er minőség, alkat,
természet
beskatt||a v megadóztat -ning -en -ar
megadóztatás -ningsbar a adóköteles,
megadóztatható
besked -et - felvilágosítás, útbaigazítás,
értesítés; veta ^ om ngt ismer vmit, tud
vmiről -lig a szerény, igénytelen,
jámbor
beskhet -en -er keserűség
be|skickning -en -ar követség -skjuta
besköt beskjutit tűz alá vesz -skjutning
-en -ar lövetés -skriva beskrev beskrivit
leír -skrivning -en -ar leírás
beskugga v árnyékot vet [ngt vmire],
beárnyékol
beskydd -et - védelem, oltalom -a v
oltalmaz, óv, véd[elmez] -are -n -
védelmező, védnök
beskyll||a .. llde .. lit [meg]vàdol [ngn
för ngt vkit vmivel] -ning -en -ar vád
beskåda v megszemlél, megtekint
be||skäftig a kotnyeles, fontoskodó,
buzgó -skänkt a részeg, pityókos
1 beskär||a beskar beskurit megnyirbál,
megnyes
2 beskär||a . .rde . .rt megajándékoz
[ngn ngt vkit vmivel]; han har fått sin
beskärda del megkapta a maga részét
beskärm = beskydd -a v 1 — beskydda
2 ^ sig över ngt sopánkodik vmin
beslag -et - 1 [prydnad, skydd] veret,
vasalás 2 [kvarstad] zàr[lat]; lägga
pä lefoglal, zár alá vesz
beslut -et - határozat, döntés; fatta ett ^
határozatot hoz, elhatározásra jut -a
beslöt o. beslutade beslutat elhatároz,
eldönt; ^ sig för ngt elhatározza magát
vmire -en a elszánt, eltökélt -för a
határozatképes -sam a határozott,
elszánt
be||slå beslog beslagit 1 [förse med [-beslag]-] {+be-
slag]+} megvasal, kiver 2 [ertappa]
rábizonyít [ngn med ngt vmit vkire]
-släktad a rokon -slöja v [el]fàtyoloz,
[el]leplez
besman -et - tolósúlyú mérleg,
rúd-mérleg
be||smitta v megfertőz, megmételyez
-smittelse -n -r megfertőzés -spara v
[förskona från] megkímél [ngn ngt
vkit vmitől] -sparing -en -ar
megtakarítás; Epå kläder] bevevés, berakás,
apasztás -spetsa; w> sig på ngt nagyon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
