Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bisam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bisam—bj örntjänst
28
lékes dolog; det är en ^ ez nem
lényeges
bisam -en pézsma -päls -en -ar
pézsmabunda -råtta 5 pézsmapatkány
bisats -en -er mellékmondat
bisittare -n - ülnök
biskop -en -ar püspök -inna s püspökné
-sI dome -t -n püspökség -s| mössa s
püspöksüveg -s|stift -et -
egyházmegye -s I säte -t -n püspöki székhely
biskvi -[e]n -er kétszersült, piskóta
biskötsel -ti méhészet
bismak -en -er mellékiz
bison -en -ar -oxe s bölény
bispringa bisprang bisprungit segít
bist||er a zord, rideg; ^ humor fanyar
humor; bistra tider zord idők; ^ köld
zord hideg
bi||stå bistod bistått segít, támogat -stånd
-et segély, támogatás
bi||svärm -en -ar méhraj -styng -et -
méhszúrás
bisyssla v mellékfoglalkozás
bisätta bisatte bisatt felravataloz
bit -en -ar darab; [munsbit] falat; ^
för ^ darabonként; gå i ^ar darabokra
törik, összezúzódik; slå i ar
darabokra tör, összezúz; ta (få) sig en
bekap egy falatot; jag har inte fått en
^ i dag még egy falatot sem ettem ma
bita bet bitit harap, mar; [knipa, skära,
fräta] csíp, metsz; i gräset fűbe
harap; ^ i det sura äpplet ráfanyalodik,
kelletlenül rászánja magát; ^ ngn i
handen vkinek a kezébe harap; kölden
biter a hideg csíp (metsz); kniven biter
bra a kés jól fog; det biter inte på honom
nem fog rajta; ^ av leharap, elharap;
^ ihop tänderna összeszorítja a fogát;
^ sig fast vid en idé makacsul
ragaszkodik egy ötlethez; ^ ifrån sig bra
megállja a helyét
bitanke s mellékgondolat
bitas bets bitits harap, marakodik;
hunden bits a kutya harapós
bi||ton -en -er mellékhang; [bibetoning]
mellékhangsúly -tryck -et -
mellék-hangsúly
bi||träda biträdde biträtt 1 [hjälpa] segít,
segédkezik 2 [tillstyrka] hozzájárul,
csatlakozik [ngt vmihez] -trädande
segéd-; ^ läkare segédorvos -träde
-t -n 1 [hjälp] segítség 2 [assistent]
segéd
bitsocker .. ckret kockacukor
bitter a keserű; inte det ^sta egy
cseppet sem -ljuv a édes-bús -mandel -n
.. dlar keserűmandula -vatten .. ttnet
keserűvíz
bittida korán reggel; i morgon w»
holnap reggel
bit||varg -en -ar harapós ember -vis
[bit för bit] darabonként; [på sina
ställen] helyenként, [till vissa delar]
részenként, [i vissa avsnitt]
szakaszonként
bivack -en -er [katonai] szabad ég
alatti szállás -era v táborozik,
szállásba megy [szabad ég alatt]
bi||väg -en -er mellékút -ämne -t -n
mellékszak
bjud||a bjöd bjudit [erbjuda] [meg]kinàl,
[fel]ajánl; [inbjuda] [meg]hív; jag
bjuder tio kronor för den tiz koronát
kínálok (ajánlok) érte; ngn på ett
glas öl megkínál vkit egy pohár sörrel;
^ ngn på middag [inbjuda till middag]
ebédre hív vkit; jag är bjuden på middag
ebédre meghívtak; w* hem [till sig]
magához meghív; det bjuder emot nem
tetszik; ^ omkring körbekínál; ^ till
megteszi a magáét, megerőlteti
magát; upp [till dans] [fel] kér, hív
[táncra]; under alákínál; över
túllicitál
bjäbba v nyafog; ^ emot felesel,
ellenkezik
bjäfs -et cicoma
bjälk||e 5 gerenda -lag -et - -verk -et -
gerendázat
bjäll||erklang -en -er csengetyűszó -ra
5 csengetyű
bjärt I a kirívó, rikító, éles; kontrast
kirívó ellentét II adv; kontrastera (sticka
av) mot ngt élesen különbözik (eltér)
vmitől
bjässe s oriàs[i ember, tárgy]
björk -en -ar nyírfa
björn medve; [fordringsägare]
türelmetlen hitelező; väck ei den som
sover ne keltsd fel az alvó oroszlánt;
Stora ^[en] [stjärnbild] a Nagy
Medve, Göncöl szekere; Lilla ^[en] a Kis
Medve -bär -et - földi szeder -tjänst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
