Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bortbjuden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bortbjuden—brandalarm
34
bäst mindenütt jó de legjobb otthon
-bjuden a; vara meg van hiva
-byting -en -ar boszorkányfajzat-bytt
a [el-, fel-, ki-] cserélt, összecserélt,
összetévesztett; jag har fått min röck ^
elcserélték a kabátomat; vara som ^
mintha kicserélték volna -erst I a
legtávolabbi II adv legtávolabb -fall
-et - elesés -falla . föll . .fallit kiesik,
elesik -flyttning -en -ar elköltöztetés,
elszállítás, [egen] elköltöz[köd]és -färd
-ien -er elutazás -gång -en -ar eltávozás;
[död] meghalás -ifrån; där onnan;
långt távolról, messziről -kollrad
a; vara alldeles ^ teljesen meg van
zavarodva -kommen a gyámoltalan
-om túl Engt vmin] -o|värö -n
távollét
bortre a távolabbi; Indien Hátsó
India
bort||resa s elutazás -rest a elutazott
-se ..såg ..sett eltekint; Wi därifrån
eltekintve attól -skämd a
elkényeztetett, elkapatott -åt; en timme
körülbelül egy óra hosszat; en tid ^
egy ideig
bosatt a lakó, lakos
boskap -en jószág, marha, barom
boskaps||avel -n marhatenyésztés
-hjord -en -ar gulya, csorda -pest -en
-er marhavész -skötsel -n
marhatenyésztés
bo||skifte -t -n vagyonelosztás
-skill-nad -en -er [házastársi]
vagyonközösség megszüntetése
bostad -en bostäder lakás, lakhely,
lakóhely
bostads||adress -en -er lakcím -brist
-en -er lakáshiány -förmedling -en -ar
lakásközvetítő hivatal -kvarter -et
-lakónegyed -lägenhet -en -er lakás
boställe -t -n hivatalos lakás
bosätt||a bosatte bosatt; ^ sig letelepedik
-ning -en -ar letelepedés,
otthonalapítás -ning s I affär -en -er
lakberendezési üzlet -ningsjlån -et -
otthonalapítási kölcsön
bot -en 1 [medel] orvoslás; råda för
ngt orvoslást talál vmire 2 [botgöring]
bűnbánat; göra ^ [och bättring]
vezekel, a javulás útjára tér -a v gyógyít,
orvosol; det kan lätt ^as könnyű
orvosolni
botan||ik -en növénytan, botanika
-iker -n - botanikus -isera v botanizál
-isk a növénytani, botanikus
bot||dag -en -ar keresztjáró nap
-e!medel .. diet - orvosság -färdig a
bűnbánó -görare -n - vezeklő, bűnbánó
-göring -en -ar vezeklés, bűnbánat
botten bott[n]en bottnar fenék; nå w*
[fig.] eléri a mélypontot; i grund och
alapjában; dricka ett glas i fenékig
ürít poharat; på nedre ^ földszinten;
på svensk ^ svéd földön -frysa . frös
. .frusit fenékig befagy -färg -en -er
alapszín -lös a feneketlen -rik a
dúsgazdag -sats -en -er üledék -skola 5
alsó iskola -våning -en -ar földszint
-ärlig a tetőtől talpig becsületes
bottin -en -er hócipő
bottna v [nå botten] feneket ér; i
ngt [bero på ngt] alapszik vmin
Bottniska viken a Botteni öböl
botövning -en -ar vezeklés, bűnbánat
bo I lupp teckning -en -ar
hagyatékfelvétel -utredning -en -ar hagyatéki
eljárás -utredningsman -nen .. män
hagyatéki gondnok
bov -en -ar gonosztevő, gazember
-aktig a gálád, gaz
bo vete -t tatárka, hajdina
bovstreck -et - galádság, gaztett
box -en -ar láda, szekrény, fiók
box||a v; ^ till ngn megöklöz vkit; -s
bokszol, öklöz -are -ti - bokszoló,
ökölvívó -handske s bokszkesztyű
boxkalv -en boxbőr
boxning -en -ar bokszolás, öklözés,
ökölvívás -s I match -en -er
bokszmérkőzés
bra a jó; adv jól; vad skall det vara w>
för ? mirejó ez?; är det ^ så? jó ez így?;
så långt är allt ^ eddig minden rendben
van; jag mår ^ jól érzem magam, jól
vagyok; mycket túlsók
bragd -en -er nagy teljesítmény, hőstett
brak -et - robaj -a v recseg-ropog; ^
lös kirobban, nagy lármával megindul;
ned nagy robajjal összeomlik
brand -en bränder tűz, égés; [eldsvåda]
tűzvész; råka i ^ kigyúl, kigyullad;
stå i ^ lángokban áll -alarm -et -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
