- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
35

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brandbil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

35

brandbil—brodd

tűzriadó -bil -en -ar tűzoltóautó
-bomb -en -er gyújtóbomba -chef -en
-er tűzoltóparancsnok -dörr -en -ar
tűzbiztonsági [vas] aj tó
brandförsäkrj|a v tűz ellen biztosít
-ing -en -ar tűzbiztosítás -ings|bolag
-et - tűzbiztosító társaság -ings]brev
-et - tűzbiztosítási kötvény
brand|]gul a tűzsárga, lángszínű -kår
-en -er tűzoltóság -lukt -en -er
égés-szag -mur -en -ar tűzfal -post -en -er
tűzcsap -redskap -et - tűzoltó eszköz
-signal -en -er tűzjelzés -skada s
tűzkár -skadad a tűzkárosult -skydd
-et - tűzvédelem, tűzbiztonság -skåp
-et - tűzjelző szekrény -soldat -en -er
tűzoltó [ember] -spruta s
tűzoltófecskendő -station -en -er
tűzoltóállomás -stege s tűzoltólétra
bransch -en -er szakma, üzletág
-kän-nedom -en szakmai ismeret
brant a o. -en -er meredek; på
undergångens a romlás (megsemmisülés)
szélén

brasa s [nyílt] tűz, kandallótűz; tända

en tüzet gyújt
brasili||anare -n - -ansk a brazíliai
-anska 5 brazíliai nő B-en Brazília
braskande a kérkedő
brav|jad -en -er feltűnő tett, hőstett -era
v virtuskodik -o brávó! -o|rop -et
-brávó kiáltás -ur -en remeklés, bravúr
-ur|nummer .. numret - bravúrszám,
bravúrdarab
braxen - braxnar dévérkeszeg
bred a széles; ^ över höfterna széles
csípőjű -a bredde brett; ut kiterjeszt;
smör på brödet vajat ken a kenyérre;
på [överdriva] túloz -axlad a
szé-lesvállú -bent a szétterpesztett lábú;
adv szétterpesztett lábbal
bredd -en -er szélesség; i
egymásmelleit; på <s*en széltében -a v [ki]szélesit
-grad -en -er szélességi fok
bred||randig a széles csíkozású -spårig
a széles nyomtávú -vid mellett; prata
munnen elszólja magát; huset a
szomszédház
brev -et - levél; per levélbelüeg
-bärare -n - levélhordó -bäring -en
-ar levélkézbesítés -duva s
postagalamb -kort -et - levelezőlap -låda s

levélszekrény -papper -et - levélpapír
-skrivning -en -ar levélírás -våg -en
-ar levélmérleg -växla v levelez
»växling -en -ar levélváltás, levelezés
brick[|a s tálca; [spel-] játékkő -duk-en
-ar tálcakendő
bridge -n bridzs; spela bridzsez
-parti -et -er bridzsparti
brigad -en -er [mil.] dandár; [pol.]
brigád

brigg -en -ar brigg, kétárbocos
vitorláshajó
brikett -en -er brikett
brilj||ant I a ragyogó, pompás, brüiáns
II -en -er briliáns -era remekel,
brillírozik

1 bringa s mell, szegy

2 bringa bragte bragt o. -de -t [hit] hoz;
[dit] visz; det därhän att eléri hogy;

ned utgifterna lecsökkenti a
költségeket; om livet meggyilkol, megöl
brinna brann brunnit ég; inne bennég;
ned leég, kiég; ^ upp elég -nde a
égő; bön hő ima; ^ iver (nit)
lázas buzgalom; ^ kärlek égő
szerelem; mitt under ^ krig a háború
közepette

bris -en -er szellő, Esvag] fuvallat
brist -en -er hiány; lida ^ på ngt
szükséget szenved vmiben; i ^ på bättre
jobb hiján -a brast brustit 1 megreped,
megszakad; mitt hjärta vill ^
megszakad a szívem; ^ i gråt sírva fakad;
hans tålamod brister kifogy a
türelemből; ^ lös (ut) kitör 2 [vara [-bristfällig]-] {+bristfäl-
lig]+} ; ^ i ngt hiányosnak (elégtelennek)
bizonyul vmiben -ande -fällig a
hiányzó, hiányos, elégtelen -ning -en
-ar repedés, szakadás -nings|gräns -en
-er; till ^en a végletekig
brits -en -ar priccs
britt -en -er -isk a brit, angol
brittsommar -en .. somrar
vénasszonyok nyara
bro -n -ar híd; slå en ^ över ngt áthidal
vmit -avgift -en -er hídpénz, hídvám
-byggnad -en -er hídépítés
broek -et - sérv -band -et - sérvkötő

1 brodd -en -ar [grodd] csíra, vetés

2 brodd -en -ar [pigg] jégsarkantyú,
bakancsszeg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free