Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dubbelgångare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
dubbelgångare—dygn
.. tret - kettős ablak -gångare -n
-hasonmás [ember] -haka s toka
-knäppt a kétsoros [ruha] -mening
-en -ar kétértelműség -rum -et
-kétágyas szoba
dubbl||a -era v megkétszerez,
megdupláz -ett -en -er 1 [av skrift] másolat
2 [rum] kétszobás lakás
dubi||er plur; ha sina kételkedik -ös
a kétséges
duell -en -er párbaj -ant -en -er
párbajozó fél -era v párbajozik, párbajt
vív
duett -en -er duett, páros ének
dug||a dög o. dugde dugt megfelel,
al-kalmas; det duger att äta ehető; den
duger ingenting till nem használható;
han duger ingenting till semmirekellő;
en som heter Ebra] nagyon jó,
kitűnő, [stor] nagy (óriási) darab -ande
a ügyes, derék
dugg -et 1 permetező (szitáló) eső 2
inte ett cseppet sem -a v szitál az
eső, permetez -regn -et permetező
(szitáló) eső
duk -en -ar [bord-] abrosz, asztalterítő;
[till målning] festő vászon; vita ^en
mozivászon
1 duka v Easztalt] megteríteni; ^ av
leszed [asztalt]; ^ fram feltálal; ^ upp
lögner hazudozik
2 duka v; ^ under tönkremegy, elvész
duktig a derék, derekas, [skicklig]
ügyes
dum a buta, ostoba; det vore inte så W
nem is lenne rossz -bom -men -mar
ostoba ember, tökfilkó -dristig a
vakmerő -dryg a rátarti, ostobán
gőgös -het -en -er butaság; prata ^er
butákat mesél; göra en ^ ostobaságot
követ el -snut -en -ar = dumbom
dun -et - pehely, pike -bolster -n .. trår
pehelypárna
d und | jer .. dret dörgés -ra v dörög
dunge s liget
dunig a pelyhes, pihés
1 dunk -en -ar [behållare] bádogkanna,
bádogláda, bádogból való
folyadéktartó
2 dunk I -et dobogás, ütögetés II -en
-ar [slag] ütés
dunkel I a [mörk] sötét, [oklar] ho-
mályos II .. klet [mörker] sötétség,
[oklarhet] homály
duns -en -ar puffanás -a v puffan,
pottyan
dunst -en -er pára, gőz, kigőzölgés;
slå blå ^er i ögonen på ngn elámít,
elbolondít vkit -a v; ^ av (bort)
elpárolog, elillan
dupera v becsap, rászed; låta sig ^s
becsapják
duplj|ett -en -er másolat -icera v
sokszorosít
durk -en -ar [på båtar] 1 [-[förvaringsrum]-] {+[förvarings-
rum]+} szerszámkamra 2 [golv] padló
durk||driven a 1 [skicklig] ügyes, [-[tökéletesen]-] {+[tö-
kéletesen]+} jártas 2 [slug] agyafúrt
-slag -et - [áttörő] szita, szűrő
dus; leva i sus och ^ kicsapongóan él,
csupa dínom-dánom az élete
dusch -en -ar tus, zuhany -a v zuhanyoz
-rum -met - zuhanyozó
dussin -et - tucat -arbete -t -n
tucatmunka -människa s tucatember -tals
tucatnyi -vis tucatonként
dust -en -er harc, tusa
dusör -en -er borravaló, ajándék
duva s galamb
duven a [avslagen] állott, áporodott,
ízetlen; [trött, matt] bágyadt, lanyha
duvhök -en -ar héja
duvning -en -ar [tillrättavisning]
szidás ; [undervisning] ge ngn en ^ i ngt
vki fejébe ver vmit, bemagoltat vmit
vkivel
duv||slag -et - galambdúc -unge s ga-
lambfióka; hon är ingen ^ nem mai
csirke
dval||a -n félálom, kábultság; [-[vintersömn]-] {+[vinter-
sömn]+} téli álom -lik a; W tillstånd
ködös állapot
dväljas dvaldes dvalts időzik, tartózkodik
dvärg -en -ar törpe -artad a törpeszerű
-björk -en -ar törpenyárfa
dy -n sár, iszap -botten .. ttnen o. -
.. ttnar iszapos fenék
dyft; inte ett egy cseppet sem
dygd -en -er erény; göra en av
nödvändigheten szükségből erényt csinál
-ig a erényes -e|mönster .. tret - az
erény mintaképe, erényhős
dygn -et - nap [és éj], huszonnégy óra;
*y*et runt éjjel nappal; en gång om -^et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
