Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dyig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dyig—därvid
52
minden huszonnegyedik órában; inom
ett ^ huszonnégy órán belül
dyig a sáros, iszapos
dyk||a dök o. dykte dykt lemerül,
alámerül, lebukik, alábukik; w» upp
felmerül; ned på ngn rácsap vkire
-ar I dräkt -en -er búvárruha -are -n
-búvár -ar I klocka 5 búvárharang
dykdalb -en -er kikötő-cölöpgúla
dykning -en -ar alábukás
dylik a [sådan här] ilyen, ilyesféle;
[sådan där] olyan, olyasféle; ngt W
olyasmi; och W és más hasonló
dy medels [í] ilymódon, ezáltal
dymmel||onsdag -en -ar nagyszerda
-vecka s nagyhét
dyn -en -er dűna, homokdomb
dyna s vánkos, párna
dyn||amik -en mozgástan, erőműtan,
dinamika -amisk a dinamikus; [-[kraftfull]-] {+[kraft-
full]+} erőteljes -amit -en dinamit
-amit I patron -en -er dinamittöltény
-amo -n -r dinamógép
dynast|[i -[e]n -er uralkodóház,
dinasztia -isk a dinasztikus
dyng||a -n trágya, ganaj, [fig.] szemét
-grepe s trágyavilla, vasvilla -hög
-en -ar trágyadomb, szemétdomb
dyning -en -ar hullámverés, [vihar
utáni] hullám
dypöl -en -ar pocsolya
dyr a drága; [kostsam] költséges; det
är att leva här itt drága az élet; det
kommer att stå honom W ezért
meglakol; svära en ed égre-földre esküszik
-bar a drága, [kostsam] költséges,
[värdefull] értékes -barhet -en -er
-grip -en -er drágaság, kincs
dyrk -en -ar álkulcs, tolvajkulcs
1 dyrka v; ^ upp [lås] álkulccsal kinyit
2 dyrk||a v [tillbedja] imád -an-imádat
-ans I värd a imádnivaló
dyrkfri a betörésmentes
dyr||köpt a drágán szerzett -tid -en -er
drágaság -tids | tillägg -et - drágasági
pótlék
dyster a komor, szomorú
dyvåt a csuromvizes
då I adv akkor; ^ och néha,
olykorolykor; det var det azóta sok víz
folyt le a Dunán; vad nu mi az?,
mi a baj?; än sen na és aztán? II
konj [när] amikor; [emedan] mert,
minthogy, mivel
dåd -et - tett, cselekedet; hjälpa med råd
och szóval és tettel segít -kraftig a
tetterős -lös a tétlen
dålig a rossz; vara ^ [sjuk] rosszul van
dån -et dörgés
1 dåna v [dundra] dörög
2 dån||a v [svimma] elájul -dimp; få
^en elájul
dår||a v elbájol -aktig a balga, dőre
-e í balga, dőre, bolond, őrült -hus
-et - bolondokháza, tébolyda -skap
-en -er bolondság, balgaság
dås|[a v szundikál -ig a álomittas
då||tida -varande a akkori
däck -et - 1 [båt-] fedélzet; alle man på
minden ember a fedélzetre! 2
[bil-] gumi [abroncs] -ad a fedélzettel
ellátott -s I last -en -er fedélzeti
rakomány, teher -s|passagerare -n
-fedélzeti utazó
dägg||a v szoptat -djur -et - emlös[àllat]
däld -en -er völgyecske
dämma dämde dämt; [av, upp, för]
elzár [gáttal]
dämpa v tompít, mérsékel; med ^d
röst halk hangon
där adv 1 [demonstr.] ott 2 [relät.]
ahol -an; vara illa ^ rossz helyzetben
(bőrben) van; det var nära ^ nem sok
hiányzott -av abból; ^ följer abból
következik -efter azután; åtta dagar
nyolc napra rá -emot ezzel
szemben; han ^ ő viszont -est ha, hacsak
-för azért; ^ att mert -hän; det har
gått ^ odáig jutott; jag lämnar det ^
nem akarom eldönteni -i abban
-ibland közte, köztük -ifrån onnan;
långt közelről sem -igenom azáltal
-inifrån belülről -inne odabenn
-in-till amellett, mellette -under azalatt
-med azzal -nere odalenn -jämte
azonkívül -näst legközelebb -om
arról -omkring körül, [i närheten] a
közelben -ovan odafenn -på azután;
dagen rákövetkező napon -städes
ott, ugyanott -till hozzá; kommer
hozzájárul -ute odakinn -utöver
azonkívül; och ngt azonfelül még
vmi -varande a ottani -värö -ti ottlét
-vid [om tid] akkor; det får bli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
