Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - edgång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
edgång—eftersända
54
ni-tilltal i sing.] önt, magát; [vid
ni-tilltal i. plur.] önöket, magukat; [vid
du-tilltal] titeket II självständigt poss.
pr ön. Evid ni-tilltal i sing.] öné, magáé;
[vid ni-tilltal i plur.] önöké, maguké;
[vid du-tilltal] tietek; förenat poss. pron.
[motsvaras av ungerskt possessivsuffix]
edgång -en -ar eskü[tétel]
edikt -et - rendelet
edition -en -er kiadás
ed||lig a esküvel erősített, hites -svuren
a hites
efemär a múlékony, múló, tiszavirág
életű
effekt -en -er 1 Everkan] hatás 2 ^er
[saker] tárgyak -full a hatásos -iv a
hatásos, hathatós -ivitet -en hatásosság
-sökeri -et -er hatáskeresés -uera v
végrehajt
efter I prep után II adv; dagen ^
következő nap [ön]; klockan går ^ az óra
késik III konj [eftersom] mivel -apa
v majmol, utánoz -apning -en -ar
majmolás, utánozás -arbete -t -n
utómunkálat -behandling -en -ar
utókezelés -beskattning -en -ar
utóadóztatás -beställning -en -ar utánrendelés
-bilda v utánoz -bliven a elmaradt,
elmaradott -blivenhet -en -er
elmaradottság -börd -en -er méhlepény
-dy-ning -en -ar Efig.] utórezgés, utóhatás
-forska v kutat, tudakozódik [ngt vmi
után] -frågad a keresett, kérdezett
-frågan - kereslet
efterfölj||ande a következő -ansvärd a
követésre méltó -are -n - [anhängare]
követő; [efterträdare] utód -d -en
követés
efter||gift -en -er engedmény -given
a engedékeny -gjord a utánzott
-granskning -en -ar felülvizsgálás
-hand [småningom] lassanként,
lépésről lépésre; i ^ utólag -hängsen
a tolakodó, lerázhatatlan, kullancskodó
-klang -en -er utóhang -klangs | poesi
-[e]n utánzó költészet -klok a utólag
okos -klokhet -en utólagos okosság
-komma .. kom .. kommit igazodik
[en föreskrift előíráshoz], betart [-[előírást],-] {+[előí-
rást],+} teljesít [en begäran kérést]
»kommande a 1 [följande] rákövetkező 2
[iavkomling] utód
efterkrav -et - utánvétel; mot
utánvétel ellenében, utánvétellel -s|belopp
-et - után vételi összeg -s|försändelse
-n -r utánvételes küldemény
efter||krigstid -en -er háború utáni idő
-kälke; komma (vara) på ^n
hátramarad, [med sina betalningar]
hátralékban van -känning -en -ar utóhatás;
ha <s>ar av ngt utóhatását érzi vminek
-leva .. levde .. levt követ, betart,
teljesít -levande; de ^ a túlélők, a
hátramaradottak -levnad -en
megfo-gadás, követés, betartás, teljesítés
-lik-na v utánoz -lysa .. lyste .. lyst köröz,
kerestet -lysning -en -ar körözés
»låten a engedékeny -lämna v hátrahagy
-längtad a óhajtott, várva-várt
eftermiddag -en -ar délután; i ^ ma
délután; på ^en délután; på tisdag ^
kedden délután
efter||mognad -en utóérés -mäle -t -n
hátrahagyott hírnév; få ett gott jó
nevet hagyott hátra -namn -et -
családnév, vezetéknév -prövning -en
-ar utóvizsga -räkning -en -ar
[váratlan és kellemetlen] következmény
-rätt -en -er utóétel, csemege, desszert
-rättelse; lända (tjäna) ngn till ^ vki
számára irányadó lesz; ställa sig ngns
befallning till ^ vkinek a parancsához
igazodik -satt a elhanyagolt,
mellőzött -sinna v elmélkedik, tűnődik
[ngt vmin], megfontol -skott -et
-utólagos fizetés; betalning i ^ utólagos
fizetés; betala i utólagosan fizet
-skrift -en -er utószó -skänka .. nkte
.. nkt elenged [en skuld tartozást]
-skörd -en tallózás; göra ^ tallóz
-slåtter -ti sarjú; göra sarjút kaszál
-släckning -en -ar utóoltás -släntrare
-n - elmaradozó -släpning -en -ar
késés, késedelem, elmaradás [-[munkában]-] {+[munká-
ban]+} -smak -en -er utóíz
efter||som mert, mivel -sommar -en
.. somrar nyárutó -spana v kutat [ngt
vmi után], keres, nyomoz -spel -et
-utójáték; [fig.] folytatás,
következmény -sträva v törekszik [ngt v mire]
-strävans I värd a kívánatos -syn -en
-er utánanézés, ellenőrzés -sägare -n
- szajkó, fej bólintó János -sända ..
sände . .sänt utánaküld; eftersändes! utána-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
