Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - finfin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
finfin—fjädervåg
-er finomság -fin a nagyon finom
-fördelad a porlasztott
fing||er fingret fingrar ujj [kézen]; ha
ett ^ med i spelet benne van a keze; se
genom fingrarna med ngt szemet huny
vmire; ha på sina fem fingrar a
kisujjában van
fingerad a költött, koholt
finger| lavtryck -et - ujjlenyomat -borg
-en -ar gyűszű -bred a ujjnyi [széles]
-färdig a ügyeskezű -spets -en -ar
ujjhegy -visning -en -ar ujjmutatás
-vante s kötött kesztyű
fingra v; ^ på ngt hozzányúl vmihez,
babrál vmit, pepecsel vmivel
fin[hackad a finomravágott
fink -en -ar pinty
finka 5 1 [arrest] fogda, dutyi 2 [-[godsvagn]-] {+[gods-
vagn]+} [zárt vasúti] poggyászkocsi
finkam -men -mar porfésű, sűrűfogú
fésű -ma v átfésül, átkutat, tűvé tesz
fin||kornig a finomszemcséjű -känslig
a finom érzésű, gyengéd, tapintatos
-känslighet -en tapintatosság
Finland Finnország
finländ||are -n - -sk a finn[orszàgi]
-ska s finn[orszàgi] nő
finmala v finomra darál
finna fann funnit talál; ngt gott jónak
talál vmit; ^ för gott jónak talál; ^
sig väl tillrätta jól érzi magát, jól
beleilleszkedik -s fanns funnits [meg-]
van; det finns van
1 finné s [folkslag] finn
2 finn||é s [blemma] pörsenés, pattanás
-ig a pörsenéses
finsk a finn -a s 1 [språk] finn [nyelv]
2 [kvinna] finn nő -ugrisk a finnugor
fin||skuren a finomra vágott -smakare
-n - ínyenc
fint -en -er csel[fogàs] -a v cselez -lig
a fortélyos, elmés
fintrådig a finomszálú
finurlig a körmönfont
fiol -en -er hegedű; spela ^ hegedül;
spela första s*en [fig.] vezetőszerepet
játszik; betala ^erna leszúrja a pénzt,
megissza a levét -spelare -n hegedűs
-stråke s hegedűvonó -sträng -en -ar
hegedűhúr
1 fira v; ^ [ned] leenged, leereszt
2 fira v Ehögtidlighålla, hedra] ünnepel
firma s cég; teckna ^n céget jegyez
firmament -et - égbolt, mennyboltozat
fisk -en -ar hal; en ful ^ csaló,
gazember; i det lugnaste vattnet går de största
ärna lassú víz partot mos;få sina *s*ar
varma megkapja a magáét, alaposan
összeszidják; varken fågel eller w» se
hal se hús; vara stum som en ^ egy
kukkot sem szól -a v halászik; ^ i
grumligt vatten zavarosban halászik
fiskar||båt -en -ar [stor] halászhajó, [-[liten]-] {+[li-
ten]+} halászcsónak -e -n - halász
fisk||ben -et - halszálka -blåsa 5
hal-hólyag -bulle s halvagdalék -damm
-en -ar halastó -e -t -n halászat -e|låge
-t -n halászfalu -eri -et -er halászat
-eri I näring -en -ar halászati ipar -fjäll
-et - halpikkely -fars -en -er darált hal,
halpástétom -gjuse s halászsas -håv -en
-ar emelőháló -leverolja 5
csukamájolaj -lim -met - halenyv -mås -en -ar
sirály -not -eti -ar [hosszú] vonóháló
-nät -et - halászháló -redskap -et
-halászeszköz, halászszerszám, [kollektiv
plur.] halászfelszerelés -rom -men
halikra -stim -met - haltömeg [együtt
úszva]
fistel -n .. tlar fisztula
fix a 1 ^ idé rögeszme 2 ^ och färdig
teljesen kész -era v 1 [bestämma]
megállapít, meghatároz 2 [foto] rögzít
3 [stirra på] merően néz -er|bad -et
-rögzítőfürdő -stjärna s állócsillag
fjant -en -ar ugribugri, fontoskodó -a
v fontoskodik, tesz-vesz -ig a
ugribugri, fontoskodó
fjol; i ^ tavaly
fjolla s buta liba
fjolår; ^et a mult év
fjor = fjol
fjord -en -ar fjord, mély tenger öböl
fjorton tizennégy -de tizennegyedik
fjun -et - pehely, pihe -ig a pelyhes,
pihés
fjäder -n .. drar 1 [fågel-] toll 2 Espänn-]
rúgó -beklädnad -en -er tollazat
-bolster -n . .strar dunyha -buske s
bóbita, tollbokréta -fä -t -n baromfi
-moln -et - bárányfelhő -lätt a
toll-könnyű, pehelykönnyű -vikt -en
Esport] pehelysúly -vippa s tollseprő
-våg -en -ar rúg ós mérleg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
