Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - framflytta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
framflytta—freda
[härjning] garázdálkodás -flytta v
odább tesz, előbbre hoz, elhalaszt -fot
-en . .fötter mellső láb; visa framfätterna
[fig.] ügyesnek mutatkozik -fusig a
tülekedő, szájas -för [befintlighet]
előtt, [riktning] elé; ^ allt mindenek
előtt -föra .. rde .. rt 1 [köra] vezet
[járművet] 2 [överbringa] átad, előad
fram|[gå . .gick . .gått kitűnik, kiderül
-gång -en -ar siker -gångs | rik a
sikeres -hjul -et - első kerék -hålla
.. höll .. hållit rámutat [ngt vmire],
hangsúlyoz -härda v kitart, nem tágít
-häva .. v de .. vt kiemel,
[kihangsúlyoz -i I adv elől II prep [vminek]
elejében -ifrån elölről -kalla v [-[åstadkomma]-] {+[åstad-
komma]+} előidéz, [foto] előhív
-kall-ning -en -ar előhívás -kant -en -er
előperem -kasta v felvet [ötletet]
-komiig járható -komst -en -er
megérkezés -kropp -en -ar test eleje,
előtörzs -leva v leél -liden a néhai,
megboldogult -lägga .. lade .. lagt
előad, előterjeszt -länges; åka (sitta)
^ menetirányban utazik (ül); falla ^
előreesik, előre bukik -marsch -en -er
elo[re]haladàs
framme elől; ^ vid fönstret ott az
ablaknál; vara megérkezett; när
olyckan är ha már megvan a
szerencsétlenség, ha már bajba kerül az
ember
fram||mumla v elmormol -om előtt
-pressa v kierőszakol -på I adv elől
II prep [vminek] az elején; ^ dagen
a nap folyamán -ropa v [skådespelare]
kihív, kitapsol -ryckning -en -ar
előnyomulás -sida s előoldal, [fasad]
homlokzat -skjutande a kiálló,
előreugró -skjuten a előretolt -skrida
. .skred . .skridit elo[re]halad -skriden
a előrehaladott -släpa v előhurcol
-stamma v kidadog, kinyög -steg
-et - haladás, előmenetel
-stegs|fientlig a haladásellenes -stegs|vänlig a
haladó [szellemű] -stupa; falla ^
előre (hasra, arcra) bukik; ligga
hason fekszik -stå .. stod .. stått
mutatkozik [som ngt vminek] -stående a
kiemelkedő, kiváló -ställa .. llde .. lit
1 [framlägga] előterjeszt 2 [skildra]
ábrázol, előad 3 [producera] előállít,
gyárt -ställnings | förmåga -n
-ställ-ställnings ] konst -en előadói (előadási)
képesség -ställnings | sätt -et -1 [konst
o. d.] előadásmód 2 [industri]
gyártásmód -stöt -en -ar előretörés, támadás
-synt a előrelátó -synthet -en
körültekintés, előrelátás -säga .. sade .. sagt
elmond, felmond -säte -t -n elülső
ülés -tand -en .. tänder metszőfog -tass
-en -ar mellső mancs
framtid -en jövő, jövendő -a a
jövőbeli -s|plan -en -er a jövőre
vonatkozó terv -s I plats -en -er jövőt
biztosító állás -s I utsikter plur jövőre
vonatkozó kilátások
fram||till elől -träda .. trädde .. trätt
fellép, mutatkozik -trädande I -t -n
fellépés II a kiemelkedő, kiváló
framåt előre; ^ vägen tovább az úton
-anda -n igyekezet, iparkodás,
rámenősség -böjd -lutad a előre hajlott,
meghajlott -skridande -t -n [előre-]
haladás -strävande a előreigyekvő,
rámenős
franc -en - frank
franciskan -en -er ferencrendi [-[szerzetes]-] {+[szer-
zetes]+} -erorden a ferencrend
frank||era v bérmentesít -o bérmentve
Frankrike Franciaország
franktirör -en -er gerillaharcos,
lesipuskás, partizán
frans -en -ar rojt -ad -ig a rojtos
fransk francia; W bröd zsemlye -a -n
francia [nyelv]
frans I [man -nen .. män francia [férfi]
-yska s francia nő
1 fras -en -er szólás, szólam, kifejezés,
[äv. musik] frázis -era v tagol
2 fras -et - suhogás -a v suhog -ande
-t -n suhogás
fras||eologi -[e]n -er kifejezésmód,
frazeológia -fri a egyszerű, frázis nélküli
fräsig a [bröd o. d.] ropogós
fras||makare -n - frázisember, frázishős
-makeri -et szócséplés, frázishalmozás
-rik a dagályos, üres [beszéd]
fraternisera v barátkozik, fraternizál
fred -en -er béke; sluta ^ békét köt;
lämna (låta vara) i ^ békén hagy; jag
får inte vara i ^ [för dem] nem hagynak
békén -a v [meg]véd; ^ sitt samvete
megnyugtatja a lelkiismeretét
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
