Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fäste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fäste—förband
78
fennakad vmin, [fatta kärlek till]
megszeret vmit -e -t -n 1 [stöd] támasz
2 [värj-] [kard]markolat, nyél 3 [-[himla-]-] {+[him-
la-]+} égbolt 4 [fästning] erőd -folk -et
jegyesek [plur.] -ing -en -ar kullancs
-man -nen .. män vőlegény -mö -n -r
menyasszony -ning -en -ar erőd
föda I -ti táplálék II födde fött 1 [fram-]
szül; ^s születik 2 [ge näring åt]
táplál
född a született; han är i Stockholm
Stockholmban született; fru [Atina]
Björk ^ Alm Björkné született Alm
Anna [bättre: Björk Péterné született
Alm Anna]
födelse -n -r születés -annons -en -er
születési hirdetés -attest -en -er
születési bizonyítvány -dag -en -ar
születésnap -dags I barn -et - születésnapi
ünnepelt -märke -t -n anyajegy -ort
-en -er születési hely -år -et - születési
év
föd|jkrok -en -ar megélhetési forrás
-o I ämne -t -n élelmiszer -sel -n födslar
1 [förlossning] szülés 2 [härkomst];
svensk till ^n svéd származású
-slo-vånda s -slojvärkar plur szülési
fájdalmak
föga kevés; hopp kevés remény;
det är ^ troligt alig hihető, nem
nagyon valószínű; falla till ^ kötélnek
áll, beadja a derekát, hagyja magát
rábeszélni
föl -et - csikó -a v csikózik
följ|ja . .jde . . jt 1 efter] [tr.] követ,
[intr.] következik; härav ^er ebből
következik; jag kan inte med [förstå]
nem értem, nem tudom követni, ez
nehéz az én fejemnek 2 [ledsaga] kísér
-aktig a; vara ngn ^ kísér vkit
-aktiigen következésképpen, tehát -ande
a következő; på ^ sätt következő
módon, következőképpen; i ^
nummer a következő számban -as v; ^ åt
együtt jár, kíséri egymást
följd -en -er következmény; [rad] sor;
till ^ av ngt vminek következtében
-rik a nagy következményekkel járó,
messzekiható -riktig a következetes
-riktighet -en -er következetesség
-sjukdom -en -ar kísérő betegség
följe -t -n [ledsagande] kíséret; [band,
skara] banda; ha ngn i w» vkinek a
társaságában van -sedel -ti .. dlar
szállítólap -slagare -n - kísérő
-sla-gerska s kísérő [nő]
följetong -en -er folytatásos regény
fönster .. tret - ablak; se ut genom fönstret
kinéz az ablakon -båge 5 ablakkeret
-hake s ablakkampó -karm -en -ar
ablakperem -kitt -et gitt -lucka 5
zsalugáter -nisch -en -er ablakfülke,
ablakmélyedés -ruta 5 ablaktábla,
ablaküveg -skyltning -en -ar kirakat
-smyg -en -ar ablakmélyedés
1 för I prep [i stället till ersättning
till förmån -ért; [avsedd
^ ngn vki számára; i och ^ ngt vmi
végett, vmi céljából; ^ alltid örökre;
^ deti skull azért; jag kom ^ att se dig
azért jöttem hogy lássalak; en vecka
sedan egy héttel ezelőtt; i och sig
magában véve; chefen ^ institutet az
intézet főnöke II adv [alltför]
túlságosan, túl-; ^ mycket túlsók; stor
túlnagy; betala en krona ^ mycket egy
koronával túlfizet III kotij [ty] mert
2 för -en -ar hajó orra (előrésze)
föra förde fört vezet; ^ sig viselkedik;
bort elvezet, elszállít, elvisz; ^ fram
elővezet, előhoz; ^ igenom
keresztülvisz ; ^ ihop összehoz; ^ in betesz,
bevezet; ^ vilse megtéveszt; ^ över
átvezet, áthoz, átvisz
förakt -et megvetés -a v megvet,
lenéz -full a megvető, lenéző -lig a
megvetendő
för|jankra v lehorgonyoz; vara fast d
i ngt [fig.] erősen megveti a lábát
vmiben, szilárdan gyökerezik vmiben
-anleda .. ledde .. lett; ngt létrehoz
vmit, okoz vmit; ngn till ngt rábír
vkit vmire -anstalta v rendez, intéz
förare -n - vezető
förarg||a v megharagít, bosszant -ad
a haragos, bosszús; vara ^ [äv.]
haragszik, bosszankodik; bli
megharagszik -else -n -r bosszúság; [-[anstöt]-] {+[an-
stöt]+} megbotránkozás -elsej
väckande a megbotránkoztató -lig a
bosz-szantó
förarhytt -en -er vezetőfülke
förband -et - 1 [med.] kötés, kötelék;
[an]lägga ett ^ kötést tesz 2 [mii.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
