Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbandsartiklar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
79
förbandsartiklar—fördrag
kötelék -s| artiklar plur kötszer [ek]
-s|läda 5 kötszer[es]làda -s|plats -en
-er kötözőhely
förbann ||a v [meg]àtkoz -ad a átkozott
-else -n -er átok
förbarma v; ^ sig över ngn
megkönyörül vkin -nde -t könyörület, irgalom
förbehåll -et - fenntartás, kikötés;
under att azzal a fenntartással
(kikötéssel) hogy -a v; ^ sig fenntart
magának -sam a zárkózott
för||bemäld a fent említett, előbb
említett -benas v csontosodik
förbered||a ..redde . .rett előkészít; ^
sig pä ngt előkészül (felkészül) vmire
-ande a előkészítő -else -n -r
előkészület
förbi I prep; ngt valami mellett el;
han gick ^ huset elment a ház mellett
II adv; den tiden är ^ az az idő már
elmúlt; det är ^ med det annak már
vége; jag är alldeles ^ egészen oda
vagyok
förbid||a v várakozik [ngt vmire] -an
- várakozás; i på ngt vmit elvárva
förbi||fart; i >^en [arra]menőben -gå
. .gick . .gått mellőz -gående -t -n
[åsidosättande] mellőzés; i ^ sagt
mellesleg megjegyezve -gången a
mellőzött; känna sig mellőzve érzi
magát
förbilliga v olcsóbbít
förbind||a .. band .. bundit 1 [sår]
bekötöz 2 [förena] összeköt,
összekapcsol 3 sig till ngt kötelezi magát
vmire -else -n -r 1 [allm.]
összeköttetés, kapcsolat 2 [förpliktelse]
kötelezettség -else I linje -n -r összekötő
vonal -else I länk -en -ar
összekötőkapocs -else|officer -en -are összekötő
tiszt -lig a lekötelező
förbipasserande a arremenő, elhaladó
förbi|jse ..såg ..sett elnéz, figyelmen
kívül hagy -seende -t -n elnézés [-[tévedés];-] {+[té-
vedés];+} av ^ elnézésből
för||bistring -en -ar zűrzavar -bittra
v elkeserít, megkeserít -bittrad a
elkeseredett; bli elkeseredik -bittring
-en -ar elkeseredés -bjuda -bjöd -bjudit
megtilt [ngn ngt vkinek vmit], eltilt
[vkit vmitől] -bjuden a tilos, tiltott
för|jblanda v összekever -blekna v
elhalványul, elhalványodik -blinda v
elvakít; elvakul; ^d elvakult
-blindelse -ti -r elvakultság -bli[va]
. .blev ..blivit marad -bluffa v
megdöbbent, elképeszt; bli ^d
megdöbben, elképed -bluffelse -n
megdöbbenés -blända v elkápráztat,
elámít -blöda .. blödde .. blött elvérzik
-blödning -en -ar elvérzés -borgad
a titokban rejtett
för||brinna .. brann .. brunnit elég
-bruka v fogyaszt, elhasznál -brukare
-n - fogyasztó -brukning -en -ar
fogyasztás, felhasználás, elhasználás
-bruknings|artikel -n .. klar
fogyasztási cikk -brylla v összekuszál,
összezavar; bli ^d összezavarodik
-bryllelse -n -r ziláltság, zavar -bryta
.. bröt .. brutit vét, vétkezik -brytare
-n - vétkes, gonosztevő -brytelse -n -r
bűntény, bűntett -bränna .. brände
.. bränt eléget; elég -bränning -en
-ar elég[etjés -brödra v; ^ sig
összebarátkozik -brödring -en -ar
össze-barátkozás
förbud -et - tilalom
förbund -et - szövetség -en a
szövetséges ; jag är eder mycket ^ nagyon le
vagyok kötelezve; det är förbundet med
svårigheter nehézségekkel jár
-s|medlem -men -ar szövetséges, szövetségi
tag -s I regering -en -ar szövetségi
kormány -s I stat -en -er szövetségi állam
för||bytas .. byttes .. bytts változik,
átváltozik, átalakul [i ngt vmivé] -bättra
v megjavít, kijavít, igazít; ^s [-[meg]-javul-] {+[meg]-
javul+} -bättring -en -ar javítás, javulás
för||bön -en -er közbenjárás; fälla ^[er]
för ngn hos ngn közbenjár vkiért vkinél
-datera v előrekeltez -del -en -ar
előny -dela v eloszt, szétoszt, kioszt
-delaktig a előnyös -delning -en -ar
1 elosztás, kiosztás 2 [mil.] hadosztály
-denskull azért -djupa v elmélyít;
sig elmélyed [i ngt vmibe] -djupning
-en -ar elmélyülés -dold a titkos,
rejtett
fördom -en -ar előítélet, elfogultság
-s|fri a elfogulatlan -s|frihet -en
elfogulatlanság -s I full a elfogult -s|
fullhet -en -er elfogultság
fördrag -et - 1 [avtal] szerződés 2 [tå-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
