Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förordnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
förordnande—förskräcklig
tczkedik [om ngt vmit]; [utse] kinevez,
rendel -ande -t -n elrendelés
-ord-ning -en -ar rendelkezés, intézkedés
för||orena v bemocskol, beszennyez
-orening -en -ar bemocskolás,
szeny-nyeződés -orsaka v okoz -ort -en -er
külváros -orätta v megsért, megbánt
för I [packa v becsomagol -packning
-en -ar csomagolás -pakta v bérbe
vesz, bérel -panta v elzálogosít -passa
v eltávolít, továbbít -pesta v; *** luften
megfertőzi a levegőt -pinad a kínzott,
gyötrött
för I [plikta v [le] kö telez; sig till ngt
kötelezi magát vmire; känna sig ^
mot ngn lekötelezve érzi magát vkivel
szemben -pliktelse -n -r kötelezettség
-pläga v élelmez, ellát -plägnad -en
élelmezés, ellátás
förpost -en -er előőrs
förr [förut] azelőtt; [tidigare] előbb;
[hellre] inkább, előbb; ^ i världen
haj dan; ^ eller senare előbb-utóbb;
ju ^ dess bättre minél (mennél) előbb
annál jobb -a -e előbbi
förrgår; i ^ tegnapelőtt
för | [ringa v [le]kicsinyel -rinna .. rann
.. runnit elfolyik -rosta v
berozsdásodik
för||ruttna v [el]rothad, [-[el]rohad-rutt-nelse-] {+[el]rohad-rutt-
nelse+} -n -r rothadás, rohadás -rycka
.. ckte .. ckt eltol -ryckt a bolond,
eszeveszett -rymd a elszökött,
szökevény -ryska v eloroszosit -råa v
eldurvít; eldurvul -råd -et - raktár
-råda . .rädde . .rätt elárul
-råds|förvaltare -n - raktárnok -råds[hus -et
-raktár -rädare -n - áruló -räderi -et
-er árulás -rädisk a áruló; [farlig]
veszélyes
förrän amíg [tagadó mondat után]
förränt||a v kamatoztat; ^s kamatozik
-ning -en -ar kamatozás
för I [rätt -en -er előétel
för I [rätta v elvégez, elintéz, teljesít
-rättning -en -ar [förrättande]
elintézés, elvégzés; [ärende] intéznivaló
-sagd a csüggedt; bli ^ csügged
-sagdhet -en csüggedés, csüggedtség
-saka v nélkülöz -sakelse -n -r
nélkülözés -samla v összegyűjt, összehív;
-s-s összegyűl, gyülekezik -samling
-en -ar 1 [allin.] gyűlés, gyülekezet
2 [socken] egyházközség
-samlings-bo -n -r egyházközség tagja
-samlings j frihet -en gyülekezési szabadság
för||se . .säg ..sett ellát -seelse -ti -r
kihágás, hiba, vétek -segla v
lepecsétel, lezár -segling -en -ar lepecsételés
-sena v késleltet; bli (vara) ^d elkésik
-sening -en -ar késés
försig||gå . .gick . .gått végbemegy,
megtörténik; handlingen ^r i Sverige
a darab Svédországban játszódik le
-kommen a előrehaladott
försiktig a óvatos; vara [äv.]
óvakodik, vigyáz -het -en -er óvatosság,
[elő]vigyázat -hets | mått -et -
óvintézkedés; vidtaga nödiga ^ megteszi a
szükséges óvintézkedéseket -hets |
åtgärd -en -er óvintézkedés -tvis
óvatosan, óvatosságból, óvintézkedésként
för||silvra v beezüstöz -silvring -en
ezüstözés -sinka v késleltet -sinnliga
v megjelenít, észlelhetővé tesz -sitta
. .satte . .suttit elszalaszt, elmulaszt
-sjunka ..sjönk ..sjunkit elmerül,
elmélyed; vara försjunken i tankar
gondolataiba elmerült -skaffa v
megszerez -skansa v; ^ sig elsáncolja
magát -skansning -en -ar elsáncolás
förskepp -et - hajó előrésze
förskingr||a v 1 [sprida] szétszór, [-[förslösa]-] {+[för-
slösa]+} eltékozol, elfecsérel 2 [försnilla]
elsikkaszt -are -n - sikkasztó -ing
-en -ar [underslev] sikkasztás
för||skinn -et - bőrkötény
för||skjuta ..sköt ..skjutit 1 [flytta]
eltol, elmozdít; ^s, ^ sig eltolódik
2 [visa ifrån sig] kitagad, elűz, eltaszít
3 [pengar] előlegez -skjutning -en -ar
elmozdulás, eltolódás
förskola s gyermekkert, óvoda
förskon[[a v megkímél -ing -en meg-
kímélés, kímélet
förskott -et - előleg; i előlegképpen,
előlegesen -era v előlegez
-s|betalning -en -ar előleges fizetés -s|vis
előlegképpen, előlegesen
för||skriva .. skrev .. skrivit; ^ sig åt
djävulen eladja lelkét az ördögnek
förskräck||a .. ckte .. ckt megijeszt
-else -n -r ijedtség -lig a rettenetes,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
